The Prince of Egypt - The Plagues (Latin Spanish Version)

[@MasterKeiya]

Latin (romance) languages always have that effect when sung by a choir. Although the japanese one is also quite good.

[@andrealongbottom3869]

I personally think it sound more epic in 1: Spanish (main voices are beautiful!) 2:German (sounds way more epic!) 3:French (love main voices and choir) 4:polish (love both voices equally) 5:Greek (main voices sound better) 6:Japanese ( sounds very intense) 7:English (main voices better than choir)

[@omarcoronado7171]

what about hebrew

[@antonionndominguez7899]

Omar Coronadof

[@antonionndominguez7899]

Andrea Longbottom Omar Coronado

[@dekulevi936]

Which is better European Spanish or Latin American Spanish???

[@r.alonso7286]

@@dekulevi936 Latin spanish (México) is better.

[@MacoLuco]

Every plague of Egypt Latin Spanish 0:17 Ranas 0:30 Piojos 0:39 Moscas 0:32 Enfermedad del Forúnculos 0:59 (1:00) Granizo 1:26 Langosta 2:46 Oscuridad

[@yukixg7130]

I grew with this version, because Spanish was my first language and my family are hispanic and it'd better than the english version in my opinion

[@wellzx8020]

Sofia Alvarez it's the first time I've watched this in another language and I have to agree with you, it's even more beautiful

[@sanbenito894]

Same

[@jowolf2187]

the hebrew version is probably the best translation I've heard, but this definitely comes close

[@BYKEIHEM]

I'm used to the french one and it's still my favorite but this one is good too

[@MegaJamesj]

This was my first movie in Spanish, yep, i grew up with it too.

[@HyaenusDominae]

Wow. These voices are just ... perfect.

[@IrkinKAT]

'my favorite version , when i first watched this movie i didn't have the slightest notion on what the were saying and now i can understand every word perfectly

[@sergiortappia8247]

Lo que no me puedo quitarme de la cabeza es la frase"dijo el señor"

[@YnMaRiMa]

La version latina usa palabrtas mas suaves para el dialogo de moises. Recuerda que él amaba a su hermano Ramses y tambien le dolia lo ambicioso que se habia convertido y lo que sufria el pueblo egipcio. En este sentido recalca la tristeza de Moises por la arrogancia de su hermano.

[@Hikaru077]

Hans Zimmer hizo un trabajo genial al componer el OST para esta movie... bueno siempre ha sabido componer grandes OST.

[@draftsmanspen4078]

Best Ramses!

[@MrChokoflan]

i use to watch this movie when i was a child, I loved it , it brought the meaning of passion to me, it showed me a lot

[@Whitecherry212]

Esto me ha impresionado. The chorus sings quite powerfully, compared to a few other languages I've listened to. ^^

[@cesararandaleal4843]

0:07 un domingo cualquiera en nopaltepec estado de México

[@MiorPhoenix]

Dude, that was so epic. Love this song in Spanish. Thank you, YuriZuu, for the lyrics.

[@DASPEN666Devil]

Mi plaga envie... Mi espada envie... MI pueblo iraaa EXCELENTE CANCION

[@joshmb3480]

What i love about the prince of egypt is all the languages it was made in and how everything is translated greatly because i grew up speaking latin spanish, and then learned english and preferred seeing movies in english instead of spanish when i was able to choose but i do not mind watching this movie in this language! :D

[@Transilvano]

Eramos hermanos.... qué fuerte! :D

[@TwinEurofanX]

Whatever language this song is sung in, it is always so powerful.

[@cacm1391]

esta version es tan buena como la original, los coros estan impresionantes, estupendo!

[@sweetandcrazysak]

Letra (Coro) Por el pueblo no liberar De norte a sur Dijo el señor x7 La plaga y pestilencia envié Hasta tu lecho, hasta tu hogar Si has de beber, si has de comer Tus alimentos pudriran A tu ganado herire Oveja y bueyes moriran Hasta tus sueños entrare Hasta romper y doblegar Plaga mandé Enjambre envié Dijo el señor (Moisés) Éramos hermanos, cuando en otro tiempo disfrutar fue todo lo que quise. (Coro) Del firmamento trueno envié, del cielo fuego hice caer. (Moisés) Si nunca Dios esta encomienda hubiera dado y en su nombre enviar calamidad. Es lo ultimo que quise. (Coro) Granizo ardiente que cayo En cada campo y población. (Moisés) Era mi hogar, destrucción, dolor y ruina dentro me atormentan ya. Inocentes que padecen tu arrogancia y necedad. (Coro) Envié langosta que voló Como este mundo nunca vió En cada hoja, en cada flor Hasta acabar todo verdor Mi plaga envie Mi espada envie Dijo el señor Dijo el señor (Moisés) Eramos hermanos Cuanto mas dolor vas a causar? (Coro) Mi plaga envie Mi espada envie (Moisés) Danos libertad Dijo el señor (Coro) Dijo el señor (Ramsés) Eramos hermanos ¿Cuánto mas rencor has de guardar? ¿Es lo qué deseaste? (Coro) Plaga mandé Enjambre envié Dijo el Señor (Ramsés) Soy cruel y despiadado. Ya no importa cuanto ha de costar. Si ha de continuar, a ningún lugar. Tu pueblo ira. (Coro) Dijo el señor Dijo el señor (Ramsés) Nunca de aquí tu pueblo ira (Moisés y coro) Mi pueblo ira

