THE EXPRESSION EVERY ISRAELI PARENT IS AFRAID OF // The origins of the Hebrew expression בא לי

[@PieceofHebrew]

📚 Get your FREE EBOOK with all our best tips to take your Hebrew to the next level: www.pieceofhebrew.com/free-ebook

[@davidfryer9359]

In 1980, I bought Ofra Hazah’s album on cassett. I thought I was so cool as a teenager in love with this amazing Israeli singer. The adults just did not understand why an American teenager would listen to such strange music. All my male friends bought the album too. We were a strange group of young men in the southern states of the US. In love with the Queen of Israeli music. All these years later I am learning Hebrew.

[@PieceofHebrew]

אחלה סיפור!

[@evelynehouzi.8549]

אחרי הסרטון שלך דורון זה יותר ברור לי ...יש גם בצרפתית ביטוי שדומה לו..... גם בכל השפות אני חושבת.. תמיד מעניין ללמוד❤❤❤❤❤

[@Charlotte-br1cs]

I love your videos! I learned how to read and write in Hebrew in day school when I was younger and now I am trying to actually learn to speak it... Anyways, I hope you guys are safe in Israel! Sending prayers.

[@PieceofHebrew]

Hi Charlotte, Thanks and good luck ☺️ We are all safe, thanks for your concern

[@DimiChris]

This was so interesting! I always thought that it had something to do with the verb בא = to come. Thank you! Greetings from Greece!

[@jacob_and_william]

It does! Aja 3a-bali in Arabic means "it came to my mind" where "mind" is "bal" and "my" is "-i". Its resemblance to the hebrew word for "came" (ba) and "to me" (li) is coincidental!

[@PieceofHebrew]

Thanks!

[@princesadearuba]

Wow interesting

[@danib5011]

Thank you! I love all of your videos

[@PieceofHebrew]

You are so welcome!

[@KylaGrace]

אני לא ידעתי את זה. תודה!

[@PieceofHebrew]

בכיף קיילה!

[@pascalndayishimiye6077]

תודה רבה!! אתה באמת עוזר לנו מעוד להתקדם בשפה הזאת.

[@PieceofHebrew]

בכיף, שמח לשמוע!

[@andreashornung9624]

בא לי לראות את הסרטונים שלכם.

[@PieceofHebrew]

הי אנדארס, אנחנו נשמח!

[@srg3443]

תודה רבה!

[@PieceofHebrew]

בשמחה!

[@nechamastern8471]

Wow! I just found this gem of a channel! Exactly what I was looking for. Thanks!

[@PieceofHebrew]

Great to hear!

[@delmiperez5112]

I love your channel sooo much. So helpful💓💓 thank you!!

[@PieceofHebrew]

Hi Delmi, Thank you so much!!

[@braziliaan]

I love your videos. Thank you for posting regularly! I love how Hebrew sounds. I am learning it on my own (self study). !תודה רבה

[@PieceofHebrew]

Hi Márcio, Thanks for sharing!

[@pieceoffrench]

חחח אהבתי ולמדתי משהו! הרב הזה קורע 😂😂

[@PieceofHebrew]

תודה אלזוש😘

[@AvrahamYairStern]

אוי למדתי משהו חדש תודה רבה דורון!

[@PieceofHebrew]

בכיף זאב

[@AvrahamYairStern]

@@PieceofHebrew אני עולה חדש והסרטונים שלכם באמת עוזר לי ללמוד את השפה היפה הזאת!

[@PieceofHebrew]

בכיף, וכיף לשמוע!

[@jussimas1]

Thank you for this video! I’ve noticed that on some of the videos, I can access both Hebrew and English subtitles, which makes it really easy for me to learn new words. However, on a few of your videos, I can only access either Hebrew subtitles, or English subtitles. On this video, I was able to access Hebrew subtitles, but then a transcript below at the same time - - that was almost as good as having two sets of subtitles, but not quite. I just wanted to let you know that it’s extremely useful to me when you have captioning in both languages at once at the bottom of the screen.

[@annaj1251]

Great video -תודה

[@PieceofHebrew]

בכיף אנה

[@YASIRALIVIRK]

Good

[@PieceofHebrew]

🙏☺️

[@almurshid100]

Eja 3la Bali إجا على بالي אגיא עלא באלי

[@PieceofHebrew]

תודה!

[@zahavailan3782]

תודה רבה!!

[@PieceofHebrew]

בכיף זהבה!

[@emabinohar2199]

אני אוהב את השיר...

[@PieceofHebrew]

גם אני:)

[@timurraupov2930]

שלום. קדם כל תודה רבה שיש פה שיור . אני חושב שיהיה טוב עם אתם קותבים באברית . I can read well but I can't write well, so please write also in Hebrew the subtittles. Thank you very much!

[@starfirefairyindigo2668]

Thank you very informative :)

[@PieceofHebrew]

My pleasure!

[@Atilioam]

Excellent video. Very useful and interesting.

