Chandril Bhattacharya - Satyajiter Kella

Chandril Bhattacharya discusses Ray’s adaptations from book to screen
focusing on Aparajito and Sonar Kella at a session on Day 3 of Edition X of the Tata Steel Kolkata Literary Meet 2021.

[@rounaksen191]

আমার চন্দ্রিল বাবুর বক্তৃতা সবসময়ই খুবই ভাল লাগে, তা কেবলমাত্র ওনার একক প্রকাশের ভঙ্গিমার জন্যই নয়, ওনার বক্তৃতা অসম্ভব তথ্যসমৃদ্ধ এবং অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত শুদ্ধ বাংলা বক্তৃতা, অহেতুক ইংরেজী শব্দের প্রয়োগ কম। আমি ওনার অসম্ভব ভক্ত এই কারণে।

[@argharaha2097]

Ekdam thik

[@sanjusarkar6683]

❤️

[@vikrammahata3376]

ঠিক বলেছেন

[@sumitabhattacharyya815]

চন্দ্রিল ভট্টাচার্য্য র কথা মুগ্ধ হয়ে শুনে গেলাম।🙏🏼❤️

[@sankalpachakraborty8447]

জননী শব্দটি শুনলে বাঙালি ননীর মতো গলে পড়ে! তুমি গুরু সেরা।

[@gargisaha7528]

দারুণ বিশ্লেষণ। যুকতি নির্ভর, চলচ্চিত্র মাধ্যম সম্পর্কে স্বচ্ছ ধারণা ও সাহিত্য নিয়ে বিস্তারিত পড়াশোনা চনদ্রিলের বক্তব্যের মধ্যে পরিষ্কার ভাবে প্রকট।

[@dantesengupta6219]

অসাধারণ বিশ্লেষণ । অপরাজিত ও পথের পাঁচালী র অকাট্য‌ রেলিভেন্স । আমি মুগ্ধ হয়ে গেলাম তার শুদ্ধ বাংলা ভাষায় এই বিশ্লেষাত্বক পরিবেশন শুনে ।

[@juniordisneyprincessclub5604]

Excellent observation, analysis ! খুব উপভোগ করি প্রতিবার। শ্রদ্ধা ।

[@user-gn6sw4lh7g]

4:55 চন্দ্রিলের ঝড় শুরু

[@rahulghosh9528]

Sotti Aparajita movie ta onek age dekhechilam er moddhe ato analysis ache kokhono bujhini, salute to Ray.

[@rounaksaha4402]

Khub sundor ekta alochona.... Cinema kibhabe dekhte hoy shekhalen....

[@monikaparvin7216]

মুগ্ধ হয়ে শুনলাম!!! অসাধারণ

[@abhikbanerjee9051]

আপনাদের এই উপস্থাপনা নিঃসন্দেহে অভূতপূর্ব।🙏🙏

[@mdzahidansari5746]

চন্দ্রিল বাবুর আলোচনা সর্বদাই টানে.... একটুও ফেলার নয়!

[@sanyalajoy4183]

just asadharan analysis

[@koushikstudy552]

চন্দ্রিলবাবুর সঙ্গে দ্বিমত অনেক বিষয়ে থাকে... কিন্তু তার অসাধারণ বাগ্মীতার জন্য বারবার তার কথা শুনি।

[@thisisreality515]

Exactly

[@SuperRAJORSHI]

অনবদ্য ❤️❤️❤️❤️ বাংলা সাহিত্য ও ফিল্ম নিয়ে এরম মনোজ্ঞ আলোচনা আরো হোক....

[@sudeshnabhattacharyya7193]

Thank you for so much detailing... attotaii valo bollen, abar Bibhutibhuner boi ebong Manikbabu r Cinemati dekhte echhe hoy, nomoskar apnake...

[@skyfly2325]

Chandril dar ekta KZbin channel khulle khub bhalo hoto.🤩

[@golamali2149]

বাংলা সিনেমা বা সাহিত্য নিয়ে আলোচনার জন্য এ অনুষ্ঠান। তাহলে উপস্থাপক কেন ইংরেজিতে কিছু বলে অনুষ্ঠান শুরু করলেন ! অদ্ভুত ব্যাপার । কলকাতার বাংলা সংস্কৃতির অনুষ্ঠানে অকারণে ইংরেজিতে সূচনা বক্তব্য দেওয়া হয়। কিন্তু কেন? এটা অশোভন। এভাবেই বাংলা কলকাতা থেকে ক্রমেই অপসৃত হচ্ছে ।

[@schatterjee2479]

eta ekdom thik kotha...sottii odvut...enara asole mone koren english na bolle bodhoy nijeke sikkhito proman kora jabe na...