[@AnimationandMore3009]

La letra que pusiste tiene algunos pequeños errores ortográficos, los cuales pondré aquí junto a la que para mí es la letra correcta: *CORO: Dijo el Señor (x7) [Dijo el Señor] Porque a su pueblo no liberaste [De norte a sur] Del norte al sur de Egipto La plaga y pestilencia envié hasta tu lecho hasta tu hogar . Si has de beber si has de comer, tus alimentos cubrirán. A tu ganado heriré : oveja y bueyes morirán . Hasta en tus sueños entraré. Hasta romper y doblegar . Plaga mandé, mi enjambre envié , dijo el Señor. *MOISÉS: Éramos hermanos, cuando en otro tiempo disfrutar fue todo lo que quise. *CORO: Del firmamento trueno envié del cielo fuego hice caer. *MOISÉS: Si nunca Dios esta encomienda hubiera dado, y en su nombre enviar calamidad es lo último que quise. *CORO: Granizo ardiente que cayó en cada campo y población . *MOISÉS: Era mi hogar, destrucción, dolor y ruina dentro me atormentan ya. Inocentes que padecen tu arrogancia y necedad. *CORO: Envié langosta que voló , como en este mundo nunca vio, en cada hoja en cada flor hasta acabar todo verdor. Mi plaga envié, mi espada envié , dijo el Señor. *MOISÉS: Éramos hermanos ¿Cuánto más dolor vas a causar? *CORO: Mi plaga envié, mi espada envié , [MOISÉS: Danos libertad] dijo el Señor . *CORO y MOISÉS: Dijo el Señor. *RAMSÉS: ¡Éramos hermanos! ¿Cuánto más rencor has de guardar? ¿Es lo que deseaste? *CORO: Plaga mandé . Enjambre envié . *RAMSÉS: Soy cruel y despiadado. Ya no me importe cuánto ha de costar. Si ha de continuar, a ningún lugar tu pueblo irá. *CORO: Dijo el Señor. *MOISÉS: Dijo el Señor. *RAMSÉS: Nunca de aquí tu pueblo irá... *MOISÉS y CORO: De aquí mi pueblo irá...

[@LoveleneLeBlanc]

Hey, you’re a savior for someone who may want to know how to sing this in this language, and thanks to you, I was actually able to sing along efficiently so I say, Gracias, amigo(a)! Lo siento si hablo ingles y tu solo hablas espanol. Gracias por las letras. Son de gran ayuda.

[@AnimationandMore3009]

@@LoveleneLeBlancHi and thanks. I also speak English.

[@Emy-fv5ny]

@@AnimationandMore3009 Mil gracias!

[@DanksterPaws]

Thank you! Im using songs to learn spanish

[@maybe_change]

all the rolled rrrrs arrrre amazang!! ^ u ^

[@547conan]

Sus maravillas; estar en primera fila como hace pedazos una civilizacion

[@TheSenshi17]

hasta ahora es una d las mejores traducciones a español

[@kimera117]

Eso se puede decifrar en los salmos. Es un solo Dios, que por el amor incondicional a su pueblo le dió la libertad, la cual no supieron apreciar. No fue egolatra, buscaba ser amado como amaba, y sufrió decepción. No fue guerrero, como dice la cancion, (y en otras aluciones del nuevo testamento) Dios no sentía regocijo por lo sucedido, no era guerrero, simplemente era una purga necesaria, y mediante Cristo firma el ultimo pacto mediante el cual se abstiene de no volver a "castigar" cosa que odia.

[@L0ISmessi10]

yes!! me 2 i grew up with the dutch/flemish version and than i watched in english en (european) spanish it really helps with languages :D

[@SailorMoonforver]

amazing amazing and amazing. i love this movie. the music is sooo powerful i love it

[@YukaCross]

yo tuve esta pelicula desde que era una bebita!! aun la veo todos los dias!!

[@ChrisR.62]

Del firmamento trueno envié-del cielo fuego hice caer-/Granizo ardiente el que cayó-en cada campo y poblacion-/Envie langosta que volo-como este mundo nunca vió-en cada hoja, en cada flor-hasta acabar todo verdor-Mi plaga envie, mi espada envié-Dijo el Señor-/Mi plaga envie, mi espada envié-Dijo el Señor-/Dijo el Señor...-/PLaga mande, mi espada envié-/Plaga mande, enjambre envie-/Dijo el Señor-/ Nunca de aqui tu(mi) plueblo ira

[@cacm1391]

@itubeToodles is the neutral spanish used in Latin America to dub the movies, generally in México to the rest of countries like Venezuela, Chile, Colombia, Argentina, Peru....

