The Neighbourhood - West Coast (Türkçe Çeviri)

telif yemekten mothers daughter'ı atamıyorum çok sinirliyim @youtube
normal bir şekilde konuşurdum: burada Jesse, California'daki herkesin kaba bir dille konuştuğunu ama kendi diksiyonunun düzgün ve normal olduğunu söylüyor.
mutluluk sıcak bir silah: The Beatles'ın ''Happiness is a warm gun'' şarkısına gönderme yapıyor, The Beatles şarkısında silah ve uyuşturucuya atıfta bulunuyor, Jesse'de, Kaliforniya’daki bu kalıplaşmış cinsel yaşam, uyuşturucu ve şiddet yaşam tarzının mutlu bir yaşam tarzı olduğunu söylüyor.
tanrı bir güneş olsun,onlar beni denize (şeytan) atacaklar: şarkının bir kısmında ''tanrı bir güneşse inançlı olurdum, şeytan bir deniz olsa nefret ile dolu olurdum.'' diyor, burada da anlatmak istediği Jesse, California ve onunla ilişkili yaşam tarzı son bir hayal ise, toplumumuzun sıklıkla olduğu gibi şeytanla boğulacağını düşünüyor.
lyrics:
Me, I'm from a different type of left land
Old wild west land
Nose bleeds, palm trees and tumbleweeds rustling
Outside they say it's happy here but it's depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them
Remind myself in this smudged glass
That pretty isn't everything, you punk-ass
Always hard to see past the surface when it looks so perfect
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here under the sun
In grade school, I was the odd one out of the bunch
And I don't mean I was the kid to eats bugs for lunch
I was the one who wasn't coming from where they're coming from (Uh)
I speak poetically and never pride my ignorance
But this California shit is rigorous
They say it's happy here, happiness is figurative
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm living
If the sun was God, I'd be covered in faith
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm waking up underneath sheets, naked, still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said
"Hurry up, buddy, it's almost sundown already"
So I hopped up, I went and washed up
I ate some pasta then I gave my mom hugs
And then I thought, uh
It's gonna be a pretty nice night
(But pretty isn't everything, right?)
Golden state mind (Mind)
I'm taking my time (Time)
Plain white shirt and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
PCH, so California
Maybe they were right, happiness is a warm gun
But before you shoot please warn us
Life is too fun, California, will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me
If the sun was God, I'd be covered in faith
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame

[@cyrauxlyrics]

The Neighbourhood. Bazen sevdiğiniz sanatçıların hoşunuza gitmeyen şarkıları olabilir. Ama bu grup öyle kaliteli ki her şarkıları ayrı güzel. Jesse, ses tonu o kadar hoş ki dinlerken şarkıyı gerçekten yaşadığını hissetmekte zorluk çekmezsiniz. Tam anlamıyla mükemmel bir grup. Buraya uğradıysanız diğer şarkılara da bakmanızı öneririm. Özellikle wdywfm, icanteven ve wiped out.

[@victoria8724]

Defalarca dinlediğim şarkı ah ahh

[@eliflmnl]

şarkı mükemmel, sen mükemmelsin, arkadaki lana da mükemmel 🖤

[@rossiexx3925]

sen daha güzelsin ♥

[@jeonjungkook-xw6ye]

Çevirisi çok güzel ellerine sağlık ve ilk yorum 🖤

[@__sukranaydogdu01]

ah forover forever amen amen

[@setocum8242]

Merhaba, çeviri kanalını nasıl büyülttün sadece video atıp bekledin mi yoksa artı olarak farklı şeyler de yaptın mı? Yaptıysan onlar neler? Cevaplarsan çok mutlu olurum💗

[@rossiexx3925]

Açıkçası ben fazla büyüdüğümü düşünmüyorum fakat yeni çıkan şarkıları ilk sen çevirmeye çalışırsan gerçekten çok fazla izlenme alırsın ben ilk videomdan bu şekilde bir geri dönüş aldım. Diğer bir şey ise videolarına emek vermelisin,estetik görüş açısı genellikle sevilir. Gelişi güzel videolar yaparsan insanlar elbette senin kanalından daha fazla video izlemek istemez ayrıca çevirilerine çok fazla özen göster, olabildiğince anlamlı çeviriler yapmaya çalış♥

[@setocum8242]

@@rossiexx3925 Tavsiyelerin için teşekkür ederim umarım istediğin ve hakettiğin yere gelirsin💓