Translations: [Rules of Akira's Game] Takuya: We couldn't even get it right one time! It hasn't gone through up until now Akira: It's not going through... Shige has to do his best Takuya: Since he's the last. Shige, give us a word that seems to be able to get through. Masaya: Since it's the last round Takuya: I want to be able to celebrate at the end. Give us a word that can make it Akira: That's true Shige: Okay. I now understand that even if it's short, it is still difficult. Especially if it's too short Masaya: Ahh, that's true Shige: If you think that you have it, the word will immediately be lost Takuya: we're depending on you for the last round! Masaya: We're depending in you, Shige Akira: Are you ready? Shige: I'm ready Everyone: Muting~ Shige: Chan ne, asa made non chatte [Hey don't drink until morning] Akira: Suki da~kimi o suki da~ [Like you~I like you~] Shige: "Hey don't drink until morning" Akira: nn? I don't know anymore. Sorry, one more time! Shige: "Hey don't drink until morning" Akira: Sayonara kimi ga suki da~? [Goodbye, I like you] Takuya-san~ Goodbye, I like you~ Takuya:Huh? I really don't know!! One more time! One more time! Akira: Goodbye, I like you~ Takuya: Sakura no hana bi ra~ [Cherry Blossom Petals] Is it correct? Cherry blossom petals~ Akira: It looks like it's wrong! Takuya: Last one, last one! Akira: Goodbye, I like you~ Takuya: Cherry blossom petals~ Akira: Goodbye, I like you×n Takuya: Takuya, Kimi ga suki da~ [Takuya, I like you] Eh? Are you serious? Ah it has something to do with me? Takuya, I like you~ is it correct? Akira: Yes!! It's correct!! Takuya: Masaya-san! Masaya: Okay! Takuya: I'm going. Takuya, I like you~ This is so embarrassing!! Masaya: Hold on, wha? Takuya: Takuya, I like you~ Masaya: Yarunara imada... [If I'm doing it, I'll do it now] I didn't get the last part though... Takuya: Takuya, I like you~ Masaya: If I'm doing it, I'll do it now, I like you~ Takuya: yes yes yes! Masaya: is it correct? Takuya: It's right, it's right! Masaya: If I'm doing it,..eh if I'm doing it? Takuya: Takuya, I like you~ Masaya: Eh? Wait, I suddenly don't get it. One more time Takuya: Takuya, I like you~ Masaya: Like you! Like you! Takuya: Takuya, I like you~ Hold on a moment!! This is so embarassing!! Masaya: if I'm doing it, I like you~ If I'm doing it, it's now, I like you~ If I'm doing it, it's now, I like you? If I'm doing it, it's now, I like you~ If im doing it? If I'm doing it?? Takuya: Takuya, I like you~ Masaya: eh?? I can't wrap my head around this Takuya: I'll get embarrassed. If you say that to me I'll get embarrassed. One more time? Takuya, I like you~ I'll get embarrassed, if I was told this Masaya: If I'm doing it it's now, I like you? I don't get the "like you" part [Masaya in the background reaffirming his answer] Takuya: Would he actually say that in this? Saying that here is embarrassing, for Shige that is Masaya: Okay, Everyone. For starters, I think it got through but please wait a sec... Akira: Okay Masaya: I think I probably got the last part right. I think this is a sentence Akira: I thought it was a sentence too Takuya: I thought so too Shige: At least you got that part right Takuya: It's kind of embarassing right? Masaya: A little bit, if you keep saying it Akira: yes yes yes! It's embarrassing Masaya: The words are not coming to me... To put it in my own words... Shige: You're going to change it!? Akira: you're changing it? Masaya: nonono! It's like does this kind of Japanese...exist? Akira: By the way please tell us the words that you heard and your changed sentence Masaya: I think the sentence is probably a line. "Kimi no koto ga suki da~!" [I like you] huh? I'm getting some cold looks... Akira: You're getting too far! Masayan come back! Shige: What was the original phrasing? The way the sentence came to you eith the same nuance? Masaya: What I heard from Takuya was "If I'm doing it, it's now, I like you!" Since it was "if I'm doing it, it's now, I like you" I was wondering what was the link between them Takuya: it sounds kinda nice, like "if I'm doing it, it's now, I like you" sounds like a good thing to say Masaya: But when hearing it, I got confused with my own answer/thoughts so I thought to put it simply it was "I like you" Akira: [AIじゃ出来ないヤツをまさやんやがらこそやつやな] Takuya: What's with that! What's with that kind of explanation! Masaya: But I like "I like you" is correct