The Neighbourhood - Reflections (Türkçe Çeviri)

selamlar,
burayı okuyan insanlar^^ hiç the nhbd şarkısı çevirmemişim, son zamanlarda izlediğim en iyi dizilerden biriyle edit yapmak istedim. Çok uğraştırdı edit. Bu arada youtube august için yaptığım videoyu engellemiş, bugün fark ettim... o video için de çok uğraşmıştım, çok sinirlerim bozuldu. Yorumlarda bu işlere başlamak isteyenler soruyor bazen nasıl telif hakkı yemeden atabiliyorsun vs diye, atamıyorum :') çok sinir bozucu bir durum cidden, o videoyu da çok sevmiştim. Belki tekrar başka bir şekilde atardım ama heves kalmadı... umarım bu video da engellenmez, iyi seyirler^^
dizi: deadly class
bu arada video sonundaki sözleri çok iyi duyamadığım için, doğru aralıklarla koymamışım olabilirim...
sözler:
Where have you been?
Do you know when you're coming back?
'Cause since you've been gone
I've got along but I've been sad
I tried to put it out for you to get
Could've, should've but you never did
Wish you wanted it a little bit
More but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're coming back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Falling just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I sold my soul for you)
I see my reflection in your eyes
I know you're sick
Hoping you fix whatever's broken
Ignorant bliss
And a few sips might be the potion
I tried to put it out for you to get
Could've, should've but you never did
Wish you wanted in a little bit
More but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're coming back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Falling just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I sold my soul for you)
I see my reflection in your eyes (tell me you see it too)
So close, so close
Yet so far away (so far)
I don't know (I don't)
How to be solo (no)
So don't go, oh, no, just stay
You and I were bright, shooting through the sky daily (yeah)
Lighting up the night, wasn't always right, baby (mhm)
Yeah, every time that we realised it's crazy
And you save me
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Falling just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I sold my soul for you)
I see my reflection in your eyes (I sold my soul for you, I know you see it too)
Yeah, I brought same ones too
I know you're tired, I know you're tired
Just say it, I agree with you
Yeah, sick of all the poison in me
What did I do wrong for me, babe?
Uh, I see myself in you, I see myself in you, baby
I see myself in you, alright, I sold my soul for you
I see myself in you, maybe you should too

[@oylesinebw]

"i'd rather lose somebody than use somebody"

[@Pelinnur777]

🌑

[@niluyum]

artik sarkiyi birilerini hatirlayarak dinlemek yerine sadece bana iyi geldigi icin dinlemek cok guzel hissettiriyor

[@loralaig]

BU SARKI NBHD UN EN SEVDIGIM SARKILARINDAN YA RUHUMU TESLIM EDIYORUM DINLERKEN

[@winker7033]

''gözlerinde yansımamı görüyorum'' herkes anlamaz işte bunu

[@barneyslmxyz1191]

Anlamadım:/

[@winker7033]

@@barneyslmxyz1191derinden bakmak icten bakmak o kadar derin bakmak ki kendi yansimani gormek demek

[@barneyslmxyz1191]

@@winker7033 teşekkürlerr

[@n3claksy]

Farklı bir şekilde yorumlarsam “artık gözlerinde hiç bir duygu yok, sadece kendi yansımamı görüyorum “derdim

[@winker7033]

adam da o duyguya göre soylemiyor ama haklısın yasayana ve anlayana gore degisir @@n3claksy

[@lesyeuxauciel02]

Gece ennn sevdiğim aktivitelerden biri bildiğim şarkıların çevirilerini dinlerken yorumlarda kendi hayatlarından istedikleri bir bölümü anlatan insanların yorumlarını okumakk

[@lesyeuxauciel02]

Ama burada yokmuş...

