The Holy City / De Heilige Stad on the famous Bätz-organ in The Hague

Marco den Toom, Bätz-organ / Bätz-orgel Evang.-Luth. Church The Hague / Den Haag
The Holy City / De Heilige Stad - Stephan Adams (Michael Maybrick)
Arrangement / bewerking: Herman van Vliet
www.marcodentoom.nl
Live KZbin-recording 3/18, 2020
Lyrics - Frederic Weatherly (Nederlandse tekst, scroll omlaag):
Last night I lay a-sleeping
There came a dream so fair,
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there.
I heard the children singing,
And ever as they sang
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang,
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang.
Jerusalem! Jerusalem!
Lift up your gates and sing,
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!
And then methought my dream was changed,
The streets no longer rang.
Hushed were the glad Hosannas
The little children sang.
The sun grew dark with mystery,
The morn was cold and chill,
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill,
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill.
Jerusalem! Jerusalem!
Hark! How the angels sing,
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!
And once again the scene was changed,
New earth there seemed to be.
I saw the Holy City
Beside the tideless sea.
The light of God was on its streets,
The gates were open wide,
And all who would might enter,
And no one was denied.
No need of moon or stars by night,
Or sun to shine by day;
It was the new Jerusalem
That would not pass away,
It was the new Jerusalem
That would not pass away.
Jerusalem! Jerusalem!
Sing for the night is o'er!
Hosanna in the highest!
Hosanna forevermore!
___________________________________________________________________________
Nederlandse tekst (Johannes de Heer 1007) :
Terwijl ‘k eens lag te slapen,
kreeg ik een schone droom.
Ik was in ’t oud Jeruzalem,
‘k stond aan de Tempelzoom.
Ik hoorde kind’ren zingen,
een lied vol blijde klank.
En ’t was als paarden engelen,
zich juichend aan hun zang.
En ’t was als paarden engelen,
zich juichend aan hun zang.
Jeruzalem, Jeruzalem,
zing uwe vorst ter eer,
’t hosanna in de hoge,
’t hosanna voor uw Heer.
Doch eensklaps werd het alles,
zo donker om mij heen.
Het kinderkoor verstomde
en de eng’lenschaar verdween.
Ik zag een kruis verrijzen,
toen werd het plots’ling nacht
en klonk van gindse heuveltop,
een stem, het is volbracht.
En klonk van gindse heuveltop,
een stem, het is volbracht.
Jeruzalem, Jeruzalem,
zing uwe vorst ter eer,
’t hosanna in de hoge,
’t hosanna voor uw Heer.
En verder zag ‘k een ander beeld,
doch nu vol heerlijkheid,
een stad die als een bruid versierd,
haar koning wachtend beidt.
‘k Zag straten van het zuiverst goud,
door d’ open paar’len poort,
miljoenen gingen uit en in,
geen wanklank werd gehoord.
Maar onder harp en cymbelspel,
juicht mens en eng’lenstem,
tot eer van God en van het Lam,
in ’t nieuw Jeruzalem.
Tot eer van God en van het Lam,
in ’t nieuw Jeruzalem.
Jeruzalem, Jeruzalem,
nu is voorbij uw strijd.
Hosanna in de hoge,
hosanna in eeuwigheid.
Hosanna in de hoge,
hosanna in eeuwigheid.

[@RonDekkerDordrecht]

Geweldig hoe een in oorsprong eenvoudig werk/koraal als een dynamisch orkestwerk wordt neergezet! Door spel en inzet registranten! En wat zingt dat orgel!

[@AL-ns1jm]

Een van de meest 'warm' klinkende Bätz orgels van ons land . Prachtig en zéér gevoelig op zijn "Asma-Vliet's gespeeld. Mijn Complimenten . Van Vliet had een heel eigen stijl. Heb m vaak horen spelen en genoot er altijd weer van. Een slanke ranke man die het orgel liet bulderen als een reus, zonder banaal te worden. Jij hebt die gave ook. Mooi !

[@arjanvdmeer5839]

Wat heerlijk deze vertolker op het mooiste orgel van Nederland, hulde

[@jandebruin3304]

Herman van Vliet en ook een beetje Piet van Egmond. Prachtig.

[@ikkejick]

Gaaf arrangement! Als pianist bekruipt mij de aloude kritiek dat een organist wel heel veel vrijheidsgraden blijkt te hebben als het om ritme en tempo gaat, maar verder niets dan lof! Geweldig arrangement en evenzo uitgevoerd. Mooie klank in dit orgel!

