[THAISUB/PINYIN] 糯米Nomi - 情字难 Qíng zì nán (ความรักเป็นเรื่องยาก)-แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

[@anongnorsakui8785]

เอาตรงๆเพลงนี้สื่อถึงความรักระหว่างชายรักชาย ที่ประเทศจีนมากๆเลยนะ เพราะประเทศเขาไม่ยอมรับอ่ะ

[@user-pq2yw8ph8d]

น่าจะมีเนื้อเพลงเป็นตัวอักษรจีนเหนือพินอินด้วย จะได้เรียนรู้อักษรจีนไปด้วยค่ะ

[@jirutviriyosutikul9028]

เห็นด้วยครับ

[@user-kx1dl8oi5x]

ตัวละครผมขาวเหมือนกัน ตัวละครในเีื่องการ์เดี้ยนเทพผู้พิทักษ์เลยที่ชื่อเย่จุน แฝดน้องของพระเอก😭😭

[@eavvariety4503]

ฟังไป อ่านคำแปรไป น้ำตาไหล ร้องไห้เลย

[@nitchac516]

กี้ดดดดด ปกคู่หลงไป๋ๆๆๆๆๆ อ้ากก;-;/💖💖💖💖💖💖💖

[@user-yg7qd4bo9f]

เรื่องอะไรหรอคะ;;___;;

[@nitchac516]

@@user-yg7qd4bo9f หลงไป๋มาจากเรื่อง การ์เดี้ยนเทพผู้พิทักษ์ค่ะ เป็นซร.เเนววาย แต่ปกคลิปเป็นแฟนอาร์ตเฉยๆค่ะ>

[@user-yg7qd4bo9f]

@@nitchac516 ขอบคุณค่าา เดี๋ยวจะไปตามดูบ้าง❤

[@earthif_mangatoonf6538]

หาดูได้ที่ไหนคะ

[@dfgdfg8591]

เพราะค่ะถึงจะฟังดูเศร้าๆก็เถอะ

[@moonshadow9761]

แปลดีเหมือนเดิมเลยคับ เพลงเพราะมากๆเลย

[@aumobile1275]

ช่องนี้ภาพประกอบสวยทั้งนั้นไล่ดูมาหมดแล้ว5555 ปล.เจอช่องใหม่สิงแล้วแต่ล่ะเพลงดีงามคำแปลเลิศภาพสวย

[@manawpriaw5773]

เพลงเพราะจังค่ะ

[@NTP.594]

dàn dàn dí lèi hén ràng sī niàn chuán shén yuè xià de fēng shēng chán rào zhuó gū chéng xiǎng xiě yī shǒu shī rú jiǔ bān xiāng chún zuì zài jì yì lǐ fú chén shì shénme ràng nǐ xiāng xìn yǒu qián shēng yǒu gè rén luò bǐ xiě xià nǐ qīng chūn shí guāng lì rú rén gē duàn liǎo yuán fèn zài méi yǔ luòxià dí huáng hūn tuī kāi mén yān huǒ zhōng dí hóng chén xuān zhǐ shàng shì gù shì lǐ de rén chūn lái kàn dié wǔ qiū qù shù huā luò dōng xuě jìmò nàmó shēn shí yī bǐ qíng zì zhōng yú shēng chéng xiāng sī zhài què cuī tòng chī xīn rén wū yán xià de děng yuǎn chǔ de xiāo shēng yī shēng shēng duàn cháng gōu hún shì shénme ràng nǐ xiāng xìn yǒu qián shēng yǒu gè rén luò bǐ xiě xià nǐ qīng chūn shí guāng lì rú rén gē duàn liǎo yuán fèn zài méi yǔ luòxià dí huáng hūn tuī kāi mén yān huǒ zhōng dí hóng chén xuān zhǐ shàng shì gù shì lǐ de rén chūn lái kàn dié wǔ qiū qù shù huā luò dōng xuě jìmò nàmó shēn shí yī bǐ qíng zì zhōng yú shēng chéng xiāng sī zhài què cuī tòng chī xīn rén wū yán xià de děng yuǎn chǔ de xiāo shēng yī shēng shēng duàn cháng gōu hún tuī kāi mén yān huǒ zhōng dí hóng chén xuān zhǐ shàng shì gù shì lǐ de rén chūn lái kàn dié wǔ qiū qù shù huā luò dōng xuě jìmò nàmó shēn shí yī bǐ qíng zì zhōng yú shēng chéng xiāng sī zhài què cuī tòng chī xīn rén wū yán xià de děng yuǎn chǔ de xiāo shēng yī shēng shēng duàn cháng gōu hún qíng zì nán nán shě nán fēn *ขออนุญาตนะค้าาา ถ้าผิดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ🧧🪅

[@kankon-jj8829]

ขอบคุณที่แปลค้าบบ ☺

[@tinakelly6782]

Very, very, very beautiful song. Music is so great but this song would suit to the male voice with a little deeper tone than a small female voice. That's because the music has the drum beats for a sword warrior which should be a man as the photo depicts, so the little small female voice doesn't match the song. However, it's very nice song.

