The Name of Sin (RUS Cover)【VOLume】罪の名前

Очередной кавер на вокалойдов, на этот раз мои любимые Supercell.
За звук заранее извиняюсь, я всё еще пытаюсь понять, как его правильно обрабатывать. Ах да, и берегите уши - я пою вне диапазона своего голоса :'D
Lyrics adaptation and Vocal: VOLume
Original Music & Lyrics: ryo (supercell)
Movie: 小猫まり
Original Ver: www.nicovideo.jp/watch/sm29021785
Download Song: bit.ly/VOLume_TheNameOfSinRUS
_________________
You can find me:
VK| Official Page : volume_sound_box
SoundCloud: / valeria-luygov. .
MySpace: myspace.com/voluygovskaya
Official Page: www.valeriyalyugovskaya.com/
---ТЕКСТ----
Судьбы Богиня с неба взор обратила на меня:
«Прелестнейшая кроша, как любят все они тебя!
Придумала! Что если мне проклятье наложить
Забавы ради лишь?»
Бледна, худа ужасно, большие впалые глаза -
Вот что мне говорили, завидев издали меня.
«Чудовище! Совсем ты не похожа на людей!»
Вот жизни грех моей.
Стараюсь грустных мыслей я не допустить, только
Из глаз моих потоки слез обиды продолжают лить
Всё равно.
Если б можно было мне одно желание загадать,
Я пожелала бы о друге, что готов бы был меня принять.
Жизнь моя тогда бы стала - будто чудный сон.
Не запретит никто на свете помечтать о сне таком.
«Скажите, почему крыс так ненавидит белый свет?»
«Они грязны ужасно» - смеялись все вокруг в ответ.
«Прошу, тогда ответьте вы слепому, для кого
Здесь света вовсе нет,
Зачем жестокость эту и неприязнь вам проявлять?
И как же быть слепому, как мне от крыс вас отличать?»
И продолжал он говорить для многих тех людей,
Кто начал отступать.
Я рада так была внезапному добру, только
из глаз моих потоки благодарных слез остановить
Не могу.
Если б я могла родиться той, кем только захочу,
Я бы хотела девушкой нормальной стать, чтоб парой быть ему.
Только эти мысли причиняют боль в груди.
Ну почему весь этот путь такой как я пришлось пройти?
«Добрее девушки я в жизни не встречал,
Только почему винишь всегда себя?
Позволь же мне утешить как-нибудь тебя.
Знаю: дам я тебе подарок,
Его запах чудесно-сладок,
Белой лилии цветок прекрасен как и ты.
Подле тебя его оставлю. Я прошу, цветок прими»
Судьбы Богиня с неба наш наблюдала разговор:
«Сказал бы ты такое, взирая на нее в упор?»
Сказала так, и в тот же миг слепой открыл глаза
И видеть сразу стал.
А лилии цветок, что белее был, чем первый снег,
Зловещим стал и черным, как тьма глубоких черных рек.
«Смотри же, вот и дар его,
Прими цветок скорей, к себе прижми сильней»
Да, такое наказание моё, только
Забыла, кто такая, полюбить позволила себе я его.
Может, лучше было б, если б вовсе не было меня?
Но ты в ответ мне прокричал: «Не будешь
Больше никогда одна!
Днем и ночью, только смерть нас сможет разлучить!
И для меня всегда ты сможешь девушкой
Нормальной быть!
С сегодняшнего дня…
Спали те чары, что когда-то
Наложили на тебя.»

[@user-kc3mg5vy1k]

Слепыми оказались те, кто называл её ужасной.

[@augustkio]

мощно

[@makenseexcel5921]

я бы хотел аниме про эту пару)

[@koshapanda007]

Makense Excel ага

[@anifan1072]

да я тоже хочу

[@hanakimomodzone4100]

Makense Excel я бы тоже хотела бы аниме по такому сюжету 😊😊😊

[@user-qm3dl4ok1v]

И я. ^_^

[@vollan3346]

+

[@zahidsontsyaa]

уже пятый год регулярно возвращаюсь сюда, чтобы пересмотреть, прочувствовать всё заново и поплакать... как же это прекрасно...💔

[@NK-fy4mw]

Ставлю огромный плюс🥺

[@goopy4267]

1. Хнык, Хнык 2. Хотел бы такое аниме

[@user-gi5rh6xd5c]

Goopy аниме на три сезона

[@kresylinkre]

Milana Mustafinaツ Я уже рисую 😄

[@dashasutormina5323]

Milana Mustafinaツ Просто "Белая лилия" по-моему лучше.

