Tella | Djamel Allam | Avec Paroles et traduction

Magnifique chanson de Djamel Allam : Tella
Correction:
Suite à la contribution de @birkayacin5246 . La bonne traduction du 2ème couplet :
"ghef el muman igsan lqafs, Ivra i ttir ad ihwes"
est : "Pour le croyant qui a une cage, il libère l'oiseau se promener"
Activez les sous titres pour d'autres langues.
🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications !
#AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson

[@natoucheka3190]

Très belle chanson, allah yarahmou

[@messaoudlamari8291]

Très fort, djamel

[@mohamedkermicha8254]

Il n'en y'aura pas deux comme lui. Paix à son âme.

[@jacklondon8211]

Très juste Djamel était unique en son genre pour son talent de chanteur et son côté sympa et humain..... .

[@aqvaylitaqvaylit1045]

Que des belles chansons ♥️

[@awallyrics]

Merci pour les encouragements !

[@nedialko7477]

Non seulement votre travail de traduction et translitération est précieux, mais c'est aussi très sympa de choisir les chansons sous leurs versions d'origine. Merci beaucoup !

[@awallyrics]

Tanmirt agma !

[@Axile929]

Arkham rabi a djamal 😢😢😢❤

[@bouaarbasaid7917]

Magnifique

[@awallyrics]

Merci

[@shamidouche333]

Il y a une grossière erreur de traduction au moment suivant : « Ghef El muman igs3an el qafs ivran i-tire ad-ihewes » cela se traduit par « pour l’homme bienveillant ( compatissant/ altruiste) qui a ouvert sa cage pour laisser son oiseau se balader en liberté» … La traduction actuelle ne veut strictement rien dire Svp, le travail de traduction est vraiment le bienvenu … à corriger svp… Merci beaucoup pour cette initiative…. Avec cette correction ça sera juste parfait ❤

[@premierlindecis3716]

Merci pour la traduction J aimerai quvon mette cette chanson lors de mon enterrement.

[@leilaamoura2101]

Paroles et traduction des chansons de Cherif HAMANI. Merci

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Tella (Elle est présente) Pour le vieux affamé et las D'un burnous, couvert, par temps froid Pour le garçon malade, alité Orphelin, il l'ignorait Il y a Une place dans mon cœur Pour l'homme ivre-mort rentrant Et, près de sa maison, tombant Pour le croyant, en cage, enfermé Qui voudrait voler, s'en aller Il y a Une place dans mon cœur Pour qui, de son cœur, avait dit vrai Des paroles qui sont répétées Pour Matoub qui chantait en jet Aux hypocrites, on a joué Il y a Une place dans mon cœur. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@awallyrics]

Tanmirt

[@nedialko7477]

Merci beaucoup ! Pouvez-vous également proposer une traduction de la chanson atsa de djamel s'il vous plaît ? 🙏🙏🙏

[@awallyrics]

Avec plaisir ! D'accord, je vais la rajouter au programme ! Merci pour la proposition

[@nedialko7477]

@@awallyrics Merci beaucoup !!!👏👏

[@awallyrics]

Azul, Comme demandé, je viens de publier la chanson rien que pour toi 😉 : Atsa. Au plaisir !

[@Santasial_]

Est-ce que vous pourriez ajouter "El ghani llah" s'il vous plaît? 🥰

[@nacerayaiciyallaoui8859]

C'est mal traduit

[@Sssaidani]

On attend ta version..