Akira: What about Takuya? Takuya: I got really embarrassed saying this. I didn't think that he would say this kind if thing here... "Takuya, I like you" I kept thinking why would he say that here Masaya: I think that likely came from Akira! [check 8:13] Shige: [8:16-8:21can't understand] Takuya: But I got happy knowing that someone liked me that much. Is it wrong? Shige: It's wrong Takuya:I wanted to believe that I was right Shige: The emotion behind the sentence is correct but the way it's phrased is wrong Takuya: So it's wrong... Masaya: But "I like you" is correct Akira: I heard "Goodbye, I like you" Takuya/Masaya: Romantic! Takuya: Romantic!! Akira: it was kind of sing-song kind if melody Takuya: That's true, you did it like that Akira: I sang "Goodbye, I like you" Takuya: I thought it was "Cherry blossom petals~" at first Shige: So it's like that~ Akira: Goodbye, I like you~ Takuya: Eh? Is Akira wrong? Shige: It's completely wrong! Takuya: Eh!? It's completely wrong!? Akira: It's completely wrong? Shige: it's completely wrong. Masaya: the "like you" part is correct right? Akira: Didn't you say that "like you" is in it Shige: it's not inside! Akira: I don't know anymore! Shige: "Like you"? Masaya: Say it again with your mic muted Shige: Hey, don't drink until morning Masaya: it's completely different!! Takuya: it's completely different!! Akira: nono, I watched it closely Takuya: one more time "Stay~" something like "stay~" Akira: English? Shige: There's as little bit of rhythm when saying it Masaya/Takuya: [mumbling] stay~ Shige: Yeah yeah! Like that! Akira: eh? It's exactly as I heard before Takuya: One more time Shige: One more!? Masaya/Takuya:We're close, we're close Shige:Hey don't drink until morning Akira: I still don't get it!! Shige: [10:45 soft] Takuya: I don't get it!! Shige: you're kidding Akira: it felt like we could get it Shige: I thought you might have said it at least once in your life Takuya: I thought... I need this to be censored though Kimi to **** ni shika mie hen [I can only see you and ****] Shige: it's close! Takuya: it's close!? Shige: The nuance is close! Masaya: Can we broadcast this!? Shige: the nuance is close. Shall I say the answer? Takuya/Akira: Yeah Shige: The answer is... Hey don't drink until morning Takuya: Difficult... Akira, what did you mistake it as again? Akira: Goodbye, I like you~ Takuya: Romantic! It suddenly became romantic! Akira:, I didn't think it was this wrong Takuya: it's hard to tell it's that! Shige: but the nuance of the sentence got through [11:55 unclear] Masaya: But from Akira to Takuya to me, the "like you" was there Takuya: yeah it was there Massya: it was consistently there Takuya/Akira: it was there Shige: Nonono! Then it's become Akira's word! The words that were supposed to be passed were not Masaya: [12:17] So it was Akira... Akira: Since It was me who suggested the game, I am the rule!! Masaya/Takuya: strict!! Shige: I thought you were going to apologise but you're the type to let anything go Takuya: The one who suggested the game is the one that's most strict I wanted to get it right someday Masaya: We could do it another time. Akira: it's possible Takuya: It's kind of frustrating. It's frustrating Akira: Even though we are wearing matching T-shirts it was no use huh Could be because the game was difficult Masaya: Surprisingly yes Shige: [13:02-13:13] Akira: I thought about making the shirts since the sample was already out. We've never done the colours differently. So I...[made it different] It's a present Takuya: Thank you Akira: Please use it as pajamas Masaya: I think Hanagami fans would want this!! Akira: There won't be any Hanagami fans!! Shige: There might be some that are not Oral fans Takuya: Everyone is a Hanagami fan though Akira: seriously? Masaya: If there's no live concert at least there are still Hanagami fans to support us Akira: but isn't it really well made? Masaya: yeah it is Shige: it's amazing Akira: its simple design is nice Takuya: I'll wear this during a walk Masaya: Not to mention you made 2 patterns as a romper tee Akira: I had planned for it to be short sleeved but the company delivered romper tees too Masaya: How did it lead to that!? Takuya:
Hello, Ash! This is Layce. Do you remember me? I have listened to your songs and they were awesome! My favorite is "Slowly but surely I go on." Looking forward to seeing you in class!