The Great Ace Attorney 2: Resolve #28 ~ The Return of the Great Departed Soul - Trial P. 4 (4/4)

It's finally here, the official translation of The Great Ace Attorney series!
The Great Ace Attorney 2: Resolve
Case 3
The Return of the Great Departed Soul
Trial, Part 4

[@rayoflight1920]

My man Kazuma straight up sliced the waxwork Madame Tusspells went through many hardships in order to create and even was about to give up all her money to get it back

[@benjamator6700]

This case was really something. It did not abide by the third case syndrome which is a testament to how phenomenal this game is.

[@NeoEndStar]

Well this case 3 is technically a case 7 so it explains everything

[@victorrivera6184]

Can we all stop and appreciate Lord Van Zieks as a character, because he is amazing.

[@nicolepirela6537]

I believe all the prosecutors are, except, of course, Payne

[@c.avestruz1169]

@@nicolepirela6537 Even.. Manfred?

[@nicolepirela6537]

@@c.avestruz1169 I believe he is interesting, it's a bad person. But interesting just like Kristof don't you think?

[@c.avestruz1169]

@@nicolepirela6537 Yea, you could say that

[@benjamator6700]

Right behind Edgeworth as the second best prosecutor.

[@DataProwler]

I hope he pays off the damages. I mean, Madam Tuspell was willing to spend 200 pounds for its recovery and he just... I mean, sure, it was cool, but still...

[@adamryamizard5560]

Barok definitely pays it.

[@c.avestruz1169]

@@adamryamizard5560 What is he? Edgeworth?

[@adamryamizard5560]

@@c.avestruz1169 what do you mean?

[@c.avestruz1169]

@@adamryamizard5560 I remember he paid something and phoenix thinks he should also pay for the month's rent of his office

[@adamryamizard5560]

@@c.avestruz1169 oh, i see. Well, barok is a gentleman of course he would repay the damage. So, how's the twist?

[@adamryamizard5560]

Van zieks voice is so fitting for him.

[@zuni46]

robert vernon trying to imitate the japanese voice kenjiro tsuda and he done it

[@adamryamizard5560]

@@zuni46 i don't think he imitated Kenjiro tsuda. Kenjiro has his own van zieks impressions the same thing as Robert. Like Robert voice in this one sounds more "poetic" I guess while Kenjiro sounds like more direct.

[@zuni46]

@@adamryamizard5560 i agree with you

[@disgusted2704]

I would have preffered it if it was a tad bit lower, just my opinion tho

[@adamryamizard5560]

@@disgusted2704 then, that means it's just like the Japanese version.

[@alarmlessRifleman]

The voice acting of these characters is impeccable. The Japanese characters all have accents, but subtle ones, to show that all three of them are diligent students and studied the language well.

[@ZaneIsHere]

HOLY SHIT thats the biggest twist i wouldve never even imagined wtf

[@aminaheart6731]

I literally nearly cried when Kazuma’s theme started to play

[@objection6061]

The whole trial Kazuma was like: i am not even here baby I am just a hallucination And then after the trial came out as the badass he was

[@DatOrangeNinja]

SPOILERS CUTSCENE start at 14:57 if your either impatient to see it in English like I was or you just want to know the time stamp because you already seen it. That's all I'm telling you about it and you have to see it for yourself if you haven't seen it before.

[@c.avestruz1169]

Thank you kind sir

[@godzillayaz]

AND HERE WE ARE! ELEMENTARY, PAL!

[@aminaheart6731]

16:50 When Kazuma’s theme started playing, I literally nearly cried. OMG KAZUMA’s BACK!!!!! 😭 😭

[@Meow-gk3iv]

I’m literally crying rn

[@eereree]

“And so he bowed and disappeared into thin air…”

[@rayoflight1920]

I was hoping they would explain how the Professor wasn't dead after his execution, or who killed him afterwards with that gunfire shot

[@shabdswaroop5607]

Case 5 brother. U will know(or should have been by now)

[@Dragon359]

'A war between Britain and Japan' Yeah about that...

[@adamryamizard5560]

Well.... It did happen...

[@victorrivera6184]

@@adamryamizard5560 ...Twice

[@adamryamizard5560]

@@victorrivera6184 when was it again? I forgot.

