Tajdar E Haram | By The Sabri Brothers | English Translation

[@alimj]

*English translation is completed and can be accessed by turning on captions in the video settings.* Some notes on the translation: * Taajdaar-e-Haram, Mustafa, Mujtaba, Sayyid, Tayyib, Saaqi-e-Kausar, Aaqa, and Arab ke Kunwar are all different names and titles used to address Muhammad. * In Sufi poetry, concepts related to wine are often used metaphorically. In “Tajdar-e-Haram”, the wine drinkers being called to Madinah are those who are intoxicated by a divine love for the prophet Muhammad and for God. The prophet acts as a wine-pourer, i.e. as the guide facilitating a close relationship with the divine. Specifically, he is mentioned as the wine-pourer of Kausar (or Kawthar). Kausar is a body of water (sometimes called a “lake-fount”) in heaven that was promised to Muhammad in a Qur’anic revelation. In this poem, when he fills the cups of his followers with drink, he is replenishing their spirituality. * The daaman that is filled refers to a concept similar to that of the jholi in the qawwali “Bhar Do Jholi”. Literally, a daaman would be the hem of a long South Asian garment. Folding up and holding one’s daaman to form a sort of pouch is a way of begging for money. Since Muhammad is believed to have been generous to the poor, this qawwali mentions how he fills up the daaman of all those who come to his door. At the same time, the other meaning is that everyone is metaphorically a beggar asking for and receiving the prophet’s alms, i.e. his forgiveness. _The translation was sourced from __www.hamzashad.com_

[@ttz4m3]

Beautiful, thank you.

[@alimj]

@@ttz4m3 You're welcome!

[@amjadmughal5661]

m

[@umerniazi2437]

Tassytdttttstasttttr

[@bismababar8996]

you 😗 of Cambridge Liverpool manager to the same way of Cambridge 😆😆 of Cambridge Liverpool have and of Cambridge Liverpool

[@amirshirazi170]

Allah inki Magfirat farmay In k darjaat buland farmay Ameen Is Kalam ki ek alag hi lazat hai

[@dreamer2023]

ماشاءاللہ بہت خوب۔ جزاک اللہ خیر۔ لبیک لبیک یارسول اللہ لبیک۔

[@shabihulhasnain1164]

پروردگار سابری برادران کو جنت میں اٰعلی مقام عطا کرے اور شہید امجد بھائی کو بہت اعٰلی مقام عطا کرے آمین۔ ھائے ہمارے وطن میں کیوں اتنا انتشار ہے۔

[@MunazzaKhalid-te5xq]

Subhanallah mashallah allah Pak jantulfirdos main jgeh dy ameeeeeen

[@javedmqadri2956]

SubhanAllah, LABAIK YA RASOOLALLAH LABAIK, Inshallah

[@abdulmoid4986]

Bhtaren ashaar awaz mashaa bhot qwobsurt manzarkashi subhanalla

[@foodiespremium9955]

Zabardasr zabardast, kia baat hai,wah,way

[@SaraHassan-ik9mv]

سبحان اللہ صل اللہ علیہ وآلہ واصحابہ وبارک وسلم

[@farahkdiaries]

ماشاءاللہ...

[@javedmqadri2956]

Inshallah, LABAIK YA RASOOLALLAH LABAIK,,

[@MuhammadArshad-uo6me]

تاجدارِ حرم ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@shamroz1150]

Bohot khoob. Very good.

[@akbarhussain95459]

The Qawwali legends are paying tribute to the One and only human being for whom the universe was created by Allah the almighty Sallalaho alaihe wasallam

[@akbarhussain95459]

اللم صلی علیٰ سید نا محمد والہہ واصحابہ و اجمعین و بارک وسلم

[@malikshariff9068]

Mesmerising .May Allah give these people a good place in the hereafter.

[@AloNE-qq5zs]

This legends are alwys in heart 🤍 die by remembering allah rasool allah . Allah will never erase your nme from world

[@irhashafqatirhag2476]

Kia bat h Sabri brother's ki

[@wazihaamar3154]

Subhan ALLAH Mashallah

[@shaheenabano5248]

Ya allah mere nana ye sunte the best qawwali h

[@shaheersialvilover506]

Kahaan se bano aap??

[@shabanausman6489]

Qwwal.ke.shhansha.thy.❤️❤️❤️❤️❤️

[@amb8378]

Greatings from morocco 🇲🇦🤲❤️😭

[@mubarakessa8597]

May Allah subhaanhu garant you shower his Rehmah on all bilevers of Allah an rasullah .