[@niluyum]

OHA OHA KENDIMI BULDUM

[@lesyeuxauciel02]

​@@niluyum SELAM KENDIM NASILSINNN

[@niluyum]

@@lesyeuxauciel02 IYII SEN

[@hyunow]

Lan ŞWKDLSJLZ

[@arzatd_]

kirlenmemis tum bileklere

[@simsekmekkuyin5278]

abla yapma

[@im_astar]

"Anlaman için dışarı vurmaya çalıştım. Anlayabilirdin, anlamalıydın ama hiç anlamadın. Keşke biraz daha isteseydin bunu..." (Gözlerine nasıl baktığımı)

[@Msmsms.777]

Bu şarkıyla en yakın arkadaş paylaşılır mı

[@Ria_o_]

@@Msmsms.777Nasıl bir “en yakın arkadaş” olduğuna bağlı

[@esmanuryigit106]

bu çok farklı hissettiriyor. uzun zaman oldu dinlemeyeli, çok çok tuhaf bi his...

[@dennnnzz]

of anlatamam anlatilmaz yasanir cok ozledim dehset ama artik ayni kisiler degiliz birbirimizi yiprattik ve bittik keske yeniden birbirimize iyi gelebilsek birbirimizi toparlasak mahvetmesek bence muthis bi ikiliydik ozledim

[@maryandme123]

eskiler özlenir de tekrar yaşanmazmış

[@hebelehubele8183]

Dostum neden bu kadar harika bir şarkıyı 645 kişi dinlemiş

[@patemaamaduz7599]

BAYILMAK 🦍

[@nigrantem]

HSBAHSBAHSBAHSBAJSBJSJDJAJDJ

[@abcdglr]

ne zaman döneceksin bilmiyorum ama ben bu gece ders çalışmak için geldiğim kütüphanede senin için ağlıyorum umarım sen mutlusundur olduğun yerde

[@hafizecetin7879]

Aşık oldum geçmiş olsun

[@Ilkay123]

Dinlemeyeli uzun zaman olmuştu. Bir ara çok dinlediğin bir şarkıyı uzun zamandan sonra dinlemek tuhaf. Edit de çok hoş olmuş bu arada

[@melike7681]

eline sağlıkk💘

[@deniz1816]

aşşırıı güzel olmuşş

[@naz-ub2px]

asiri guzel hem sarki hem video

[@nehir6893]

Çok iyi olmuşş

[@wakato7995]

DAHA FAZLASINI HAK EDİYORSUN LAN OHA KANALINA GÖZ ATTIM VE MÜKEMMEL...🥺💜💜💜 Ellerine sağlık

[@nigrantem]

💜💜💜

[@yumeko5870]

şu şarkının güzelliğiiii

[@edabastug6073]

Çok güzel olmuşşş

[@nigrantem]

Teşekkür ederim 🤍

[@deadp0etttt]

Deadly Class mükemmel bir diziydi.

[@trumtrack]

Biraz havada kaldı sanki son

[@mr.soulll]

aşşırı güzel olmuş bu arada..

[@fnk8746]

Çok beğendim

[@sebnemozturk383]

marcus a cok kalp daha da cogu sana

[@nigrantem]

🥺🥺🥰❤️

[@sumeyye1903]

bayıldımmm

[@gulelimdebosagitmesin3987]

Telif işleri ne kadar yorucu..Buna rağmen harika videolarla devam edişin çok güzel. Hep sevdiğim şarkıları çevirmen daha da güzel. The nbhd'un en sevdiğim şarkısı olabilir, ellerine sağlık☁️

[@nigrantem]

Teşekkür ederim 🤍

[@zeynepsimsek2273]

​@@nigrantemarkadaki filmin ismi ne biliyor musun

[@sula17]

​@@zeynepsimsek2273Deadly class

[@seorixz]

@@zeynepsimsek2273 deadly class

[@rukiyey.7888]

​@@zeynepsimsek2273 deadly class

[@user-wx3dr4ut8h]

Anlayabilirdin , anlamalıydın ama hiç anlamadın...

[@nikkal4459]

“ Teşekkür ederim boynuma taktığın bu atkı için “ Dedim sessizliğin içerisine her bir cümle havada süzülürken kendini sessizliğe ve hafif bir şarkının melodisinin kulaklarım da yayıldığı gibi, acı o şekilde yayıldı tenime ve dudaklarımdan dökülen kelimeler önce dudaklarımı sonra ise atkının altında ki boynumu yaktı. :) bu şarkı hicran refhan vibe veriyor

[@trumtrack]

Mikasa

[@Sirkukla]

Ah marcus

[@esra.sevgix]

ismi ne dizi film?

