the last great american dynasty - taylor swift [TRADUÇÃO/LEGENDADO]

[@dontlisten9926]

o jeito que ela escreveu uma música sobre A CASA DELA E O PASSADO DELA QUANDO A REBEKAH MORAVA LÁ gente a mente dela...

[@gigin6534]

@@joaovitorcarvalho5671 a pessoa que morava na casa dela antes dela comprar a casa

[@dontlisten9926]

João Vitor Carvalho a antiga dona da casa dela de rhode island, ela foi uma das maiores milionárias dos EUA

[@eslaynearaujo8543]

@@dontlisten9926 Mas o que aconteceu com elas?

[@nattzoids]

@@joaovitorcarvalho5671 No canal do Anderson Vieira ele fala sobre, é q eu esqueci agora o nome dela. Sorry

[@nattzoids]

@@eslaynearaujo8543 No canal do Anderson Vieira ele fala sobre :)

[@anixrv2739]

mano toda vez que eu escuto ela cantando "and then it was bought by me" eu me arrepio todinha, a mente dessa mulher é genail caras

[@lucasfigueiredo1814]

aaa eu tbm arrepio todo nessa parte

[@ellay5921]

A música inteira me arrepia

[@marrienunes4296]

Simmmm, me emociono muitoooooo

[@filipechavesz]

quando eu vi essa parte eu abri a boca e surtei

[@lorelima1780]

A prova que taylor é a melhor compositora da atualidade é que ela consegue fazer uma música perfeita sobre a história da sua casa 🗣

[@jaffyabrandao8104]

a storytelling dessa música me deixa sem palavras, sem dúvidas a taylor é a maior descoberta desse século, uma das maiores compositoras que eu já vi! ela é brilhante, a mente dela é genial! pqp que mulher

[@juliaoliveira5518]

Mds me conta🙏🏻😩😩💓

[@catluvsss]

Quando vc percebe que a Taylor contou uma história em 3 minutos e ainda fez paralelo com a vida dela..... COMPOSITORA

[@cwlcxx]

COMPOSITORA!

[@thifany4233]

COMPOSITORA!

[@felipebiana1458]

COMPOSITORA!

[@ssssatt]

COMPOSITORA!

[@fdsmeunome8335]

COMPOSITORA!

[@hugotyjchffj]

Eu amei desde a primeira vez que ouvi. Meu deus, eu amo essa letra, a história. O melhor de ser fã da Taylor é que ela nunca vai te decepcionar e você evolui com ela.

[@henriquestei]

SIMMMMMMM

[@helenlusvardi6555]

Foi a minha favorita do álbum.

[@carlosalbertopereiradealme7716]

SIM SIM SIM SIM SIM

[@semnome4195]

Perfeita verdade!!!

[@23jinmin001]

foi a minha favorita desde o primeiro momento, eu lembro que quando terminei de ouvir o álbum todo, voltei nessa e falei "é, realmente é essa" kkkk e até hoje eu ouço ela quase sempre

[@sophiamariellecavalcante3011]

Taylor fez uma música sobre a história de casa dela é eu posso dizer com toda certeza que ela nunca erra as músicas desse álbum tão muito perfeitas

[@renanalmeida9327]

Essa música passa uma paz e ao mesmo tempo uma imaginação ampla de tudo vivido pela antiga dona da casa

[@JuAmbrosio]

Eu ainda acho que a frase do divórcio é direcionada à Rebekah, “como uma divorciada de classe-média conseguiu?” (Fisgar o bilionário herdeiro) Ela já tinha sido casada antes

[@mirandablair8850]

Sim, é sobre ela

[@JuAmbrosio]

Miranda Blair É pq todo mundo traduziu como “divorciado”, no masculino. Eu queria mostrar a tradução para o meu marido e não achei quem tivesse traduzido corretamente, mas deu pra entender mesmo assim 🙂

[@bluesam901]

@@JuAmbrosio já achou?

[@23jinmin001]

@@bluesam901 é que nessa frase, "how did a middle class divorceé do it?" não tem gênero na escrita, então pode ter sido um erro de falta de atenção mesmo na hora de traduzir

[@mariana.delpino]

Nunca acompanhei muito o trabalho da Taylor (não sei pq não fiz isso antes), apesar de conhecer algumas músicas e gostar. Com esse álbum maravilhoso eu definitivamente virei fã dessa mulher e essa música virou uma das minhas favoritas dela 💕

[@vitoriamartins2906]

eu amei essa história com todas minhas forças. eu amo músicas assim, que contam histórias taylor felizmente é uma artista completa, entregou um trabalho perfeito

[@aline-gk2gg]

É A PATROA

[@Palazii]

Esta é, sem dúvidas, uma canção de maturidade. A melhor do álbum, na minha opinião. A repeticão do refrão, tão comum em musicas pop's, indica a insistência que dessa vez "lá se vai a última dinastia americana". E Swift acaba assumindo pra si esse papel.

[@m.duda777]

taylor swift é artista.