[@sanatajei6729]

Как там процесс

[@kresylinkre]

Идёт полным ходом😅

[@user-pz9tl7xx7u]

Интересно, как он узнал, что цветок белый?...

[@VOLumeSoundBox]

Магия

[@user-sj3lp3nj8c]

за кадром: - Это белая лилия? - Нет... - А это белая лилия? - Это вообще трава...

[@detech8757]

Точно оттуда же откуда мы все знаем что солнце - горячее, хотя никто его сам не ощущал. Или о том что скунс - вонючий, даже если ты его лично не нюхал. Тебе сказали и ты запомнил. Он отличает цветы по запаху, и он знает что этот запах исходит от лилии белоснежной. И даже не зная что такое белый - он, по видимому, имеет базовую установку(которую любой в детстве получает) о том что белый - это красивый цвет. Не обязательно получать всю информацию из собственных чувств, очень многие восприятия идут от других людей.

[@user-dy6rc1nf8c]

TÕSHA 😂😂

[@user-pavlovich]

А может он на самом деле был черным? Там же показано. Или нет?

[@user-eo8fm4ll2e]

Это... Это было великолепно... Сюжет чем-то похож на "Прекрасную продавщицу яблок".

[@yelta8504]

Даже много чем.. Melody здорово ее спела)

[@banana_XII]

Rikka это так манга называется?

[@user-dz9ft6dv1i]

нет,это не манга это песня история чтоли

[@fubuki400vocaloid8]

Чара Дэлс нет это песня вокалоидов,вокалоиды Гуми

[@spectralight4927]

Fubuki 400 vocaloid эту песню в оригинале исполняет Хацуне Мику (посмотрите википедию)

[@greenforestanimation2704]

йэ они там вовсе оборзели . Такую красавицу монстром обзывать .

[@akul7403]

ХА-ха, красавицу, да...

[@minikayushina7673]

Green Forest animation ну такие люди были

[@donut4049]

Green Forest animation, в аниме это выглядит красиво, конечно, но в самой песне поётся, что она была некрасивой.

[@user-vo2py2rh1l]

Green Forest animation возможно проклятье заключалось в том что все её видели ужасной, хотя девушка была обычной

[@fainadomsa5013]

Рин Кигаминэ девушка была красивая, но эта богиня судьбы сделала так, что все видели её уродливой. Просто фана ради...

[@asya4287]

В каком месте она не красива? Худая (в меру), высокая, красивые большие глаза, длинные белые волосы, в модельном агенстве выстроилась бы целая очередь. Но Богиня красивее.

[@user-qr5kf4no7m]

Это всё зависть людей.

[@user-qr5kf4no7m]

благословения и проклятия работают одинаково)))

[@myasnoi_mel]

Вы же понимаете, что в жизни она могла бы быть вполне не красива. В аниме стиле все красивые

[@myasnoi_mel]

@@user-qr5kf4no7m какая нафиг зависть лол

[@kishbeatris]

По моему имеется ввиду что люди считают её страшной. В их глазах она ужасна, а в жизни она осталось красивой, просто изменилось восприятие людей

[@user-jb7il5hy7f]

О святые сосиски! Наконец то песня вокалоидов с ХОРОШИМ концом

[@user-hd2jl3nn5w]

А девочка продававшая яблоки? Они в конце до самого конца пока не состарились и умерли друг друга

[@Alison_Runi]

Подскажите, пожалуйста, а какие тут вокалоиды? (Плохо разбираюсь... 😢)

[@maximusgrotesqe5705]

Твоя особенность в том, что ты можешь петь разными голосами.