[@blackproyt7467]

اللہ ﷻ صابری صاحب کو جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرماۓ

[@zgsufi4115]

Aameen

[@asadmughal3565]

Aameen summa Aameen

[@AEJAZALIPATEL]

I just cried listening this masterpiece Ya rasulallah humein bhi apne darr par talaab kijiye ❤️❤️❤️

[@sharifahmed3868]

AMEEN

[@SaraHassan-ik9mv]

Subhan Allah Beautiful ❤️

[@zulkarneinnein1064]

Masha Allah... I'm Indian Muslim

[@sdsdsdsd1731]

Love from Pakistan dear Indian Muslim ❤❤🇵🇰🇵🇰

[@javedmqadri2956]

KARAM, KARAM , HU JAR YA RASOOLALLAH, LABAIK ALLAH HUMA LABAIK , YA RASOOLALLAH, LABAIK

[@MrUmar72]

Master piece. Surely divine singing

[@javedmqadri2956]

HAQ ALLAH, Asslamu Ya RasoolUllah, LABAIK YA RASOOLALLAH LABAIK

[@yasmeensherbano9069]

I liked alot this naat I just downloaded it 🌹🌹🌹🌹🌹

[@ira1747]

I am listening and watching this since I was a child but couldn't understand all the meanings.i really appreciate your effort to translate it in English.

[@safiaqureshi7790]

Subhan Allah Subhan Allah

[@shaikhsultana2271]

SubhanAllah

[@AmeerJan-td3pm]

Allah pak app ko Janetul ferdust atta fermi ameen

[@shahidqureshi1680]

Kiya baat hey 👌👌👌❤❤❤

[@19597817]

Subhan Allah

[@anasdiamondsyed3613]

Who is listening in Ramzaan 2023 April

[@shabanakhan1611]

dil ka sookoon

[@dr.riazhussainadditionalco3068]

Allah grant jannat in lieu of this qawwali....ever lasting

[@shakirdongre4607]

Subhanallah subhanallah

[@mnavi1942]

Beautiful loog....Beautiful memorie

[@abdulhannan1259]

MASHA. ALLAH

[@shazliahmed749]

Jab tak ke madine se ishare nahi hote... Roshan kabhi qismat ke sitare nahi hote... Tajdare haram...Ho nighahe karam. 🌴🌴🌴

[@fazleali4693]

माशाअल्लाह💕🇮🇳💕

[@fazleali4693]

ताजदारे हरम हो निगाहे करम💕🇮🇳💕 हम गरीबों के दिन बदल जायेगें💐🇮🇳💐

[@raufshaikh6368]

LABAIK YA RASOOLALLAH LABAIK YA RASOOLALLAH LABAIK

[@47legendytgamer21]

My Father Often Heard This Several Times - Bohat Khoob

[@mhussainsha1843]

By hub

[@mhussainsha1843]

Dr no moo

[@aghabaqirraza9824]

MASHAALLAH

[@foodiespremium9955]

A storm of emotions that derives you ,matchless poetry and performance,a memorable masterpiece of legends.

[@sumanmiah7151]

Allah Allah Muhammad Muhammad

[@DilshadKhan-wz3bu]

Excellent 👌

[@saketpuri637]

Excellent work 👏

[@rajeshramesh589]

No one is liye phr chaley me know when you get here please 🙏🌹😚👍👍👏🙂

[@tariqrana9053]

Real gold

[@SaraHassan-ik9mv]

May Allah grant all the legend naat singers higher place in jannatulfirdos aameen

[@RehanBakhs]

Subhanallah ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ mashallah ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@pranjitsharma1485]

This song is written by Mirza hakim brother of Akbar. Son if humaun

[@fazleali4693]

सुब्हान💐अल्लाह💕🇮🇳

[@mr.amjadkhan6666]

Subhanallha

[@tayybanoor5415]

Excellent

[@nadeemmughal4919]

arshad ali ksa ok sir g

[@MuhammadNasir-gf2qd]

Susan Allah

[@AlphaMaverick1111]

ﷺ

[@AliKhan-oh9ks]

❤💚 BAHRIA TOWN LAHORE ❤💚 BAHRIA TOWN KARACHI ❤💚 BAHRIA TOWN ISLAMABAD ❤💚 BAHRIA TOWN RAWALPINDI

[@fazleali4693]

💐

[@MUHAMMADAwais-vq7ok]

MashAllah

[@AshrafKhan-ku4fp]

Can you do more qawalis with English translations please, this was really beneficial and helpful in understanding

[@the_fourteen]

Good

[@SUNNY11118]

❤❤❤❤❤

[@fazleali4693]

💕

[@nasirali2765]

لاجواب ❤❤❤❤❤

[@chaudharyarshadmehmood131]

😂اللہ پاک امجد صابری کوجنت میں جگہ دۓ امین

[@faraazkhanofficialchannel3747]

💝💝💝💝💝

[@memonalifestyle871]

Subhanallah

[@sdsdsdsd1731]

❤❤❤😍😍😍😍

[@meremaaownphone4462]

nice

[@ghalibahmed6372]

♥️♥️♥️

[@huzaifaamjad8358]

Does someone knows how old is this quwali??