[@jirutviriyosutikul9028]

ชอบการแปล ใช้คำได้สละสลวย ความหมายเพราะดี

[@zettiandec1929]

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้แล้ว ขอบคุณมากๆนะคะ>

[@heqing7684]

กี๊ดดดีดด รูปโปรไฟล์

[@zettiandec1929]

@@heqing7684 บูชาราชาผีค่ะ5555555

[@heqing7684]

@@zettiandec1929 เดี๋ยวนางโกรธต้องบูชาภรรเมียนางด้วยไม่งั้นนางให้โทษ55555555

[@zettiandec1929]

@@heqing7684 บูชาคู่สามีภรรยาคู่นี้จนไม่มีเงินเหลือแล้วค่ะ ของบูชาคนเป็นเทพก็แพ๊งแพง

[@heqing7684]

@@zettiandec1929 แค่ทำให้ภรรเมียของท่านเฉิงจู่ แค่นั้นราชาผีก็ไม่เคืองเราแล้วค่ะ5555555555555

[@user-dv3ij4zw8v]

มาลิ้ววววว~🥺💗

[@user-yg3pf7rl1z]

ชอบปกมากค่ะ เพลงก็เพราะมากด้วย

[@carlosvalencia7851]

I like this song so nice and deep, melody and voice amazing ❤️

[@natty9495]

ปกสวยมากเลยค่ะ😭😭

[@K.karn_fg]

มาแร้ววค่าแอดดดด🥰

[@user-hz5iy6sl9e]

ชอบปกจังเจ้าค่ะ...(((´♡‿♡`+)))！！！

[@wachirayapalla5966]

วันนี้มาเร็วววว

[@user-cj5li1pg9m]

ปกเรื่องอะไรหรอค่ะชอบมาก😆😆😆

[@NT-sp6ve]

ตามค่ะตามๆ~

[@onceuponatime4735]

เห็นมีเพื่อนมาเม้นว่า จากเรื่อง การ์เดียน เทพผู้พิทักษ์นะคะ

[@wachiraphornk.3857]

วายจ๋าหรือมิตรภาพค่ะ 555

[@user-cj5li1pg9m]

@@Kindaiji ขอบคุณ​มากๆเลยค่า

[@user-lm7wm3nh3s]

มิตรภาพค่ะ

[@user-fx1kv7qn8v]

มาเเล้วว

[@Manacom-cn9xl]

เเปลเร็วจังครับ 😆

[@viewchan5073]

6วิเย้~มาทัน

[@user-vt5mv3pd8w]

ว้าว😊😢❤❤

[@xasakasa329]

คนที่9เย้ยยยย

[@sarana8578]

อยากร้องออกมาเป็นจีนนะแต่อ่านภาษาข้างบนไม่ค่อยได้เปลี่ยนเป็นไทยได้มั้ย

[@yardhayman1829]

แอดไม่ค่อยเก่งการออกเสียงเท่าไหร่ค่ะ แต่กลัวทำออกมาแล้วมันผิดพลาดค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ 🙏

[@sarana8578]

@@yardhayman1829 ทำดีแล้วค่ะ

[@user-go5co2qc6b]

เรื่องอะไรค่ะ

[@cpkgt1847]

♥️

[@yy_408]

เปิดดาวโหลดได้มั้ยค่ะ❤️

[@user-os2cs5tt5p]

----- ฉิง จื้อ หนาน ----- ----- ความรักเป็นเรื่องยาก ----- ต้าน ต้าน ตี๋ เล่ย เหิน ยร่าง ซือ นี•อ้าน ชรู•อ๋าน เสริน อวี•เอ้ ซี•อ้า ตี๋ เฟิง เซริง ฉราน ยร่าว จู•โอ๋ กู เฉริง ซี•อ้าง ซี•เอ่ อี้ โสร่ว ซรือ หยรู จิ่ว ปาน ซี•อาง ฉรุน จุ้ย จ้าย จี้ อี้ หลี่ ฝู เฉริน ซรื่อ สรือ เมอ ยร่าง หนี่ ซี•อาง สิ้น อี•โอ่ว ชี•อ๋าน เซริง อี•โอ่ว เก้อ เหยิรน ลู•โอ้ ปี๋ ซี•เอ่ ซี•อ้า หนี่ ชิง ชรุน สรือ กู•อาง ลี่ หยรู เยริ่น เกอ ตู•อ้าน ลี•อ่าว อวี•อ๋าน เฟิน จ้าย เหมย อู•อี่ ลู•โอ้ ซี•อ้า ตี๋ ฮู•อ๋าง ฮุน ทุย คาย เหมิน อี•อ๋าน ฮู•โอ่ จรง ตี๋ หง เฉริน ซวี•อ้าน จรื่อ สร้าง ซรื่อ กู้ ซรื่ หลี่ ตี๋ เหยิรน ชรุน หลาย ค่าน ตี•เอ๋ อู่ ... ชิว ชู•อี้ สรู้ ฮู•อา ลู•โอ้ ตง ซวี•เอ่ จี้ หม้อ น่า เมอ เซริน สรือ อี้ ปี่ ฉิง จื้อ จรง อู•อี๋ เซริง เฉริง ซี•อาง ซือ จร้าย ชวี•เอ้ ชุย ท่ง ชรือ ซิน เหยิรน อู อี•อ๋าน ซี•อ้า ตี๋ เติ๋ง อวี•อ๋าน ฉรู่ ตี๋ ซี•อาว เซริง อี้ เซริง เซริง ตู•อ้าน ฉราง โกว หุน ••• ดนตรี ••• (มีต่อ)

