【Thai ver.】HAREHARE YA「ハレハレヤ」clear and sunny - 羽生まゐご | TripleU [uw]

[Thai ver.] HAREHARE YA「ハレハレヤ」clear and sunny - 羽生まゐご | TripleU [uw]
** Re-upload อยากบอกว่าเผลอลบคลิปอันเดิมไปตอนที่ไล่ลบ VDO Test หลังบ้าน
ลบเพลินไปหน่อย5555 คิดแล้วเสียดาย ปวดใจมาก 😭
ก็เลยต้องลงเอยโดยการอัพVDOใหม่อีกที
อยากติชมตรงไหน คอมเม้นต์ได้เลย เต็มที่คับ
จะได้เป็นกำลังใจ รวมทั้งเป็นแนวทางปรับปรุงให้ผมด้วย
ขอบคุณมากค้าบบบบ
_____________________________________
Vocal : TripleU [uw]
Thai lyrics : Ryarical • [Thai version Cover] ハ...
Instrument : • 【ニコカラ】ハレハレヤ【off vocal】
Mix : TripleU [uw]
Original by • ハレハレヤ / flower
_____________________________________
Contact & Social
Twitter : / tripleu_uw
Tiktok : / tripleu_uw
Instagram : / tripleu_uw
Bluesky : bsky.app/profi...
_____________________________________
[เนื้อเพลง] เนื้อเพลงแปลแบบสุดจัด ภาษาแบบสุดยอด ก็คงหนีไม่พ้นคุณกอหญ้าอีกตามเคย 🥰
ต้องกราบคุณกอหญ้าผู้ใจดี ที่ให้เราใช้เนื้อร้องเสมอมา 🙇🏻‍♂️
Thai lyrics : ‪@Ryarical‬
ท่ามกลางหิมะร่วงโรยลงมาในคืนที่ทำให้หนาวสั่น
ทันใด เห็นเธอคนนั้นดูท่าทีเหมือนหลงทาง
มากับฉันก่อนสิคนดี
ให้ฉันคนนี้ได้มอบอุ่นไอเอนกาย
คงจะยากใช่ไหมที่มาได้ถึงขนาดนี้?
ถ้าจะอยู่ที่นี่ซักพักกับฉันย่อมไม่เป็นไร
ยินดีให้เธอได้นั่งคุยด้วยกันเท่าที่ต้องการ
คืนนี้เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องใดๆ
เกล็ดหิมะลบเลือนรอยที่เราเคยเดินผ่าน
ฉันไม่อาจพูดอะไรออกไปได้แล้ว
(น้ำเสียงแห้งผาก น้ำเสียงแห้งผาก)
เสียงร้องของเจ้าจิ้งจอกกำลังเศร้าใจ
ราวกำลังเข้าใกล้และตามพวกเราบนเส้นทาง
ในระหว่างนี้ให้เธอได้มั่นใจ
หายใจเข้าออกนุ่มนวลเบาบางอย่างเคย
คลุมร่างสั่นสะท้านด้วยเกล็ดขาวโปรยปราย
ลมหายใจรุ่มร้อนลงไปถึงข้างใน
ไม่สามารถจะเอื้อนเอ่ย ปล่อยช่วงเวลาล่วงเลย
กรุ่นเปลวไฟ กรุ่นเปลวไฟ
จากเพลิงเทศกาล
ผ่านเส้นแบ่งชะตา ก้าวออกมาช้าๆ
อยากรู้เรื่องราวเธอนั้นช่วยเล่าขานให้ฟัง
คำนั้นที่ไม่เคยเอ่ย ไม่สามารถพูดไปเลย
กว่าจะทันรู้ตัวเจ้าเกล็ดหิมะก็ละลายเหลือเพียงเม็ดฝนโปรยปราย
และแม้ท้องฟ้าจะยังไม่ทันสว่างแต่เธอ
ก็รีบจากที่นี่ออกไป ทั้งที่บนใบหน้า
ยังเหลือน้ำตาเมื่อบอกว่าลา
หลั่งไหลรินมา หลั่งไหลรินมา
"ทุกเรื่องราวที่เธอเคยทำให้กัน ขอบคุณนะ"
ทั้งที่ใจต้องการจะยื้อเธอเอาไว้จนแทบขาด
ได้แต่ยอมรับสักที ว่าไม่มีทางให้เธอคืนกลับ
ถึงพบพานอีกคราในความฝันเลือนลาง
ก็ไม่อาจจะคว้าเอื้อมมาไว้ดังเดิม
ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม
รอสักวันถ้าเธอจะกลับมาหา พลางยกแขนเสื้อเช็ดน้ำจากตา
ความสุขสันต์ของเทศกาลจางออกไปช้าๆ
เราสองหมดเวลา คราวแยกย้ายกันไกล
สุดท้ายเปลวเพลิงพิธีตรงนี้ก็มอดดับไป
จากหยดฝน จากหยดฝน หล่นชะล้างความหลัง
เส้นขอบฟ้าเริ่มสว่าง ส่องให้เห็นรุ่งเช้า
เธอจะเห็นบ้างไหม?
#harehareya #ハレハレヤ

[@KM-DIARY]

ก็ว่ารู้สึกเหมือนเคยฟังเพลงเวอร์นี้ที่่ไหนมาก่อน แบบเมื่อหลายปีที่แล้ว(หรือนี่คิดไปเอง)ก็ฟังมาเรื่อยๆ จนพึ่งจะมาดูช่องคนร้องเพลงก็วันนี้ว่าเป็นคุณนพร้อง ว้อทททททฉันไปอยู่ภพไหนมาเนี่ย //ป.ลิง เพราะมากค่ะ!!!