[@victorrivera6184]

@@adamryamizard5560 First during the Great War when Japan entered the war with France, Britan, and Russia as Allies And Second... well... basically WW2

[@adamryamizard5560]

@@victorrivera6184 thanks for enlighten me, man.

[@jettmanas]

Good stuff w/Zieks supporting Al in the courtroom verbally, then w/the Germany trip after in the lobby. Quite the talk w/Zieks after on why he has an issue w/Japanese people. Also, the unmasking! What a reaction from Kazuma, and the three friends finally back. Interesting on him leaving- Awesome vid.

[@tochopals4931]

Those 2 dislikes are from Courtney Sithe and Esmeralda Tusspells

[@oresti9271]

You mean derbre Esmeralda did nothing wrong

[@tochopals4931]

@@oresti9271 Kazuma destroyed Esmeralda's status which she was willing to spent 200 dollars on 😂

[@oresti9271]

@@tochopals4931 true that 😂😂

[@rayoflight1920]

I wish there were more voiced lines in the game

[@zuni46]

2 cases to go and its done finally

[@godzillayaz]

2 chapters you mean

[@TypeYStimpack]

@@godzillayaz these. mean the same thing

[@godzillayaz]

@@TypeYStimpack the thing is the final two chapters are pretty much the same case with the same defendant so uh they are the same ig

[@zuni46]

@@godzillayaz thats what i’m saying

[@akip3081]

Did anybody else fucking cry

[@ceciasa3376]

I did.

[@peachygore]

i did,,,,,,,,,,, t wice X_X

[@Linkz1485]

Man! That was the most exciting experience ever in a game! I always wanted to see who "The Professor" face was. That explains why it was kept very secret. It was getting chills during the cut scene. I already knew who the Mysterious apprentice was after seeing a few times and I was right when he revealed himself. This is the best game Ace Attorney ever!

[@keepthebeat929]

Well, f*** me.

[@nicolepirela6537]

AY DIOSITO SEÑOR, (in English it doesn't feel the same, I'm sorry 😂)

[@armannstraughter3296]

5:52

[@armannstraughter3296]

14:55

[@canadmexi]

17:42 She kept on saying "Naruhodo-san", but now she calls Kazuma "sama", most inconsistent English AA character ever!

[@EpicRedCondor]

she says the same thing in japanese

[@canadmexi]

@@EpicRedCondor She calls him Naruhodo-sama.

[@makhyusnimakhyusni401]

susato and naruhodo or mainly japanese character will use san or sama if they talking privately

[@canadmexi]

@@makhyusnimakhyusni401 Her whole gimmick was "sama", even Iris-sama!

[@makhyusnimakhyusni401]

@@canadmexi when she call iris sama she only call Kazuma with sama

[@canadmexi]

15:57 "PLEASE wait a minute!" Did they even read the JPN version?

[@adyn8811]

It's just a word, dude

[@canadmexi]

@@adyn8811 So, you don't think it's ooc for her to forget to say "please"?

[@adyn8811]

@@canadmexi Uh... No? Why would that be ooc? It's just a word, it doesn't change the impact of the scene You know translations don't need to be 100% exactly the same as the original, because of something called "adaptation", right?

[@canadmexi]

This is very awkward to watch in English, as I know they're not canonically speaking English. (Besides Hollis Dunn, of course)

[@adamryamizard5560]

Considering the way Barok question Ryunosuke about kazuma being genshin's son..... It seems that they spoke in English after all.

[@jas8288]

They are canonically speaking english... for Barok to understand it. They speak entirely in English once they get to Britain (indicated by Ryuu saying "Miss Susato), except when they talk to Natsume, and when it's just the two of them (Ryuu also thinks in Japanese, referring to her as "Susato-san" but uses "Miss Susato" when speaking).

[@adamryamizard5560]

@@jas8288 and during in waxwork museum when susato collapsed to the floor ryunosuke yelled her "Susato-san"

[@veryamusic]

Naruhodo studied English at the imperial yumei University, so its obvious he would know English, susato was set to study in London as a judicial assistant on the study tour, and considering how intelligent she is, she would most likely have learned English for it, and barok van zeiks would have no reason to learn Japanese, considering he works in London and has a strong hatred for Japan in general, so logically speaking, English is the only common language between everyone there

[@dbclass4075]

@@adamryamizard5560 In times of distress, people will revert to their native language.