[@jglerum6472]

Jongen wat heb je een talent,Nederland is trots op je......

[@edwinenjorineroggeveen4804]

Fenomenaal Marco, met kippenvel zitten luisteren! Wat een dynamiek in dit stuk... een schitterende compositie van wijlen H. van Vliet!

[@GercoVanVliet]

Prachtig gespeeld Marco! Je kunt horen dat het van Herman van Vliet is! Bijzonder mooi! Beautifully played Marco! You can hear it belongs to Herman van Vliet! Exceptionally beautiful!

[@waltervandenoever6925]

Zo mooi die klank. En dan deze bewerking van Herman van Vliet op dit instrument. Schitterend.

[@user-fu1lu6nf3u]

Prachtig. Bedankt,ik heb genoten. Gerry Kozijn.

[@BertNoteboom]

Een van die veelzeggend krachtige liederen, die werkelijk hoop brengen in deze tijd. Weergaloos vertolkt, vriend!

[@sjaakvansoest1116]

Prachtig stuk Marco hier kan ik intens van genieten!!

[@woutersnetselaar1911]

Zo mooi!👌👍😍

[@restauratiecommissiemeere-3131]

Prachtig stuk. Geweldig uitgevoerd Marco!

[@williamevans3902]

Beautiful arrangement Marco, thank you.

[@av-uc4vx]

Érg mooi Marco, dánk je wel!!

[@JoostSchel]

Kippenvel 😌. Bijzonder fraai, wat betreft compositie, spel en dynamiek!

[@RcDuoNL]

Prachtig

[@kelvinsmallwood6315]

Beautiful. Love your playing & I like this song.

[@HenkPasterkamp]

Gewoon in 1 woord Marco. Schitterend 😻

[@bruce8209]

heel mooi! in ale opzichten. niet vergelijkbaar met F.A op OK A'dam. dit is veel muzikaler. heerlijk!

[@ZestyLemonBoi]

Блестящий!

[@wegotothezoowr]

눈물을 흘리고 말았어요...

[@av-uc4vx]

Zéér goede geluidskwaliteit zeg!

[@martincastilho2787]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏👏🙏

[@haeunlim469]

Hello, Thanks for your performance. I love this arrangement. I’m Korean who studying church music. (Organ and Choral conducting) So, I want score this version but I can’t found it.. How can I get this?? There is no anywhere though.. Please..!!

[@JanPost]

The score is not available. The performer is an apprentice of the late Herman van Vliet. Other arrangements from Van Vliet are available though, at least in the Netherlands.

[@haeunlim469]

Jan Post Right... Thank you for your help!! Have a good day 🥰

[@panlomito]

De klankkleur van dit orgel is fenomenaal... doe daar vervolgens een organist als Marco bij en je hebt muziek van een hogere orde.

[@peterslingerland3842]

Helemaal mee eens!!

[@toosheikamp4671]

Kijknaar jezelf henk de klerk Lichaam en ziel zijn in elkaar verweven.

[@delindehof]

Negatieve opmerkingen, waar of hoe dan ook, worden gevoed door jalouzie.

[@henkdeklerk2457]

Wat een onnoemelijk beweegbaar persoon. Vreselijk om naar te kijken. Zijn spel vind ik redelijk: ik ken betere organisten.

[@tsjukemar]

Mond dicht en in je mand. Goed zo, braaf.

[@BertNoteboom]

Heb even gezocht op je naam, Henk. Maar ik kon niets vinden wat ook maar in de schaduw hiervan zou kunnen staan. Iets met stuurlui aan de wal....

[@willemvaningen2747]

@@tsjukemar - lijkt geestig, maar is natuurlijk gewoon schunnig : de ander wegzetten als hond !

[@willemvaningen2747]

@@BertNoteboom - Ja èn ? Ik kan ook geen eieren leggen, maar wel degelijk vaststellen of ze bedorven zijn. Kritiek mag. Kritiek mag ook ontzenuwd en weerlegd worden. De criticus bekritiseren vanwege zijn kritiek is niet sterk !

[@bruce8209]

ben met eerste eens, tenzij dit orgel ontzettend veel krachtinspanning vraagt... of is het show? Dat komt je spel niet ten goede denk ik. Maar ik wou dat ik zo voor 20% kon...