[@user-os2cs5tt5p]

(ต่อ) ซรื่อ สรือ เมอ ยร่าง หนี่ ซี•อาง สิ้น อี•โอ่ว ชี•อ๋าน เซริง อี•โอ่ว เก้อ เหยิรน ลู•โอ้ ปี๋ ซี•เอ่ ซี•อ้า หนี่ ชิง ชรุน สรือ กู•อาง ลี่ หยรู เยริ่น เกอ ตู•อ้าน ลี•อ่าว อวี•อ๋าน เฟิน จ้าย เหมย อู•อี่ ลู•โอ้ ซี•อ้า ตี๋ ฮู•อ๋าง ฮุน ทุย คาย เหมิน อี•อาน ฮู•โอ่ จรง ตี๋ หง เฉริน ซวี•อาน จรื่อ สร้าง ซรื่อ กู้ ซรื่อ หลี่ ตี๋ เหยิรน ชรุน หลาย ค่าน ตี•เอ๋ อู่ ... ชิว ชู•อี้ สรู้ ฮู•อา ลู•โอ้ ตง ซวี•เอ่ จี้ หม้อ น่า เมอ เซริน สรือ อี้ ปี่ ฉิง จื้อ จรง อู•อี๋ เซริง เฉริง ซี•อาง ซือ จร้าย ชวี•เอ้ ชุย ท่ง ชรือ ซิน เหยิรน อู อี•อ๋าน ซี•อ้า ตี๋ เติ๋ง อวี•อ๋าน ฉรู่ ตี๋ ซี•อาว เซริง อี้ เซริง เซริง ตู•อ้าน ฉราง โกว หุน ทุย คาย เหมิน อี•อาน ฮู•โอ่ จรง ตี๋ หง เฉริน ซวี•อาน จรื่อ สร้าง ซรื่อ กู้ ซรื่อ หลี่ ตี๋ เหยิรน ชรุน หลาย ค่าน ตี•เอ๋ อู่ ... ชิว ชู•อี้ สรู้ ฮู•อา ลู•โอ้ ตง ซวี•เอ่ จี้ หม้อ น่า เมอ เซริน สรือ อี้ ปี่ ... ฉิง จื้อ จรง อู•อี๋ เซริง เฉริง ซี•อาง ซือ จ้าย ชวี•เอ้ ชุย ท่ง ชรือ ซิน เหยิรน อู อี•อ๋าน ซี•อ้า ตี๋ เติ๋ง อวี•อ๋าน ฉรู่ ตี๋ ซี•อาว เซริง อี้ เซริง เซริง ตู•อ้าน ฉราง โกว หุน ฉิง จื้อ หนาน หนาน เสร้อ... หนาน...เฟิน.......... _______________________ HuangQiuYun

[@agustd3957]

Aaah... can someone please tell me if there's a novel to this cover art & it's name ? 🥺🥺

[@lululala9794]

From the comments it’s Guardian by Priest

[@agustd3957]

@@lululala9794Priest's Guardian?? ohh... thanks a lot !

[@aoi-monap6816]

เพลงจากเรื่องอะไรค่ะ

[@charlyme7925]

What story title is this song?

[@1xe_i1]

kzbin.info/www/bejne/m3i5iHxraZKBqKc ทำซับเพลงนี้ได้ไหมคะ​ ชอบมาก​แต่ฟังไม่ออก​ แง

[@min-j8348]

แอดครับ​ แปลเพลง​ wei feng xi yu​ ให้ผมหน่อยได้มั้ยครับ🥺

[@yardhayman1829]

มีลิ้งค์มั้ยค่ะ ส่งมาได้เลยค่ะ จะรับไปพิจารณานะคะ 🥰

[@min-j8348]

@@yardhayman1829 kzbin.info/www/bejne/oWKrm6OgZt-Wl7c

[@min-j8348]

@@yardhayman1829 แต่ผมไม่รู้ว่าใช่เวอร์ชั่นต้นฉบับหรือป่าวอ่ะครับ

[@jirutviriyosutikul9028]

ได้ฟังผู้ชายร้องล่ะครับ เพราะไม่ต่างกัน

[@user-nu6iy3wi2q]

男生的好听好几倍

[@benjaminhermit6869]

男版的是誰

[@user-or1bq1xn6r]

是的，一般来说其他的国家的人只了解中国的女生戏腔。

[@69tvom77YONFbdco]

...

[@user-kx1dl8oi5x]

kzbin.info/www/bejne/opy8ZKyHaN9pgJI แปลให้หน่อยครับชอบเพลงนี้มากเลย

[@yardhayman1829]

จะรับไปพิจารณานะคะ 🥰

[@eingeingkulyada6120]

💕

[@eingeingkulyada6120]

❤️