[@VOLumeSoundBox]

И всеми - плохо

[@kirantirain]

*А по моєму хорошо))*

[@MadelineLake]

это особенность находится в каждом человеке,надо лишь научится её пользоваться,развивать музыкальный слух(Каждый человек особенный,такой,какого в свете больше не найти,и каждый человек талантлив,надо только иметь желание стремление и делать своё дело с удовольствием,с душой, и тогда можно всего достичь,а ведь всё начинается с мечты!)(лично я когда пойду и закончу музыкальный коледж в Кемерово,буду писать музыку и слова для неё,на данный момент я круглый отличник(почти,один раз получил 4) в музыкальной и учусь уже 5 лет,но,хватит об этом. Если есть желание и стремление,то можно сделать такого,о чём ты даже мог и не мечтать!)

[@-3077]

VOLume Sound Box-У тебя классный голос! Обожаю этот ковер!

[@Naolichu]

Maximus Grotesqe это видео своровали

[@O.r.l.e.a.n.a]

Ты всегда выбираешь такие песни, что задушу трогают, спасибо тебе)

[@a-ju.]

Спустя 6 лет все ещё слушаю этот прекрасный кавер🤧

[@kateberry8614]

У меня два примечания: 1. Немного напоминает мою жизнь; 2. Я плакала. У меня всё

[@tsukimori.666]

Пересматриваю..Спустя 6 лет..

[@_mishasan_21]

+

[@user-qw5kh8jz4s]

По концовке можно понять что он был не слепым. Он просто в повязке всю жизнь ходил))

[@user-yl3hs6dn8n]

Санек нет, богиня подарила ему зрение что-бы он увидел как выглядит эта тян

[@fianci]

Долбанутый Шипер это стёб -_-

[@pteramote6618]

Я заплакал, боже как же это прекрасно исполнено в вокальном плане, прям чувствуешь эту песню.

[@veiil1563]

вчера наткнулась на эту песню кажется буду её целый день слушать мне она ОООООООЧЧЧЧЕЕЕЕЕННННННЬЬЬЬ понравилась

[@torialshel-done1643]

Лерка Гр как называется?

[@user-kl2po7wv8l]

Уже месяц слушаю

[@mashapog]

Я тут. Спустя 2 года. Переслушиваю🤣 Годнота не забывается!

[@ner8529]

ААААААААААААААА КАКОЙ КРАСИВЫЙ ГОЛОС

[@Tanaka_hiteru]

М-да

[@nanano6476]

Блин...я прослезился... Песня красивейшая и ты смогла передать глубокие чувства героев...

[@user-uc8tv7wr7d]

афигенный голооооос p.s я обожаю альбиносов и не понимаю почему их ненавидят......+у меня цвет кожи как у альбиносов и мне нечего не говорят ┐(￣ヮ￣)┌

[@sokchik]

мир аниме Магия))

[@zere193]

Ну какая разница белая кожа или нет это все равно не альбинос, альбиносы это те у кого белые волосы белая кожа голубые или красные глаза ( ну хз какие еще есть ) .

[@akirafudzita8329]

Наверное, потому, что альбинизм - эта болезнь. При ней человек не вырабатывает меланин и поэтому ему опасно долго ходить на солнце.

[@ReykaAnastasia]

Персонажи похожи на Зака и Рей из Ангел кровопролития

[@user-qm3dl4ok1v]

ДА!! Я ХОТЕЛА ЭТО НАПИСАТЬ!!!

[@user-yt8wk7zl7y]

猫アナスタシア Мммм шариш

[@philosophicalowl678]

Ну, не совсем, но кстати похоже, ведь мы же шиперы))

[@sa-zp1zs]

прочитала присмотрелась.ФАНТАСТИКА ОНИ ПОХОЖИ

[@---gy9be]

Реально, браво, очень похожи)!

[@asychmarien4157]

Вокал в некоторых местах лажает. Но впрочем не плохо.