[@kthykook]

deadly class ​@@esra.sevgix

[@meowwww11]

Bu sarkiyi duydugum gunden beri gozlerim doluyor halbuki hayatimda hic ask acisi falanda yasamadim oyle herseye de aglamam ama gercekten agliyorum dinledihimde nedeninide bilmiyorum

[@pipebetty]

yasanilmayab hayatlarda tekrar bulusalim sevgilim..⭐️

[@melispus]

Çok sevdiğim biri vardı ve tam da bu şarkı gibi

[@hafizecetin7879]

Çeviri mükemmel olmuş seni yeni fark ettim ve mükemmelsin umarım ileride istediğin yere gelebilirsin 👌🤛

[@nigrantem]

Teşekkür ederim çok ❤️

[@TheNuray556]

ŞARKI SANKİ BİZİ ANLATIYOR GİBİ O BİZİ UNUTTU AMA BEN UNUTAMADIM.....

[@Sinem-xg7bp]

I SEE MYSELF IN YOU

[@user-js9nh6zz1z]

yıldızlar kadar yakındık olcak

[@ChardeeSolitaalone]

Hayır yildizlara cok yakindik olucak

[@nuryeva_1]

en güçlü shipim editlenmiss

[@Meleksu000]

Yıldızlara cok yakındık senin gibi birini hiç tanımadım 0:43 Aşık olmak zorken birini kullamaktansa kaybetmeyi tercih ederim 0:52

[@idaisyrosie6477]

Dizi: deadly class doğru yazmışımdır umarım 😌

[@hyunow]

Şarkıya taktım her gün 827372 kere dinliyorum 😭😭

[@AlexxWolkovs]

Bu şarkı canımı yakıyor

[@nowaylyrics]

İdil seni hala unutmadım

[@nazcandemir3826]

Ah marcus seni senaristin harcadığını düşünüyorum ciddi ciddi yoksa finaldeki marcus 9 bölümdeki marcus degildi

[@laviniasaudade]

Çok güzel şarkı çoook

[@poltresa]

Wattpad barış sigaraları dan geliyorum

[@tuuniiissss]

kerem bir kere bile olsa dinlediysen cok ozledim don

[@euphoriarevival]

Bende aynısını kereme söylemek için geldim :/

[@petrichor2592]

bileklerimden öpün bayım,,

[@sjhdhxhdhxhx739]

"O'na asla öğretemediğim şarkım, barış sigaralarımın kutusunda, ölü bir papatya ardında kaldı..."

[@foralltidalltidtk7015]

Unutmayacağınızı söylemiştiniz bayım asla unutmam demiştiniz

[@dasmonstruminmirwirdexplod5856]

elleriniz çok güzel bayım,

[@arzatd_]

"Elleriniz çok güzel bayım, dediğinde senin kalbin güzel diyemediğim için miydi bu yürek ağırlığı, hiç bilemedim sebebini ama söylemek istediğim onlarca cümle arasında söyleyebileceğim tek cümle olurdu, kalbin güzel senin, tertemiz bileklerin ve bu dünya hak etmez senin gibi bir çiçek prensi."

[@yoonpity]

jimin'in mor kurdelesi, yoongi'nin sigaraları vardı...

[@aysegecinoglu3900]

Döneceğim fakat bu yıllar alabilir...

[@aliss7778]

bunlar olması razımdı dizi devam etmekeri gerekti ya

[@Ayse-lb2hj]

Abi şarkı çok güzel ünlenmesinide istiyorumda şarkinin icine ediyolar ama ben dinlemeye devam edicem dostum

[@userrr06953]

"Belki gizli bir lütufdur bu"

[@aysegecinoglu3900]

Ben BİLMİYORUM...

[@damlaa17]

Bu şarkı ''Açlık Oyunları: Kuşların ve Yılanların Şarkısı'' na çok uymuyor mu abii 😭😭❤

[@misafirkullanc9683]

İki günde iki video mu? İyi misin?

