Teaser de Réquiem (fã-dublagem) - 2ª abertura de Caverna do Dragão

Esta é a segunda abertura de Caverna do Dragão, exibida nos episódios da segunda temporada somente nos Estados Unidos e alguns outros países (mas não no Brasil, e por isso nunca dublada oficialmente).
Essa é a versão usada no episódio Réquiem, feito por fãs dos Estados Unidos (Ryan Nead e Marshall Hubbard). O episódio está passando por uma fã-dublagem brasileira. Como primeiro teaser da dublagem, apresentamos como ficou essa abertura.
Direção de dublagem: Arthur Bárbaro e Rodrigo Nóbrega
Mixagem: Arthur Bárbaro
Edição e localização de vídeo: Ryan Nead
Dubladores:
Bobby. . .Luan Tenno
Diana. . .Aline Cerqueira
Eric. . .Diego Bezerril
Hank. . .Murilo Lima
Mestre dos Magos. . .Christian Alexander
Presto. . .Vinícius Soares
Sheila. . .Sandra Lopes
Vingador. . .Jean Bonvakiades
Uni continua com a dublagem clássica dos Estados Unidos, feita por Frank Welker.
Os textos em inglês durante o vídeo foram traduzidos, com edição feita por Ryan Nead. Nesta abertura, isso pode ser visto na entrada do brinquedo de Caverna do Dragão e no final da abertura.
Ainda não há data prevista para concluirmos a fã-dublagem. Enquanto o episódio dublado não sai, assista em inglês com legenda aqui: • Dungeons & Dragons Ani...
Para ver o episódio com legenda, clique nos 3 pontinhos (ou na engrenagem) e em "Legendas".

[@ceusoares9758]

Ansiosa pro resultado final!!!! Bobby maravilhoso ❤

[@FelipeMatos_]

Meu Deus, ansioso demais pra ver isso finalmente acontecer.

[@rodrigonobrega7777]

Esse teaser mostra apenas esta ótima abertura. Foram falas muito curtas para a maioria. Pra dar uma ideia melhor sobre como está ficando o episódio, quando possível iremos divulgar mais um teaser mostrando pequenos trechos do episódio. :)

[@helencampos8151]

Melhor "Ah não'" que já escutei em minha vida, Diana arrasa! Fada sensata.

[@nanecerqueir]

Iuhuuuu!!! Tenho certeza que foi um comentário espontâneo kkkkk

[@nanecerqueir]

Obrigada Helen. Por causa deste comentário profetizo que irá acertar todas as questões de Física no Enem kkkk💖

[@helencampos8151]

@@nanecerqueir Com certeza, não tinha visto nada... kkkkkk mas realmente ficou muito bem feita

[@nanecerqueir]

Sem dúvida a Diana é a minha preferida 💖

[@Lipelogin2009]

mais ficou ótima a sua interpretação como Diana, vc se aproximou muito da voz original da dubladora, e conseguiu deixar natural. gostei muito.

[@nanecerqueir]

What an amazing work! I'm very happy to help you with the voices of that project. But I recognize that I miss the name of Rodrigo and Arthur in the final credits of the Dubbing-fan . I'm sure they have worked hard on it

[@zetaviodeloryan5381]

Aline, My friends Rodrigo and Arthur will be credited in the full episode. Yes, they have worked hard!!

[@zetaviodeloryan5381]

Aline, thank you so much for your work too!!

[@rodrigonobrega7777]

Yes! I and Arthur noticed we're not directly mentioned in this video, but we didn't care because we are happy enough for being in the "special thanks" in the original episode in English and also we are in the description of this video. :D We also know we will be in the credits from the full episode, as Zetavio DeloRyan mentioned, and it's good that this teaser focus on you, the voice actors!

[@jefersonabimaior3079]

Ksksksksks ansioso p esse final

[@lucia4364]

Concordo. A voz de Diana tá perfeita.

[@nanecerqueir]

Acho que isto é a genética

[@fredvegerano9607]

Sounds awesome!!!

[@lucia4364]

Amei a voz de Diana. "Ah não". Bela voz.

[@nanecerqueir]

Concordo plenamente e sei que a senhora fez um comentário imparcial mãe kkkkk

[@Lipelogin2009]

Foi a melhor.

[@jaderdias9884]

Será que os dubladores brasileiros originais dos desenhos não aceitariam fazer a dublagem desse episódio final?

[@Lipelogin2009]

nessa abertura o inicio deveria ser igual na versão dublada original, vejam é o brinquerdo caverna do dragão, quando a montanha russa toca o bob chega da um gritinho de susto. são detalhes que faz toda diferença.

[@RIVABIKE]

Muito Legal ✌🏾🚴🏿‍♂️

[@santanacruz]

Pra quê presente de natal melhor que esse??!?!?!?

[@Lipelogin2009]

Lembrando minha intenção aqui não é desmerece o trabalho de ninguém. E tentar Ajudar, quando a crítica e construtiva é válida .