[@user-pe1vx2vu8z]

Какой шикарный кавер, голос идеально подходит к этой песни. Шикарный кавер ~идеально~

[@user-gg3zr7dq7r]

Эта песня прекрасна просто потому, что вы её перевели и спели. Я слушала тот же кавер на другом канале, но это просто не то. Не смотря на то что озвучка многоголосая - голоса у певцов хриплые и безжизненные как и перевод песни. У вас же чистый голос, который приятно слушать, перевод просто на высшем уровне! Слова берут за душу, заставляют о многом задуматься. В общем моя оценка десять из десяти!!!

[@user-pm9rw3jn8i]

Спустя семь лет вернулась к прослушиванию этого шедевра❤

[@alisali3114]

о господи! Это шикарно! у меня в конце даже сердце екнуло)))) очень классно!!!

[@user-py9dy8qo6o]

Так мило, прям слеза по щеке

[@user-nw3mc8xz5x]

Который раз слушаю эту песню , и постоянно плачу . Вы молодец , наверное , особенность не только в тексте песни , но и в вашем голосе .

[@user-qd7wl9dj1y]

Спасибо вам огромное!!! Одна из самых любимых песен)))

[@rozediana24]

Не знаю, с чего вообще быть недовольным, когда так прекрасно спето и вообще всё очень годно сх

[@adele5976]

3 года слушаю..и до сих пор прекрасно

[@yamikenqwi1293]

Хороший кавер, но мне не нравятся твои переходы от низкого звука к высокому, а так очень неплохо.

[@user-sn4jc1hv4y]

мне наоборот понравилось

[@mieko_2849]

она поёт спциально так, это такая техника, правда я не помню как она назвается

[@cherraa]

Переключение с высоты на низ довольно тяжёлое. Занимаюсь вокалом, у меня это вообще не получается, на связки сажусь.

[@licihkalyna628]

Аааааааа не могу столько эмоций появились только от просмотра каких-то 6 минут.Очень классно по побольше бы токого и особенно в нашем настоящим мире!!!!!

[@user-tn3lw2xs4z]

Как это прекрасно! Клип трогает за душу, до слёз. И ваш голос великолепен

[@user-ki1bx1gk8j]

Прекрасная девушка,чудесная история и просто великолепное исполнение! Самое мое любимое исполнение)

[@user-xq8hk1ij6j]

Очень хорошо, аж мурашки по коже. Так держать, буду ждать новых каверов ;)

[@voobr_tt]

Раньше постоянно слушала оригинал с субтитрами. Но теперь нашла cover и поняла, что он прекрасен! Спасибо за проделанную работу :3

[@solormullodjanov4059]

БОЖЕСТВЕННО!!! Спасибо огромное за перевод )))

[@user-dn2om7vo3y]

Знаете мне так нравится не знаю почему каждый раз пересматриваю

[@user-vv1yy2gz2b]

Мне очень понравился этот клип.Болшьшое тебе спасибо.Теперь он один из моих любимых.

[@user-rs6pv6mh7k]

Миллиард раз слушаю не наслушаюсь никак офигенно просто

[@anifan1072]

Великолепно, классно, чудесно это шедевр! ! Не знаю какой раз уже слушаю.У тебя прекрасный голос

[@ternoy]

я в шоке, от такой годноты) что нашёл в интернете, обязательно добавлю в свой плей лист) это чудесно)

[@Heine_Frit]

Я прям рыдала ! Красиво ,велеколепно,мило!

[@tsunderechan2781]

Получилось очень даже неплохо, но как мне показалось припев Вы прямо давили из себя и звучало это как-то странно. У Вас очень красивый голос поэтому не закапывайте талант и работайте над ним. Надеюсь будете и дальше радовать нас своими каверами.

[@VOLumeSoundBox]

Ну да, как я уже написала в шапке, я пела вне диапазона в припеве, поэтому получилось с давлением. Просто тут есть особенность стиля пения: если бы можно было перейти на академический вокал, это звучало бы без натяжки, естественно, но тогда были бы несостыковки со стилем самой песни, так как вокал в ней - эстрадный. Я пытаюсь работать, пытаюсь

[@evakris4659]

VOLume Sound Box я не понимаю ты пишишь написала а голос как у мальчика

[@VOLumeSoundBox]

+Eva Kris, все просто. Я девочка с широким диапазоном, и могу петь как мальчик.)

