The Allmother/Origin of Hyakuryū - English Cover - Solaria + Haruno Sora [SynthV]

Thanks to Hexbug101 for suggesting I cover this over on reddit :) It's been great fun figuring out the duet!
Many thanks to Nekonyan for the awesome translation and help with the context of the original Japanese lyrics - go commission her if you want anything translated to/from Japanese! :)
I tried my best to adapt them faithfully to the song, but I had to use some artistic liberties. In the Japanese version, Hinoa and Minoto sing very similar things in tandem, but some words here and there will change and thus change the intention of each singer's verse. It was super difficult to replicate in English AND get it to fit to the melody, so I split the parts about Narwa and Ibushi across the two halves of the song. I hope no one minds, I'm just trying my best! :)
The beautiful art is by Meansary!
Many thanks to @decko_choripan too, for Sora! Go check out his channel if you like Vocaloid!
Art: Meansary / meansary321
Translation: Nekonyan www.fiverr.com...
Original Composer: Satoshi Hori
Adapted Lyrics/Tuning: Me! :)
Lyrics:
Arise,
Wind and thunder unite,
Intertwining
Our descendants shall
Rule the heavens and earth.
Thunder roars, filled with an incomprehensible power
(Our power)
Land shatters to pieces,
Lightning splits sun from earth
(Clouds rent asunder)
With our kin (our kin), we shall rend this world
Full of pain (pain)
and this lament (discontent)
Fathering (Mothering) our new paradise,
Sacrifice (fight) till we become one.
Wind and thunder unite,
Intertwining
Our descendants shall
Rule the heavens and earth.
Storm winds rage, filled with an incomprehensible power
(Our power)
Wind slices all to dust,
Hurricane splits sun from earth
(Clouds rent asunder)
With our kin (our kin), we shall rend this world
Full of ire (ire)
and discontent (this lament)
Fathering (Mothering) our new paradise,
It is time (time) we become one.
#mhr #mhrise #monsterhunter #monsterhunterrise #synthv #synthesizerv #englishcovers #videogames #games #solaria

[@decko_choripan]

I feel like they are one of the best combinations that Synthesizer V has, Sora and Solaria sound so good together, I LOVE IT ❤️

[@Sosage]

I agree! Thanks so much, for your compliments and for Sora - else I couldn't have made this! 💙

[@decko_choripan]

@@Sosage It's the little I can do for you ❤️, the cover was beautiful!

[@21.patipansripha21]

I never thought there will be this version of The Allmother. It’s surprisely good and make me goosebumps.

[@Sosage]

Thanks so much for listening! I'm glad you liked it 💙

[@anthonyretroroulette7823]

Oh now this... this I like. So these are machines singing, not people? Facinating how far tech as come.

[@Sosage]

Thank you so much!! These are voice banks - basically some singers agree to have their voice recorded singing different phonemes (like ah - ee - oo - tah - tee -too, etc) and then just like a more complex version of a virtual instrument in a DAW, like a piano or guitar, I can play them, meddle with the tuning (they usually sound really off-tune to begin with) and edit the vibrato, the phonemes so they sound more English, the softness etc. It really is incredible how everything fits together so well!

[@FlinchyDoesMusic-c1e]

Honestly I've been messing around with synth v seems pretty easy to use. Tho I need to actually buy it so that I can use it in my saw lmao ​@@Sosage

[@thearbiter7535]

I have never needed something so much and not known it until i listened to this, amazing work my friend

[@Sosage]

Oh gosh, thanks so much!! 💙☺️

[@Aesyaan]

really nice, been listening to this all day.

[@Sosage]

Thank you for the kind words 💙

[@Borkyius]

Allmother Narwa has been my favourite boss in this franchise sofar. These lyrics feel so powerfull and gave me insane goosebumps. Well done!

[@Sosage]

Haha thanks so much! I tried super hard with the lyrics, so I really appreciate it 💙

[@hexbug101]

Thanks again so much for making this, been listening to it on loop for the past week

[@Sosage]

Thanks so much for suggesting it! And for listening, I'm glad you like it 💙

[@Nevzge]

This is so good

[@Sosage]

Thanks so much!! 💙

[@TadchaiSodtongkam]

Holy cow... I got a goose bump.

[@Sosage]

Thanks for listening!! 💙

[@raptornormal2297]

Woo! Gran Cover! se siente muy igual a la original!

[@averageMHenjoyer]

This is amazing, please keep doing mh music

[@Sosage]

Thank you! I've just added Ibushi's theme to my list, but if you have any particular requests, let me know and I'll add them too! 💙

[@PVZ3-f7i]

👏👏👏

[@jesusdavidsosacepeda420]

Que épico, me encantó la canción

[@Sosage]

¡Aww gracias por escuchar! realmente lo aprecio 💙

[@عائلهارزاق-ش4ش]

مشاء الله صوت هادئة وجميل

[@Sosage]

شكراً جزيلاً على لطفك💙

[@김태호김태호-h3n]

Very good😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@Sosage]

Thank you!! 🥰

[@marlinamobile]

English cover of ibushi's theme plz

[@Sosage]

I'll certainly add it to my list! It might take a little while but I'll get it done eventually 💙