[@Lipelogin2009]

Acho que deveriam entrar mais no personagem, focar mais na interpretação, e não só na voz, ou focar em querer se aproximar com a voz original, isso acaba pesando um pouco já voz. Se conseguir manter a voz mais não deixar cair a interpretação. Creio que deveriam assistir mais os episódios, pegar os trejeitos, e dublar com mais naturalidade. O caminho está certo, falta uns ajustes.

[@tonimarinho6991]

Melhor mesmo que achei foi o Mestre dos Magos e Vingador.

[@jeanbonvart2916]

Vlws, man!

[@Lipelogin2009]

A voz da sombra ali no final a abertura ficou ótima tbm. Pena que não conseguir identificar a voz da Sheila e do vingador.

[@rodrigonobrega7777]

A sombra é do Vingador. Essa é a voz dele. Sheila tem uma fala no início: "O que está acontecendo?!" A fala poderia ser dela ou de Diana, não deu pra ter certeza no original, então escolhemos ser Sheila porque senão seria a única sem fala na abertura.

[@Lipelogin2009]

@@rodrigonobrega7777 então a dublagem da Sheila tbm ficou ótima. eu achei que essa fala o que esta acontecendo era da Diana tbm. mais na boa gostei da dublagem. acho que vai ficar ótima.

[@JHONNYMEDEIROSJM]

Mais entusiasmo pra dublagem galera! 👏🏻

[@nanecerqueir]

É isso! Somos fãs e tomamos a iniciativa de engajar este projeto apenas por gostar mesmo. Mas é claro que nunca iremos agradar todas as pessoas. Mas tenha certeza que tudo tem sido feito com muita dedicação e empenho.

[@JHONNYMEDEIROSJM]

@@nanecerqueir só dessa iniciativa vocês podem ter certeza que deixaram muita gente feliz!

[@rodrigonobrega7777]

Finalmente ficou pronto o episódio dublado: kzbin.info/www/bejne/np2miGSjqJqYnas

[@pointanimal7547]

A voz da Diana achei igualzinha da original, Presto, Erik, Mestre dos Magos achei boas, a do Bob e Henk não estão boas na minha opinião, falta mais entusiasmo e interpretação, Vingador idem, mas acredito que foi o que deu pra fazer, no geral achei bom, ansioso pra ver o resultado final.

[@nanecerqueir]

A Diana agradece! Kkkkkk

[@nanecerqueir]

É isso! Somos fãs e tomamos a iniciativa de engajar este projeto apenas por gostar mesmo. Mas é claro que nunca iremos agradar todas as pessoas. Mas tenha certeza que tudo tem sido feito com muita dedicação e empenho.

[@pointanimal7547]

@@nanecerqueireu gostei no geral, e não tenho dúvida que está sendo feito com amor... não sei como está o episódio todo, mas por esse treiler achei alguns bem tímidos, principalmente o Bobby, a parte dele eu refaria de novo, essa é uma crítica construtiva, mesmo sabendo de toda dedicação dos envolvidos.

[@rodrigonobrega7777]

O problema é que a voz original brasileira de Bobby é muito difícil de fazer. Tanto é que ele foi o personagem que teve menos inscrições de interessados. Henrique Ogalla era um homem imitando a voz de uma criança, com uma técnica peculiar. Luan fez o melhor que pôde, pra ao mesmo tempo fazer uma voz parecida e interpretar bem. No episódio vai ficar mais claro como está sendo a interpretação. :)

[@pointanimal7547]

@@rodrigonobrega7777 Eu acho que não tem problema se as vozes não forem parecidas, mas tem que ser convincentes, estão tímidos, se eles se soltarem vai ficar perfeito... entendo que não são profissionais e estão ajudando de boa vontade... mas estimule eles a se soltarem mais, é uma crítica pra ajudar e não diminuir o trabalho de vcs que não deve estar sendo fácil, desculpe.

[@miaubr7376]

A dublagem até está legal, mas precisam se entregar mais ao personagem, dar mais ênfase sem timidez nas vozes. Óbvio que não se ganha nada (dinheiro) pelo esforço, mas se fizerem com amor , a dublagem ficará muito boa.

[@nanecerqueir]

É isso! Somos fãs e tomamos a iniciativa de engajar este projeto apenas por gostar mesmo. Mas é claro que nunca iremos agradar todas as pessoas. Mas tenha certeza que tudo tem sido feito com muita dedicação e empenho

[@miaubr7376]

@@nanecerqueir Parabéns pelo empenho e dedicação de todos.

[@Lipelogin2009]

Sim mais se eles toparam fazer é poruee gostam do desenho, ou entraram pra ajudar. Críticas construtivas são válidas pra eles chegarem numa melhor dublagem possível. O negócio é tentar assistir várias vezes. Pegar os trejeitos, o time de cada personagem. Focar mais na interpretação do que tentar fazer uma voz igual a original.