[@wesllyferreira]

Lenda viva! Orgulho de ser fã da artista da década! 🖤

[@dayane13]

a Taylor me deixa sem palavras

[@lollysz]

eu amo uma artista completa

[@marialuizacarvalho5460]

O jeito como essa mulher faz música é de outra nível

[@patriciaduarte1229]

Rebekah rode up on the afternoon train, it was sunny Her saltbox house on the coast took her mind off St. Louis Bill was the heir to the Standard Oil name and money And the town said: How did a middle-class divorcée do it? The wedding was charming, if a little gauche There's only so far new money goes They picked out a home and called it Holiday House Their parties were tasteful, if a little loud The doctor had told him to settle down It must have been her fault his heart gave out And they said There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the maddest woman this town has ever seen She had a marvelous time ruining everything Rebekah gave up on the Rhode Island set forever Flew in all her Bitch Pack friends from the city Filled the pool with champagne and swam with the big names And blew through the money on the boys and the ballet And losing on card game bets with Dalí And they said There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the most shameless woman this town has ever seen She had a marvelous time ruining everything They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea And in a feud with her neighbor She stole his dog and dyed it key lime green Fifty years is a long time Holiday House sat quietly on that beach Free of women with madness, their men and bad habits And then it was bought by me Who knows, if I never showed up, what could've been There goes the loudest woman this town has ever seen I had a marvelous time ruining everything I had a marvelous time ruining everything A marvelous time ruining everything A marvelous time I had a marvelous time

[@abagegael]

uma das minhas favoritas do álbum 💖

[@erickgoes3624]

Apaixonado nessa música, muito trilha de filme !

[@danielvictor2188]

E vcs fazem tudo entregando traduções perfeitas

[@edgarvinicius1765]

Ela foi muito perspicaz aqui

[@diamonnds2131]

Essa música é a minha favorita do album

[@camaradabruna]

a loirinha é genial

[@esthermuniz4743]

essa música é SIMPLESMENTE genial

[@beatrizm.rivera1676]

Mano, ótimo trabalho! De verdade eu precisava tanto disso

[@username.62727]

A minha preferida do álbum 🤍

[@Bernardo-nz4bd]

AOTY VEM!!!!!!!!!

[@mateuscesar4040]

E veiooo

[@gabriellima7886]

Veioooooooo

[@jamyllasantos90]

Precisava dessa tradução

[@juliab7169]

Amo suas traduções, perfeitas!

[@julianarodrigues3576]

Ela é tão criativa Jesus

[@username.62727]

Que composição 🤍

[@giovannavictoria4777]

Essa mulher é perfeita

[@JoseRodriI]

Gente, rainha que fala né?

[@leticinhahelena544]

AI MEU DEUS É A PATROA

[@jpdsm6997]

Esse canal é TUDO

[@esmeraldalira2449]

Obrigada queria muito a tradução

[@semnome4195]

Melhor cantora da América

[@lorenamarques7404]

Rebekah rode up on the afternoon train It was sunny Her saltbox house on the coast Took her mind off St. Louis Bill was the heir to the Standard Oil name and money And the town said, "How did a middle-class divorcée do it?" The wedding was charming, if a little gauche There's only so far new money goes They picked out a home and called it "Holiday House" Their parties were tasteful, if a little loud The doctor had told him to settle down It must have been her fault his heart gave out And they said "There goes the last great American dynasty" "Who knows if she never showed up, what could've been" "There goes the maddest woman this town has ever seen" "She had a marvelous time ruinin' everything" Rebekah gave up on the Rhode Island set Forever Flew in all her Bitch Pack friends from the city Filled the pool with champagne and swam with the big names And blew through the money on the boys and the ballet And losin' on card game bets with Dalí And they said "There goes the last great American dynasty" "Who knows if she never showed up, what could've been" "There goes the most shameless woman this town has ever seen" "She had a marvelous time ruinin' everything" They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea And in a feud with her neighbour She stole his dog and dyed it key lime green 50 years is a long time Holiday house sat quietly on that beach Free of women with madness, their men and bad habits And then it was bought by me Who knows if I never showed up what could've been There goes the loudest woman this town has ever seen I had a marvelous time ruinin' everything I had a marvelous time ruinin' everything A marvelous time ruinin' everything A marvelous time I had a marvelous time

[@Luis-gk2if]

mano, eu nunca tinha ouvido o Folkclore, e to ouvindo agora em 2024, passado com a tradução kkkkkk

[@illicitmemories8585]

o álbum novo tá perfeito, mas n esperava menos da loirinha

[@lucaspaixaos22]

Um anjo ❤

[@pedrohenriis]

AAAAAA incrívelllllll

[@arihoran9836]

Que música linda 😍

[@juliabloomm]

lenda viva 😭😭😭😭

[@Dalbit_Del_Rey]

Eu acho muito engraçado a parte que ela fala do cachorro kkkk pintou o bichinho de verde 💚

[@jessicamarian4778]

Minha favorita ❤

[@anandanovaesoliveira6216]

EU TE AMO TAYLOR SWIFT, eh isto

[@luisclaudioaraujo7823]

Tlgad eh perfeito

[@sarabeatriz7153]

Como assim eu não conhecia essa música 😢😮❤❤

[@karolinesobreirar]

o aoty batendo na porta

[@sunnysideup2002]

Não sei se é pq tá falando de uma casa na praia com bastante história mas me lembrou o livro Malibu renasce

[@lauraoliveira3194]

Nossa, simmm😮

[@julianareis7548]

Gente confiem no potencial de vocês pra comprar a casa mais legal do seu bairro kkkkk. Na parte que ela fala "eu me divertia arruindo tudo" já fiquei preocupada. Tá colocando no passado já, será que a patroa vendeu a casa dos 4 de julho?