[@evakris4659]

VOLume Sound Box а ясно просто у тебя голос больше на пацана смахивает но голос у тебя красивый и поешь круто

[@liasnape2616]

Лично я ни капельки не слышу тут пацанский голос )

[@hik0197]

мне нравится! были недочеты, но мне ваш голос нравится!! я переслушивала эту песню несколько раз.!

[@sunnyduck3095]

Волшебно.

[@user-lq7iu7rb2g]

Каторый рас пересматриваю и каждый раз сильно трогает песня и клип что слёзы пробивают

[@igorsavelev7640]

Супер, мне очень понравилась переслушиваю вновь и вновь!

[@linaliroff6156]

*ревёт* это же, чёрт возьми, шикарно...

[@shizukasan8822]

Это прекрасно

[@sashabin1378]

здорово! Мне очень понравился перевод, все хорошо и гладко хд

[@user_potato-san]

Черт...проплакала все видео. У вас очень красивый голос. Спасибо)

[@sofiastar4992]

Господи! Я пыталась сдерживать слезы, но не смогла. Это видео тронуло меня за душу. Т ы настоящая молочинка!

[@lyutsifernya3769]

песня крутая который раз переслушиваю и всё лучше и лучше

[@user-zw7ic4to2w]

На слезу пробило...Шикарно

[@Chan-ec9rl]

ЭЭЭЭХХХ БЫЛО БЫ ЭТО АНИМЕ!!!!!!ЭТО ШИКАРНО!!!!!!!!ВООБЩЕ И СЮЖЕТ И ПЕРСЫ КРУТЫЕ!!!!!!

[@gooru2193]

шикарно ^^ спасибо )

[@dashakat1126]

офигеть!классно спела молодец.у меня аж мурашки пробежали

[@Sania_siniy]

ехххх ковер отличный, эмоциональный, и как всегда как и в любом клипе вокалойдов сюжета и смысла в 6-ти минутном клипе больше чем в 2-х часовом полнометражном аниме.

[@calico29]

Божечки, это шедевр!

[@iggchannel960]

перевод шикарно спасибо за перевод🔥👍

[@user-xn7ts2wr9t]

очень круто. особенно в душу впала последняя фраза.

[@kjdjdkidjdj]

Господи, это прекрасно

[@polinasstepashka4531]

Так трогательно и мило;v; кавер очень классный:з

[@KamiRinaKa]

Я в шоке. В первый раз услышала такой красивый голос. Я аж заплакала. Замечательный кавер

[@iraice1475]

Сколько не пересматриваю, все равно плачу...

[@user-ld7mu5ng2k]

Большое спасибо, осень грустно, мило, классно!!!

[@user-pu9ze3oq3w]

это шедевр 😊

[@user-dx7vc4zb1n]

очень трогательно

[@user-ln5jv8zq7g]

У меня всего один вопрос, и он не к вокалистке, а ко всем, кого это беспокоит: как этот юноша узнал, что лилия была белой, когда не мог видеть??? - это странно. если кто понял, что это за магия такая, то, прошу, объясните! А голос очень хороший) Хотя кое-где "давится" через силу.

[@vladkobilyan4951]

Йоцу Ноку скорее всего он был зрячим некоторое время. Об этом говорят повязки на глазу, будто бы он стал слепым из-за ужасных обстоятельств, и скорее всего он видел белые лилии до того как стал слепым

[@user-uw8cg6rw5y]

И как он вообще понял, что это лилия? Хотя если по запаху...

[@elizajoy849]

Мне лично кажется, что она от того и стала черной! То бишь, по запаху можно определить, что это лилия. Он ведь слепой так, что у него скорее всего обострились другие чувства. Как запах и слух и т. д. Он учуял запах лилии, но не понял, что она была не белой, а черной. Но после того как он смог видеть, он понял свою ошибку. Да и ещё увидел её проблему, и успокоил, обнял и пообещал быть с ней всегда! Ну... это лично моя теория! Может все по другому и это просто магия! Но мне нравится думать именно так!

