(THAISUB/PINYIN) | ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้《有何不可》许嵩 Cover：封茗囧菌

[@yuranan46]

เพลงนี้ของใครเหรอครับ ตามมาจากเน็ตไอดอลเวียดนามร้องคัฟเวอร์ จนมาเห็นมีคนแปลไทยให้ ขอบคุณมากๆครับ

[@hmiwzp614]

เพลง 有何不可 (โหย่วเหอปู้เข่อ) ของ 许嵩 Vae (สวี่ซง) ค่ะ ต้นฉบับเป็นผู้ชายร้อง ลองเสิร์ชชื่อดูได้นะคะ มีเพลงเพราะๆ อีกเยอะเลยค่า :-)

[@yuranan46]

@@hmiwzp614 ขอบคุณมากครับ

[@hmiwzp614]

yuranan46 ยินดีค่ะ

[@ศุภวิชญ์ปิยสันท์]

เพลง 有何不可 ( you he bu ke ทำไมจะไม่ได้ล่ะ) เนื้อเพลง 天空好像下雨 Tian kong hao xiang xia yu ท้องฟ้าราวกับฝนจะตก 我好想住你隔壁 Wo hao xiang zhu ni ge bi ฉันอยากจะเป็นเพื่อนข้างห้องของเธอ 傻站在你家楼下 Sha zhan zai ni jia lou xia แกล้งทำโง่ๆ ยืนข้างล่างตึกบ้านของเธอ 抬起头 数乌云 Tai qi tou shu wu yun เงยหน้าขึ้น นับเมฆดำ 如果场景里出现一架钢琴 Ru guo chang jing li chu xian yi jia gang qin หากว่า เวทีมีเปียโนตัวหนึ่ง 我会唱歌给你听 Wo hui changge gei ni ting ฉันก็จะร้องเพลงให้เธอฟังได้ 哪怕多盆水往下淋 Na pa duo pan shui wang xia lin ไม่กล้วน้ำมากมายที่อยู่ในกะละมังไหลลงมา 往下淋 往下淋 Wang xia lin wang xia lin ไหลลงมา 夏天快要过去 Xia tian kuai yao guo qu ฤดูร้อนกำลังจะผ่านไป 请你少买冰淇淋 Qing ni shao mai bing qi lin ขอให้เธอลดการซื้อไอศกรีม ( ที่ให้กินไอศกรีมน้อยๆ เพราะพอหมดฤดูร้อน ก็จะเป็นฤดูใบไม้ร่วง ที่มีอากาศเย็น） 天凉就别穿短裙 อากาศเย็นก็อย่าใส่กระโปรงสั้น 别再那么淘气 Bia zai na me tao qi อย่าซุกซนและดื้อมากๆอีก 如果有时不那么开心 Ru guo tou shi bu na me kai xin หากว่า บางเวลาก็อย่าเบิกบานใจอะไรขนาดนั้น 我愿意将格洛米借给你 Wo yuan wang jiang ge luo mi jie gei ni ฉันยินดีให้คุณ​ยืม(เก้อลั่วมี่)​ 你其实明白我心意 Ni qi ta ming bai wo xin yi ความจริงเธอเข้าใจจิตใจของฉัน 为你唱这首歌 没有什么风格 Wei ni chang zhe shou ge mei you shen me feng ge เพลงที่ร้องให้เธอนั้น ไม่มีอะไรพิเศษ 它仅仅代表着 我想给你快乐 Ta jin jin dai biao zhe wo xianggei ni kuai le บทเพลงเป็นตัวแทนความสุขที่ฉันมอบให้เธอ 为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾 Wei ni jie dong bing he wei ni zuo yi zhi pu huo de fei e เพื่อเธอแล้ว จะละลายแม่น้ำที่เป็นน้ำแข็ง เพื่อเธอแล้ว จะยอมเป็นแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ 没有什么事情是不值得 Mei you shen me shi qingshi bu zhi de ทุกสิ่งมันคุ้มค่า 为你唱这首歌 没有什么风格 Wei ni chang zhe shou ge mei you shen me feng ge เพลงที่ร้องให้เธอนั้น ไม่มีอะไรพิเศษ 它仅仅代表着 我想给你快乐 Ta jin jin dai biao zhe wo xianggei ni kuai le บทเพลงเป็นตัวแทนความสุขที่ฉันมอบให้เธอ 为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可 Wei ni zhan zhuan fan ce wei ni fang qi shi jie you he bu ke เพื่อเธอ ใจมันไม่สงบ เพื่อเธอแล้ว ให้ละทิ้งโลกทั้งใบ ทำไมจะทำไม่ได้ 夏末秋凉里带一点温热 有换季的颜色 Xia mo qiu liang li dai yi dian wen re you huan ji de yan se ปลายฤดูร้อน ต่อด้วยฤดูใบไม้ร่วงที่เย็นก็จะนำพาความอบอุ่นเข้ามาบ้าง ฤดูเปลี่ยนสีสันธรรมชาติก็เปลี่ยนด้วย ( ฤดูใบไม้ร่วงหมายถึง เยือกเย็นและโดดเดี่ยว ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายถึง เมื่ออยู่คนเดียว พอคิดถึงเธอ หัวใจก็ไม่เดียวดาย)