[@PieceofHebrew]

Glad you enjoyed it

[@Scientificefamily]

I Love Israel ❤️ I stand with Israel to stop terrorist of Hamas. But I don't know Hebrew 😂😂 …….....…....an indian 🙏

[@bberaha]

אחלה סרטון. מאד מנטח את הביטוי בדרך מתוחכמת. היה מצחיק בסוף גם.

[@PieceofHebrew]

תודה רבה בנג'מין, שמח שאהבת וצחקת!

[@robertf5237]

למדתי ביטוי חדש 🗣

[@PieceofHebrew]

מצויין רוברט!

[@zazazaza-cf6zd]

I have learned something today, I thought that Ba li meant : It pleases me, I like it (and not I want it).

[@PieceofHebrew]

Its that as well. Depends on the context

[@maysol9185]

באנגלית: I feel like it/ don't feel like it

[@PieceofHebrew]

TNX!

[@maysol9185]

תודה:):)

[@emmanuelplata3793]

חחח שאלתי לי אזה לפני ימים כי אני ללמוד עברית אבל לפעמים אני חושב שלא הולך טוב יותר

[@شيموشو]

אני ממצרים ו מוסלמה . למדתי העברית בפקולטה אני ידעתי לתרגום כתבות לבד אך למדתי מכם הרבה . גם אני אוהבת לראות את הסרטונים של החברה שלך , אני מתקשרת בכם לבד , אבל אני לא אוהבת מדינת ישראל

[@PieceofHebrew]

הי שמח שהערוץ עוזר לך

[@شيموشو]

@@PieceofHebrew תודה

[@GustavoLimass]

excellent video! but i had a doubt, only the children say בא לי or the adults also say it?

[@PieceofHebrew]

Hi Gustavo, Thanks ! Also adults

[@lw4423]

Is בא in בא לי conjugated as if it is the present tense of the verb לבוא for example to say "I felt like it" (in the past)?

[@PieceofHebrew]

Usually we don't use so much for past but if we do it will be לא היה בא לי אתמול ללכת לים

[@bookmouse2719]

Sort of like in English when the baby learns to say, "no".

[@othnielcuevas291]

שלום לכולם! תודה רבה! תהיתי, האם אתה מעביר שיעורים מקוונים?

[@PieceofHebrew]

הי עתניאל תודה רבה! כרגע, אני קצת עסוק. בעתיד אחזור ללמד באופן מקוון אני מאוד אוהב את Italki ואפשר למצוא שם אחלה מורים יש קישור דרך אלזה שנותן הנחה go.italki.com/pieceoffrench (get $10 credits after your first purchase)

[@amalsalman2081]

Plz Mr Danny if you couldn't mind tell me how can I practice this language with native specially I'm Arab girl .where I will find ppl who has no political fanaticism 💛🥺 plz tell me God bless you

[@PieceofHebrew]

Shalom Amal, Two recommended options ○ italki - find a private Hebrew tutor: go.italki.com/pieceoffrench (get $10 credits after your first purchase) ○ Hellotalk - find a language partner (free!) : brc.hellotalk.com/KZbin_Elsa

[@d.n.ctalop5560]

שאלה, אתה אומר שהביטוי בערבית: اجى عبالي" התפרק לגורמים שלו. اجى בערבית זה "בא" אבל גם החלק של הبالي נשמע כמו בא לי. אז האם זה הاجى ع שירד או הبالي שירד ואז اجى תורגם לעברית?

[@PieceofHebrew]

שאלה מאוד מעניינת, אני חושב שקשה בדיוק מה קרה בתהליך- מה שכן אנחנו רואים את התוצאה הסופית שנשארנו רק עם הבא לי וגם עם ההטיות שזה קיבל בעברית. בא לנו, בא לכם וכו'

[@zevweisdorf6683]

Do most Israelis say lo Bali or אני לא רוצה?

[@PieceofHebrew]

Depends on their age Children and some of the youth: lo ba li adults: אני לא רוצה

[@jeannettekohn7041]

ma kore ani mekeva shehacol besseder

[@PieceofHebrew]

הכל טוב, תודה:)

[@Mokun413]

Thanks for the video! I have a doubt, at 4:23 ..when do you use ba lach and when do you use ba lachem?

[@PieceofHebrew]

Ba lach Singular female Ba leha Singular male Ba lachem plural male Ba lachen plural female

[@Mokun413]

@@PieceofHebrew תודה רבה!! Your videos are very helpful.

[@nicolasmtima5539]

בא לי לבוא לבלי בלי ביבי ! ... ניסיתי משהו חחח

[@kgpz100]

אפשר לומר באים לי? באים לי הממתקים האלה?

[@PieceofHebrew]

איך בא לי על הממתקים האלה

[@emabinohar2199]

דורון, מה זה אני רוטי? לו בא לי?

[@emabinohar2199]

מה זה "אני רוצה"

[@PieceofHebrew]

I want

[@autumn1284]

Omg I hate that phrase so much by little kids. They always say it when they whine lol 😂

[@PieceofHebrew]

Hi Jessica, Agreeeee!

[@princesadearuba]

Although.. if you listen carefully young and old say it😂😂😂😂