[@bachokaislam7283]

Hmari age 35 ho gae h esyy sunty dekhty JB 5 class main thy tbb sunii thii yah rmzan main. Abi tu bht lmba arsaa ho gya es qwalii ko mashallah

[@subuhihasan6597]

80's main suntay thay bachpan main

[@mohammadhafeezullahalvi6264]

This was created in 1975 by Haji Ghulam Fareed and Maqbool Sabri. It was presented at Abdullah Shah Ghazi Mizar Clifton Karachi

[@mohammadhafeezullahalvi6264]

1975 was it's origine

[@safisafikhan3535]

A freen kardi lafz he nai beyaan kar ne ko

[@mohmoh-it6gx]

1qo11q1111qq1q1qqq11qq11q1111q12o1111q1q11qoqqqq11qoq111qqqqqqq1qq11qq1o1111qqqoqo11q9qq1q1qqq1qw221wo1qqqqqwqqqq11qqqq1qqqq11qqqqqqqqqqwwq1q1q1qqqoqqqqoq1qqq1qoqqqqqqqqqqqqqq1q1qq1qqqq1wwwoqoqqqpqqqqp1qqqqqqqqqqqq1qwwwwwwwwqq1qqq1qqqp1ppqpqpqqqpqpqqpqqppwwwq1qqqqqq1wqwpwpw22w2pwwwwww2pp1qppw2wpwp2pp21qppqqpq0pwppww1qp1w0wqqwpqqqqqw01qq1qqqqqqqqq1pwwpwwppqqqq11qqqqqqqq1p11qqqqqq111w1qwwwww1p1qpwwwpw2www2pwwpww2w22pqp1q1pqwqqqq1w2ww1q11110p01qqq1wwq1WWW0q1qqqqqqq22pwwwwwwww12www2wwwqwPppPPwpW2p002p2pppp00pppwpppppp02wwwwwwwwwww00wwwpwwpP2pP2pwppwpwwp00wwww2p1ww2p0ppw0220p020pp0

[@shahidwaseem8170]

A

[@RuhulAmin-mo4ps]

🙏🍀❤🌹🌷🌿☘

[@asiababer1974]

🌷🌷🌷🕋🌷🌷🌷✋🏼🌷🌷🌷🏴🌷🌷🌷

[@danishaftab4519]

❤😊

[@mohammadhafeezullahalvi6264]

یہ قوالی اب نایاب ہوتی جا رہی ہے۔ یہ علی الزمان شاہکار قوالی رہی ہے۔ اس کو ہماری نسلوں تک منتقل کرنا بہت ضروری ہے۔ ہر چھ ماہ بعد اس کو اپ لوڈ کیا جاتا رہنا چاہئیے

[@fuzailkhan1209]

Nobody near n Dear

[@memonalifestyle871]

Shubhanallah😅

[@meripyaribaaten6146]

Ye song nhi arefana kalam h Jo nhi jante unhen beta rhe hu ,

[@arifkehkashan3546]

Ye naat h is main حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تعریف کی جارہی ہے

[@mahbubaislam3071]

Original song is Honorable.

[@samiiop9951]

It's not song

[@meremaaownphone4462]

not a song

[@najmoodinosmany3882]

F

[@shahidwaseem8170]

0

[@muradalinizami793]

Using musical instruments is totally prohibited in Islam .

[@zgsufi4115]

Wine is haram so this word is not good.

[@mohdshafiq8392]

Zm1mmmmmmmmmmmmmmp

[@HABIBURRAHMAN-wd2hj]

qawalon ne deen aur islam dono ko nuqsan punchaya haiy qawali aur gana dono haram hain

[@AshrafKhan-ku4fp]

Can we be able to download please ? 🥹❤️

[@imtiazansari2160]

Subhan Allah

[@fazleali4693]

💐

[@rehanaleem4125]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@AshrafKhan-ku4fp]

Can we be able to download please ? 🥹❤️