[@user-dx3bu3mr3j]

Eliza joy

[@user-qc2rd8iz8j]

Кто-то выращивал лилии, и он попросил именно белый цветок. И раньше он видел, ибо знает цвета

[@ntgthmnsgecnfz6799]

Это прекрасно, даже прослезилась С:

[@user-ek8kc2di7z]

Блин это так мило,прекрасно,чудесно и восхитительно,что даже плакать хочется!!!!💖😭

[@kamimenzo5968]

очень красиво и трогательно.

[@nacu_shakaderallradmirsamp4989]

Я просто не могу не поставить лайк и подписаться на канал очень классно продолжай в том же духе! Эта песня просто растопила моё сердце!!!

[@user-du6fj2cr7h]

Как это прекрасно*прослезилась*

[@shimilansberg7131]

Это прекрасно~

[@smilemiller2290]

прекрасно

[@I7ZzzZ]

Прекрасно!

[@user-dd8dw6ye4t]

Так трогательно😣

[@summernight7009]

Аввввя,я ..я нечего милей не видела! музыка, голос,сама анимация, идея ПРЕКРАСНЫ

[@user-bd1kz7mo8z]

это так мило😍

[@user-gp8ys3mz4n]

Это самое прекрасно что я когда либо видела..

[@k1enk402]

Очень красиво :з

[@user-in2zi2kh5e]

Мне вот все понравилось!Сразу видно,человек с душой пел!

[@galaxy9575]

просто великолепно. сюжет интересен

[@user-zh4jt8bp4f]

Блин, это очень круто...и трогательно😊😍

[@lidiia_ostrov]

МИЛОООТА

[@user-gh9jh1vj1y]

Не знаю почему, но раз сотый песню слушаю и плачу. Это просто самая лучшая песня, которую я слушала!

[@user-uk4pm6gd5q]

Шикарно

[@user-gd1gz7nn8b]

Голос возможно и красивый, но работать Вам над ним ещё долго, да и с оборудованием словно что-то не то. Однако потенциал есть, и не плохой. Так что желаю Вам совершенствоваться, а так же удачи и успехов.

[@VOLumeSoundBox]

В принципе, всё это написано в шапке, но спасибо за комментарий и за пожелания)

[@saltanatalibekova3338]

Дарья Степная

[@user-xt5ou2wy3r]

Лиза Филиповская Дарья и не говорила что автор видео петь не умеет, а нормально всё сказала, а вы на неё сразу накинулись. И кст, по сравнению что пишут другие "фуу ужасно поёшь, уши режет", она адекватно выразилась.

[@user-no1ic4gx3k]

Кристина Овсепян так то да, но ведь она тоже права, если человек петь не умеет, то пусть и не делает замечаний, надо было бы сначала петь научиться, а потом критиковать и если она была бы профессиональной певицой, то тогда и в этом случае она могла критиковать исполнителя так, что правы, как и вы, так и она (ну которой вы ответили)

[@suronakanekew157]

Туяна Платонова Человек может, например, как я учился в музыкальной школе, и там дают азы, как петь, могут править тебя, и ты знаешь чистый голос или нет по тому, как поёт твой учитель. Я не ходила на вокал, только на обычный хор, и всё возможно, что именно этот человек ходил на эти специальные занятия. Так что, если всё так и есть, я думаю ему можно подправить в каких-то неточностях автора канала.

[@xiuenkkji]

До слёз

[@user-lj1jg7im5j]

До слёз! С меня лайк.

[@user-dy6rc1nf8c]

Вау так красиво😍😢😢. История трогательное и красивое. Твой голос красивый. Музыка тоже отличная.

[@user-bx8qr1em6f]

трогательно

[@koministen_]

Это было....УЖААААСНО КРУТО!БОЖЕ НАУЧИ МЕНЯ ТАК ПЕТЬ;зМне нравки поешь класс все класс💕

[@roltonmakaron7944]

До слёз :")

[@user-jf8th8nt8p]

Боже это шикарно.!!!!!!!!!:з

[@user-oi9ku7ki6z]

Прекрасный голос, прекрасная история :'3

[@EaterOfDream]

Чееерт это великолепно! Хочу аниме с такими гг