[@rahulspeaking]

কলকাতার ব্যাপারে বাংলাদেশিদের জ্যাঠাগিরি মানায় না

[@schatterjee2479]

@@rahulspeaking keno?ora to bangla ta dhore rakhte pereche..Ar amrai parchi na...Ar uni bangladesh er ta janlen i ba ki kore ?

[@zahid1909]

@@rahulspeaking এটা ভালো বলেছেন, দাদা। কোলকাতার বয়েসটা ঢাকার সাথে তুলনা করলেই বুঝতেন কে জ্যেঠু আর কে ভাইপো! হায়, এ জ্ঞান কি আর ভারতবর্ষের পরাধীন বাঙালি অর্জন করার গুরুত্ব বুঝবে? আর হাঁ, সত্যজিৎ রায়ের জন্মস্থানটাও ভুলে গেছেন হয়তো। বা খুঁজে দেখার প্রয়োজন মনে করেননি।

[@sushantamahato9180]

Etai amio vabchhilm😅😅

[@debjanilayek7074]

চন্দ্রিল........... সব সময়ই অসাধারণ!!

[@debashisdasgupta5857]

Fantastic analysis....robust....relevant...enriching

[@abhiguha6999]

🙏🙏 Ashdharon, mind blowing lecture

[@sg04f]

Chandril's talk starts from 4:57 (thank me later)

[@anubhabchatterjee4403]

Thanks

[@subhajitdey8392]

Chandril is ❤

[@subhasishdas7983]

সোনার কেল্লা নতুন করে দেখলাম মনে হলো!অপরাজিত র শেষ টা সত্যিই মেনে নেওয়া কঠিন!!

[@abhiguha6999]

This is relevant issue always

[@slippingjimmy5700]

Oporajita Analysis starts at 23:40.

[@sharmilaghosh5679]

Sonar Kella in the film was "whodunit"for Feluda but for us ,the audience, it was more of a "howdunit"and we enjoy every bit of it... how Ray unfolds each and every fold to show how the viilain will be brought to the fore.In Aparajita though the treatment seems "abeghin"or "nirabeg"there is "abeg "but it is very subtle which is Ray's trump card .He is never overboard in showing compassion or love .it simmers beneath the surface.When Apu comes back from the station not because he has missed the train but previously his mother had requested him to stay back for a few days .But when his mother asks him whether he has missed the train he only answers with a feeble affirmative .This gesture must have ruffled many Bengali audience and critics as they are used to a high volt emotion.The change in Sonar Kella and in, all his other films from the book version made them more enjoyable .Satyajit Ray had mentioned in his "OUR FILMS THEIR FILMS "that a film and a book is not same .Films are visual medium and many things needed to be changed or shown which is different in the book.Chiriakhana was changed in many aspects which was needed to retain the suspense and make it taut and at least for me I found it a very outstanding film with its different layers and a social message .Aranyer Din Ratri also ,the change made it better as a film but as a book also it was great.

[@krishnendumondal9182]

গুরুদেব ❤️❤️

[@kaninikachatterjee6083]

Osadharon!!🙏

[@sannikmukherjee0]

অসাধারণ

[@karabimandal5157]

প্রতিটি শব্দ উচ্চারণ সুস্পষ্ট অথচ গতি সম্পন্ন।

[@comradearka]

WHATEVER CHANDRIL SPEEKS IS MAGNETIVIES

[@anujitmaity0722]

Chandril ❤️❤️❤️ gurudev

[@shoumomukherjee5662]

Aparajito is the best film ever made

[@drs.kghosh.7299]

চন্দ্রিল তুলনাহীন বক্তা,অত‍্যন্ত জ্ঞানী গুনি বিদ‍্যান, ভাবুক চিন্তাবীদ। প্রচুর পড়াশোনা, বুদ্ধিজীবী বলতে পারছি না। তবে বক্তব্য আরেকটু স্লো হলে ভালো হবে। অনেক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন চন্দ্রিলের জন‍্যে।

[@priyasankarghoshhajra7508]

Fantastic

[@asaduddin7528]

স্যার আমি আপনার বড়ো ফ্যান।

[@sumanlahiri7289]

ashadharon !

[@arkadutisaha2127]

4:56 start

[@bashisthadevthakur5010]

Awesome awesome

[@niladrimukherjee1306]

প্রচন্ড ভাল ব্যাখ্যা ধন্যবাদ।

[@ramitchatterjee9626]

দারুন বিশ্লেষণ, খুব ভালো লাগল

[@anjanachakraborty1217]

Excellent 👏👏👏

[@MedhatithiGuha]

national level e film companion ityadi chitro somlaochonar jeshob video achhe, tader uchit Chandril er theke sekha je ekta cinema ke kotobhabe bishleshon kora jay .. Chandril er eishob bishleshon sobsomoy ekebare bakruddho kore dey

[@shiladityaacharya4308]

Start from 4.58 mins

[@dd9484]

classic observation..

