[THAISUB] キセキ kiseki - Trickstar | ES!

เพลง : キセキ kiseki ปาฏิหาริย์
ลิงก์เอ็มวีต้นฉบับ : • Trickstar & Eden「キセキ」 ...
ศิลปิน : Trickstar
Akehoshi subaru (CV : Kakihara tetsuya)
Hidaka hokuto (CV : Maeno tomoaki)
Isara mao (CV : Yuki kaji)
Yuuki makoto (CV : Morikubo shotaro)
เนื้อเพลง : Matsui yohei
เรียบเรียง : Kuwabara satoru
ปรับปรุง : Sakai takuya & Yamamoto kyohei
คำแปลภาษาไทย : Eartist
-----------------------------------------------------------------------------------------
สวัสดียามตี4นิด ๆ ค่ะทุกคน! เพลงของอาทิตย์นี้ก็ตรงกับที่เราได้แอบ ๆ แง้ม ๆ สปอยล์ไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วค่ะ ซึ่งก็คือ kiseki นั่นเองค่ะ! จริง ๆ เรากะจะทำเป็นเวอร์ชั่นรวม 8 คนค่ะ แต่เนื่องจากเราทำวิดีโอเป็นคัลเลอร์โค้ด ดังนั้นจะต้องรู้ว่าใครเป็นคนร้องท่อนไหน แต่เวอร์รวมแราไม่มีพาร์ทดูเป็นไกด์ค่ะแง ครั้นจะให้ดูเองก็ไม่มั่นใจว่าหูดีพอมั้ย(เราเป็นคนการฟังอ่อนแอมากค่ะ ฮื้อ55555555) ดังนั้นก็เลยเอาความมั่นใจไว้ดีกว่า ทำแยกเป็นสองคลิปไปเลย ถือเป็นโบนัสหรือเปล่านะ.. อาจจะไม่ แต่ว่าทั้งสองเวอร์ชั่น เอเดนและทริกสตาร์ ถึงเนื้อเพลงมันจะเหมือนกัน 100 % แต่เราเลือกใช้คำแปลหรือเกลาคำบางท่อนให้ต่างกัน เพื่อที่จะให้เข้ากับบริบทของวงนั้น ๆ แล้วก็ไม่เป็นการก็อปวางเกินไป ไม่อย่างนั้นทุกคนก็อาจจะเหมือนกับได้ดูคลิปซ้ำ เราเลยเลือกที่จะทำแบบนี้ออกมาค่ะ!
ยังไงก็ขอฝากเวอร์ชั่นหนุ่ม ๆ ผู้มากับความฟรุ้งฟริ้งเปล่งประกายระยิบระยับวิบวับ ทริกสตาร์ ด้วยนะคะทุกคน หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ!^^♥
-----------------------------------------------------------------------------------------
Kiseki Eden ver. : • [THAISUB] キセキ kiseki -...
-----------------------------------------------------------------------------------------
ปล. ในวันนี้ วันที่ 23.. หรืออาจะ22 เรา เราหลงวันที่ค่ะ แต่ว่า ช่อง Eartist (เนื่องจากเพื่อนเรา2คนอ่านไม่ถูก เราเลยอยากจะบอกนิด ๆ ว่า ชื่อช่องเราอ่านว่า เอียร์ติส นะคะ เอียร์ หู กับ ติส อาร์ตติสค่ะwww) ของเรา ครบ 200 ซับสไครเบอร์แล้วค่ะ!!!!!!!!!!!!!!!!!! จุดพลุทิพย์ฉลองแน้วววว มาถึงตรงนี้ได้เพราะทุก ๆ คนจริง ๆ ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้กัน คอยติดตามกันมาตลอด เราดีใจ ซึ้งใจแล้วก็ มีแรงจะทำวิดีโอต่อในทุก ๆ วัน เพราะทุกคนจริง ๆ ค่ะ ไม่รู้จะขอบคุณยังไงให้หมด แต่ว่า เราขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ โฮฮฮฮฮฮ ToT♥♥♥♥♥
-----------------------------------------------------------------------------------------
สุดท้ายนี้ เราขอฝากเนื้อฝากตัวกับทุกคนอีกครั้ง เริ่มต้นวันใหม่ ๆ ไปด้วยกันนะคะ รักษาสุขภาพ แล้วก็ เดินหน้าต่อไปด้วยกันนะคะ! ขอให้โลกใบนี้รักทุกคนเลยค่ะ เราขอขอบคุณทุกคนจากใจอีกครั้งนะคะ!^^♥