[@nigrantem]

JSNSKDNSKFKJSNDKS biraz sizi şaşırtma vakti 🤝 yarınki videoda görüşürüz :’))

[@beforedeathh]

Peki bu halinin daha güzel olması? lzşzşskdjdsösms

[@user-wx3dr4ut8h]

Senin gibi birini tanımadım hiç.

[@user-wx3dr4ut8h]

Ne zaman döneceğini biliyor musun?

[@yoonmin_taekook1.23]

0:43 “Barış sigaraları o zaman sizinkiler”

[@wtswatlndesu8864]

of bu ikiliyi kafamda shipliyorum hâlâ :(

[@yezzco]

BEN DE

[@beyna998]

öyleyse sizinki barış sigaraları efendim

[@Irem-sd6we]

ama hiç anlamadın... :)

[@jxkxlnx754]

Beni yanlış anlamayın ama bir şey soracağım "falling just as hard"ın başka bir anlamı mı var yoksa ben mi yanlış biliyorum

[@petekdas]

Dizi ismi

[@edhlya7663]

Arkadaslar sarkıyı O’na atıyorum çok riskli ama çok aşığım umurumda da değil ne olacaksa olsunn 🥲

[@killerbunnyjeon]

Barışın sigaraları ile daha çok bağlandım bu şarkıya

[@samirademirci6653]

Arkadki sahneler bir dizi,filmse ismini söyleyebilir misiniz?

[@SerpensCBlack]

Deadly Class canim

[@user-wx3dr4ut8h]

Nerelerdesin?

[@Ruby-ow3pj]

Hala izliyorumm🫣

[@cahilcahilkonusmabeg9459]

Dizinin yada filmin adını bilen varsa yazabilir mi

[@snotra6427]

Death Class

[@cahilcahilkonusmabeg9459]

@@snotra6427 allah razı olsun bacım

[@zennanozkrtay]

Film ismi

[@hyunow]

_i see my reflection in your eyes_ 20.04.2024

[@hyunow]

_we were to close to the stars_ Yine dinleyesem geldi 30.04.2024

[@hyunow]

_Where have you been?_

[@Gultenengin451]

dizinin adı ne

[@xxxx-828]

Filmin ya da dizinin ismini bilen var mıı

[@NRY_Entertainment]

Deadly class

[@sebihaceylan2460]

Film ismi ne

[@whackwhack_.]

Deadly class

[@iconicpop7882]

dizinin adı ne yaaaaaa

[@user-ye7bn3xe3s]

dead class galiba

[@Berna-fo1ci]

Dizi adı nedir

[@ccassyy]

Deadly Class

[@kelebek_hnm]

Dizinin/filmin adı nee??

[@aysegulmadenci1092]

deadly class

[@kelebek_hnm]

@@aysegulmadenci1092 teşekkür ederim

[@user-wx3dr4ut8h]

Bıktığını biliyorum

[@korlezz9707]

aras bulut sandım

[@arinshiii]

AYNISINI DUCEKTIM AQ WOSHSOBSOSBSOSHSOSHSOSBSOBSSOSBSOBW

[@Aybss41]

Harcadin bizi aminoglu allah kahretsin senin uzerine kimseyi sevememisim ben aslinda. Kandirip durmusum kendimi. Senden sonra kimse ayni hissettirmedi bana. Ne onurlar ne buraklar geldi ama hicbiri bir sen etmedi. Bir gun doyarsan kariya kiza, bul beni olur mu? Cunku ben muhtemelen 2 yildir yaptigim gibi seni bekliyor olurum.

[@zeynepkoyuncu2909]

gözlerin o kadar boş ve anlayışsız bakıyor ki sadece yansımamı görüyorum.

[@busrayldz5515]

kanalı yeni keşfettiğim için kendime küfür ediyorum

[@skarletblack7650]

Thanks for posting! If you have a second, I recorded a cover of The Neighbourhood. As a fellow music fan, I'd love if you would check it out. It's on my page. Hope you like it!

[@mervermerme]

bb

[@fl4neurs]

bb

[@ays.743]

Nerelerdesin?