[@sarbajitghosh5244]

খুব সুন্দর এই সাহিত্য সমাবেশ । ঋদ্ধ হই, সমৃদ্ধ হই । টাটা খুব প্রগতিশীল কোম্পানি । তাই বলে... না ভালো ।

[@যমদূত]

চন্দ্রিল বাবুর সাথে জাকির নায়েকের একটা ডুয়েল লাগিয়ে দিলে দারুন জমতো!!

[@যমদূত]

ভাবতেই পেটের ভিতর থেকে ভিসুভিয়াসের অগ্নুৎপাতের মত অট্টহাসির উদ্‌গীরণ বেরিয়ে আসতে চাইছে!!!!! হা হা হা... 🤣😂😆😛😝😜

[@rakhipiplai02]

Ei 17 jon kara jara ei baktabya ta keo dislike kore!!

[@rudroroy438]

Yes, Black Comedy is the point.

[@sg04f]

Actually Sonar kella ekebarei whodunit noi!!! Chiriyakhana is a whodunit. Sonar Kella was more on a Sherlokck Holmes style and we knew right from the beginning who the villain was. Whodunit holo Agatha Christir Hercule Poiriot-er lekha gulo....

[@debojitghosh2360]

যেমনি বুদ্ধিদীপ্ত ঝকঝকে তেমনি রসোত্তীর্ণ

[@deyashinighosh9888]

তড়পে তড়পে টা কি ব্যাপার ভাই 😁😁

[@bivash603]

Subhu Chandril er jnno 🔥❤️

[@sudipnarayanghosh5638]

খুব ভাল বিশ্লেষণ। তবে বলা দরকার ছিল যে বাঙালি দর্শকদের না নেওয়া ছবির শৈল্পিক গুনের খামতি নির্দেশ করে না।

[@RasikDipti]

শুরু করলাম৷

[@slippingjimmy5700]

Oporojita movie te Onno shob baad pora mante parleo LIlar baad pore jaoa mante parini.

[@Souvick_Paul]

Hello.

[@nibeditasarkar5581]

Charaibeti....charaibeti....

[@anirbanchakraborty8865]

Criticism is good but coming to the reality and real society is another thing. What will be the solutions, constant critique and speaking is not a good thing to change anything unless one can provide some positive vibes. No doubt good criticism but there are no positive way to eliminate those problems. This is the fact . Ray , Sen , Ghatak show us positive ways not only constant criticism.

[@dp_kundu]

Chandril daa amr oto buddhi nei je tomar jatil katha gulo bojaar jonno, kintu sesher dike kaandiey diley

[@apratimnanda1202]

👍👍👍👍👍👍

[@sumanadhikary8679]

Chandril is wrong about 'Pather Panchali' ,because people of Bengal didn't care of that film until it was acclaimed aboard where motherly sentiment plays little impact.

[@abhiruptalukder9986]

Aparajit was also acclaimed aboard... But it was utterly failed in bengal... Even after it's 2nd release ... After getting the top prize in VENICE Film Festival... Your logic don't comply with this fact... But his does so...

[@TapasGhosh-ig9co]

@@abhiruptalukder9986 right

[@schatterjee2479]

@@abhiruptalukder9986 thik...

[@schatterjee2479]

ar bolchi ki banglay likhlei to hoy....anchor tar moto na korlei hoy..

[@RS-yk1wu]

Madam. সাধারণ ভাবেই কথা বলুন না! তাতে শুনতে ভালো লাগবে!!

[@subhasbardhan5322]

SIR Appnii bollenn.....bolunn....but bollttee appnakeehobee...sobakarrrr jonno...

[@karabimandal5157]

জানা বিষয় তবু ও নতুন ভাবে পাওয়া!

[@arnabsinha7341]

opurbo

[@omarsabih]

Shonar Kella khub ekta bhalo lageni.

[@hirakjyotichakraborty428]

উপস্থাপিকা, শুরু টা বাংলায় করলে ভালো করতেন.... ইংরেজি তে পাকামোটা না করলেই পারতেন...

[@sankarsamanta1644]

Besir vaag jukti গুলো absurd.

[@mintusaren895]

Get out from myth.

[@mintusaren895]

Dayitva nite hole sabai palai. Na hole palabar chesta kore.gyaner kotha sabai sunai.dekhlam to onek kichhu.

[@sourissahu3832]

Joker mone porlo ..

[@anirbanghoshdastidar5077]

অসাধারণ

[@shounakadhikari3035]

অসাধারণ