[@solafterfa]

ของคุณ ryarical รึเปล่าคะ เค้าเป็นคนเรียบเรียงเนื้อภาษาไทยและร้องไว้เมื่อ 3 ปีที่แล้วค่ะ

[@KM-DIARY]

@@solafterfa ของคุณryaricalเวอร์ผู้หญิงเรายังฟังอยู่ตลอดค่ะ แต่ว่ารู้สึกเหมือนเคยฟังเวอร์ผช.ด้วยแต่จำไม่ได้ว่าเป็นของใคร😅😅

[@volkthanx386]

Sou หรือป่าวครับ

[@Dutsu.DuDu00]

เพราะมากเลยฮะ (ตามมาจากติ้กต้อก พอได้ยินแล้วกดติดตามทันทีเลยงับ) คลั่งรักเสียงคุณมากๆเลย

[@TripleU_uw]

ขอบคุณมากค้าบบ 🥰🥰

[@HaruchiyoAkashi-ql8lw]

😢 เพราะจนร้องไห้เลยค่ะ😭💖 รักเพลงนี้มากๆค่ะ 🥲ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ👏

[@TripleU_uw]

🥹🫂

[@King90900]

ละมุนมากอะ เสียงพี่โคตรอบอุ่น ละมุน หล่อ เท่ ไปหมดเลยยย❤

[@mobinole9678]

เสียงละมุนสุดๆ♥️

[@hoshinattan]

เสียงดีมากค่ะฮือ เพราะมากๆเลยค่ะ🥺💗

[@zoeppze]

เสียงหล่อมากกกค่ะ​ คลิปนี้ควรแมสมากๆ🥺🤍

[@nerumamishi]

ร้องได้สุดยอดมาก ทำให้เห็นภาพเรื่องราวของเพลงนี้เลย

[@indididi12]

เสียงคือหล่อมากเลยคับ!!!! ชอบมากเลย ฟังตลอดเลย

[@breakfast1790]

ตามมาจาก tiktok เสียงคือละมุลมากเลยตามมา เพราะจนต้องมาตามฟัง

[@butsayamat6173]

เพลงโปรด​ กับเสียงโปรด😍

[@fujiwara8970]

หามานานแล้ว เพราะมากๆเลย ใจละลาย~💕💕

[@TheNuthaya]

รู้สึกผิดที่รู้ตักช้าไป 😅 เพราะมากๆเลยครับ👏🏻👏🏻 ขอให้ปังๆ ครับ

[@Katamjam_Muusemkidav]

เสียงเพราะมากเลยครับ>^

[@shalmon4me]

Nice going! I’m proud of the way you worked, keep working on it. You should be proud of yourself. You’re improving ~🤍

[@TripleU_uw]

แทงยูโซวมาช์ Bro! i will keep trying my best 🫡

[@Subasatenzx]

@@TripleU_uw ภาสาอังกิดดีจังครับ

[@TripleU_uw]

@@Subasatenzx แทงคิวโซวมากครับ 55555

[@Nufern-o6w]

เสียงละมุ่นมากค่ะ💗

[@chongj20]

เพราะมาเลยครับดีมากๆเลย ขอให้ดีแบบนี้เลื่อยๆนะครับ สู้ๆนะครับ! พอดีพึ่งเห็นจาก ตต. 😅

[@complete2414]

เสียงเพราะมากค่ะ❤️❤️❤️///ผู้ติดตามใหม่

[@rnronin9943]

ป๊าดดด เพราะมากกเพราะมาย เสียงดีมากเลยค่ะ เพลงโปรดด้วย 💕 (คบชายรึหญิงคะะ)

[@baal_ei6638]

ร้องเพราะมากๆครับ กำลังหาเพลงฟัง ไม่นึกว่าคุณร้องเพลงนี้ด้วย❤

[@TripleU_uw]

ขอบคุณค้าบบ ชื่อแซ่บมาก ส้มตำโจ๊ะๆ 🤣

[@baal_ei6638]

@@TripleU_uw โจ๊ะๆตอนเที่ยงคืน😂

[@guyguy1673]

เสียงเพราะมาก

[@Jas-rd7zz]

เพราะสุดๆเลอ~

[@jayjyjiejay]

ชอบมากเลยค่ะ😭😭😭😭

[@fishexe1944]

เสียงละมุนมากครับ

[@ภูวเดชทวีทรัพย์ใหม่]

เพลง harehare ya จริงแล้วเป็นของmaigo_hanyuuนะครับเพื่อคนที่ไม่รู้

[@BONDYAAAA]

เสียงละมุนมากๆ >

[@beamtv4279]

เพราะมากๆ

[@milkjy871]

เพราะมากเลยค่ะ ตามมาจาก ตต ค่ะ กดซับอย่างไว

[@TripleU_uw]

🤣 ขอบคุณมากเลยค้าบ

[@bonats]

เสียงดีมาก

[@natchanoksaiyai]

เสียงเพราะมากเลยครับ

[@beenbeam]

เพราะมากจริงๆค่ะ😭🤟🤟

[@gunguza49]

เพราะแบบกินจัยยยย~~💖

[@nutthawutthisopa5002]

ชอบมากๆ เลยครับ

[@29_twentynine]

ละมุนมากค่ะ งื้อออ🥺💖

[@imprai9885]

🤩✨

[@dominomusiclll2266]

เพราะจังครับ🥺

[@_aloneza_ch3212]

เพราะมากครับ เพลงต่อไป ขอ Rokudenashi ได้มั้ยครับ😊

[@TripleU_uw]

ถ้าเพลง one voice ก็น่าสนใจคับ 🥰

[@Rachel-TCC]

โห~

[@janealiciajonsson4703]

ทำไมได้ลงใหม่ล่ะคะ 😭

[@TripleU_uw]

เผลอลบอันเดิมอะดิ เสียจุย 🥹