[@hmiwzp614]

在歌曲《有何不可》中，“如果有时不那么开心，我愿意将格洛米借给你”，不少嵩鼠一听到“格洛米” 这个词时往往不明觉厉，难道格洛米是一种好吃的零食么？其实，格洛米是许嵩的宠物狗的名字，而歌词的意思是女主假如不开心，许嵩愿意将宠物狗借给女主做陪伴。

[@hmiwzp614]

ไม่ใช่หนังเรื่อง Wallace and Gromit ค่า 😄

[@Destiny.1ps]

เตงคะ คือซับน่ารักมากค่ะ แถมยังมี pinyin อีกด้วย มีคำแปลมีภาษาจีนคือครบทุกอย่างเลยค่ะ เค้าติดตามแล้วนะคะจะรอดูผลงานอีกนะคะ สู้ๆค่าา💖

[@hmiwzp614]

_PeachymooN_ 574 ขอบคุณนะคะตัวเอง คอมเมนต์แรกเลย กรี๊ด ดีใจ นึกว่าจะไม่มีคนดูแล้ว 5555555 ฝากติดตามด้วยนะค้า จะพยายามแปลเพลงเพราะๆ ลงให้เยอะๆ นะคะ ❤️

[@Destiny.1ps]

@@hmiwzp614 สู้ๆนะคะ💖 เรารอติดตามอยู่ค่ะ❤️

[@ouo2241]

+1

[@mmmtnn3634]

8ย88สมัยยังอยู่กับเพื่อนยิงมาเป็นปีใหม่แล้ว

[@PandoraShots]

หาเพลงนี้นานมากก แกะเนื้อเพลงค้นหากันเลยทีเดียว

[@ดารินทร์วราฤทธิ์-ฝ8ฬ]

ชอบเพลงนี้มากกกในที่สุดก็มีคนแปล ขอบคุณค่าาา แต่อยากรู้ว่าท่อนสุดท้ายที่เขาถอนหายใจเขาพูดว่าอะไรเสียง น่ารักมากเลยค่ะ

[@hmiwzp614]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰 แต่ว่าประโยคสุดท้ายฟังไม่ออกค่า คนจีนก็ฟังไม่ออก น่าจะเป็นภาษาอังกฤษอะค่ะ 555555555555555

[@danverxie1391]

Why am I so cool, man.

[@27李惠芳]

เพลงนี้ตามหาอยู่พอดีเลยเธอ!!

[@hmiwzp614]

huì fāng惠 芳 เย้ๆ ตอนนี้เจอแล้วน้า 555555555

[@namemomemaaaa]

ติดตามนะคะ ชอบมากๆ มีเพลงฟังน่ารักๆ เพราะๆ ตลอดเลย 💓

[@hmiwzp614]

ขอบคุณมากๆ ค่า ดีใจที่ชอบนะคะ ❤️

[@4darika.t7]

ขอบคุณนะคะ

[@enhypen1150]

กดติดตามแล้วว

[@loginpleng]

คนcover ชื่ออะไรครับ เสียงเพราะมาก

[@prairwah6645]

แปลน่ารักมากค่าา

[@hmiwzp614]

ขอบคุณมากๆ นะคะ 🥰

[@meaow246]

ตอนท้ายประโยค พูดว่าอะไรคะ? นี่ได้ยินว่า​ why i am so cool women ใช่รึป่าว 😂

[@hmiwzp614]

มีคนเคยคอมเมนต์บอกไว้ค่ะว่าท้ายเพลงพูดว่า Why am I so cool, man ค่า นี่ก็ได้ยินไม่ชัดเหมือนกันค่ะ 😂

[@sweetjane3194]

อยากให้เเปลเพลงคนนี้เยอะๆเลยครับผมชอบมากคนนี้เสียงดี

[@hmiwzp614]

หมายถึงเพลงของ Vae หรือของผู้หญิงที่ cover เอ่ย?

[@sweetjane3194]

@@hmiwzp614 คนที่ร้องcover ครับ

[@สถาพรทิมสูงเนิน]

ขอลิ้งต้นฉบับหน่อยครับ

[@hmiwzp614]

kzbin.info/www/bejne/f6vPmmuca5uepdE นี่ค่า ต้นฉบับเป็นเวอร์ชั่นผู้ชายน้า

[@siriluckhothongkam932]

จะร้องไห้จริงจังหาเพลงนี้มาหลายปีมากหลังจากที่เคยเซฟเอาไว้หายไป🥺😭💓

[@hmiwzp614]

ตอนนี้หาเจอแล้วน้า 💓