[@luria2053]

Não,ela não vendeu. Acho que ela se refere no passado pq antes ela fazia grandes festa de 4 de julho e hoje em dia não mais

[@configuracoestheorganizaco2825]

"PROFUNDIDADES DE EMOÇÕES BEM DISTRIBUÍDAS!"

[@cecilyagomes9749]

❤✨

[@CarlaLemelle]

❤

[@_jenny_2619]

👏👏❤

[@jhenycastro7]

daria tudo por um filme com a história da rebeka

[@katieles.3683]

amg traduz algumas músicas do álbum journals do justin pfvr

[@dontlisten9926]

faço sim 🤍

[@magyllacosta4454]

Esse música lembra muito Evelyn Hugo

[@nathaliamaria6188]

2:22

[@leticinhahelena544]

loirinha é lendária demais

[@sarahcardosodelima7887]

Alguém pode tirar a minha dúvida, não sou fã, acabei de ouvir a música e amei muito, ela comprou a casa mesmo???

[@yasmimrodrigues7857]

Simmm, ela comprou!

[@MariaHelena-oj6nh]

alguém mais se lembra da Daisy Jones nessa msc?

[@luaMarques2]

Euuuuuuu eu tbm pensei q combina com ela na festa da piscina

[@camillavalentim7938]

Gente quem é rebekaaaaaa

[@dontlisten9926]

Camilla Valentim ela era a antiga dona da mansão da taylor de rhode island, ela passou por tudo isso q fala na música e foi uma das maiores milionárias americanas.

[@roseliribeiro6662]

@@dontlisten9926 mas a rebekah morreu em 1982 será que a Taylor pesquisou sobre ela ou alguém que morahá na casa contou a história para ela?

[@vittiis]

@@roseliribeiro6662 pelo que eu li o vendedor que mostrou a casa para taylor contou essa história pra ela, tem uma matéria falando sobre

[@italodouglas9416]

Roseli Ribeiro ela ouviu essa história de alguém, por isso escreveu a música e colocou no folklore, é tipo um conto que ela ouviu e não sabe se é verdade ou não

[@helenlusvardi6555]

Roseli Ribeiro Quando a gente compra ou aluga uma casa o corretor conta a história do local, aconteceu comigo onde estou morando agora. E provavelmente a Taylor fez uma pesquisa também!

[@Alex-do8ig]

Curioso como a Taylor fez essa música com basicamente os elementos do que eu disse em um site de astrologia acerca de um ano sobre como ocorreria um declínio mundial numa terceira guerra envolvendo as grandes nações e como os EUA poderia cair e quem talvez se envolveria ou não, e nesse contexto parece que existe muita gente que insistem em ficar no meu pé, tanto do trabalho, do próprio site e faculdade e outros setores da minha vida, a ponto que até o rackeamento do meu watts fizeram, e inclusive essa música tem um elemento do que um locatário disse para mim, uma vez dizendo que 40 anos ainda era jovem sobre a possibilidade de eu entrar na área politica. Além disso, querida Taylor se isso chegar até voce, não é a Rebeckah que está arruinando tudo, quem está arruinando são as pessoas em geral mesmo inclusive aquelas que tentaram expor a Rebeckah, o que a Rebeckah está fazendo é apenas descrever aquilo que as pessoas fazem e vendo pontos reais que podem fazer toda a diferença para as pessoas, afinal, se sua felicidade precisa custar a minha, então tem algo desequilibrado ai, sem uma consequência explicita, mas que no fim vai culminar no fim de muitas Dinastias abre seu olho querida, na realidade nenhum comportamento é puramente gratuito há sempre desdobramentos, olhe para o agora estendendo esse olhar ao futuro como processo, o que está na moda é a ausência de bom senso e hipocrisia nas pessoas e dizem querer algo melhor sem mudarem a si mesmas, voce acha sinceramente que isso irá dar certo? Acordem

[@elie8180]

E a loirinha faz tudo mesmo

[@mmmicaelll]

Acho que é a primeira música da Taylor que eu ouço que ela não tá falando sobre algum macho...

[@blackwidow.05]

Na vdd tem várias 👁👄👁💅🏻

[@lufeitosa9744]

Você provavelmente já tinha escutado shake it off antes dessa

[@anacaroline2613]

Escuta mais oois tem

[@AmandaMeneses-s2o]

❤❤❤

[@becca_zz]

❤❤