[@AngelusM19]

Ramses: Eramos hermanos ¿Cuánto más rencor has de guardar? ¿Es lo que deseaste? Soy cruel y despiadado Ya no me importa cuánto ha de costar si ha de continuar, a ningún lugar tu pueblo ira. ¡Nunca de aquí tu pueblo ira!

[@serascuridad]

orale, gracias amigo he estado buscando esa parte, yo solo lo escuche y mas o menos entendi lo que decian, gracias de verdad

[@Saladino85]

acabo de escuchar las 2 versiones y la verdad que ambas estan muy buenas, sin dudas este es el tema q mas me gusta de esta pelicula ;)

[@Tine_of_Nice_Dreams]

Great quality, thanks for upload!

[@alexispastrana4867]

Isn-t it paradox that this is my mother tong and yet i got the chorus better on english and italian than spanish

[@armagedonnis]

I understand you. It happens with the brazilian version too...

[@aisaacnordrac3089]

What a great video but.... have you notice how many subscriptors (sorry if i spelled it wrong, that thing too) you have? 666... oh the iron E

[@AnimeAngelRiku]

esta es la canción que creo que mas me gusta de la pelicula, es genial como enseñan una historia biblica para que mejor la entiendas, esta pelicula me encanta!!

[@Akamaru2796]

Esta pelicula esta super

[@StrangerFalke]

En así habló Zaratustra se explica que Dios en un principio era un niño creador, después era joven, guerrero e impetuoso, después a edad madura tuvo un hijo y se puso más moderado entrando en esto del amor y eso, hasta que cada vez fue más silencioso y apartado hasta que no se supo más y al parecer murió

[@mattdallasiskylexy]

the choir kinda lags when it gets to the part that says "i send the locusts on a wind such as the world has never seen."

[@mioismoe]

Wow! What wit we have here.

[@letis.3413]

Gracias :D

[@volare222]

very powerful - nice!!

[@mutzuz1]

love this!

[@ElShak]

Me gusta tu explicacion...tiene logica

[@AngelusM19]

Crees que DIOS tenia miedo que un pequeño humano arrogante y mortal fuese rey? Somos unas gotas y DIOS es el mar, te das cuenta d ela magnitud y diferencia? DIOS ES GENEROSO, MISERICORDIOSO Y AMOROSO! SI NO LE INTERESABA EL BIENESTAR DE SU GENTE, NUNCA HUBIESE ACLAMADO CUANDO LO LLAMABAN! ENTIENDE, EL PUEBLO DE DIOS SON AQUELLOS QUE CREEN EN EL FIELMENTE, LE AMAN Y RESPETAN! NO CREES TU QUE CON UN MONTON DE DIOSES FALSOS, LOS EGIPCIOS TENIAN MAS OPORTUNIDADES DE LAS QUE SE LES DIO?

[@Kristanni20X6]

*listens again* huh...you're right. *hits her head on the keyboard* And I take Spanish at my school

[@AlexitoGarcia]

si, arriba el español latino

[@dekulevi936]

Which is better, European Spanish or Latin American Spanish? ¿Que es la mejor, Español de Europea o Español de Latina Americana?

[@r.alonso7286]

Latin Spanish (México).

[@ivanwwe1]

genial Dios los bendiga a todos

[@JMeister13]

¿alguien sabe donde puedo encontrar los lyrics?

[@gatodelaciudad]

Alguien sabe donde se hizo este doblaje? fue en mexico? suena diferente... como que la cancion perdio fuerza comparada con la original... creo que es por los cantantes solistas.

[@AngelusM19]

Moises: Eramos hermanos cuando en otro tiempo disfrutar fue todo que quise Si nunca DIOS esta encomienda hubiera dado y en su nombre enviar calamidad es lo ultimo que quise Era mi hogar. Destrucción, todo en ruinas dentro me atormentan ya. Inocentes que padecen tu arrogancia y necedad. Eramos hermanos ¿Cuánto más dolor has de causar? ¡Danos libertad!¡Mi buen señor!

[@AngelusM19]

Si ves que hay un sujeto que no te respeta, te enfrenta y vez como tortura a TUS AMADOS hijos, mientras ellos piden de favor que les ayudes y tu tienes la capacidad y el poder de hacerlo, que harias? Primero, como un padre amoroso, lo harias por las buenas, pero si no entiende, le das oportunidad tras oportunidad y ese opresor es obstinado, si te escupe en la cara, si te da la espalda, si sigue haciendo su voluntad y maltratando a TUS hijos sin piedad... Que habrias hecho?

[@TamaNostre]

These angry songs are always more frightening in languages other than English. I wonder why that is? More intense singers?

[@ineffablemars]

TamaNostre it may be because we don’t understand them.

[@Emy-fv5ny]

@@ineffablemars You don't have to understand a language to understand the music for example this song clearly shows drama and sadness because of the rythms, the sound, the choir...etc.

[@Emy-fv5ny]

Maybe. I always thought that the english version is more intense.

[@zoey__m]

​@@ineffablemars not really, I understand Spanish and I still find it more intense than English. Spanish along with my mother tongue, Greek, I believe are generally more dramatic and theatrical languages, if that makes sense. They both sound more epic than American English.

[@LuDogg805]

iiiQue chido!!!

[@OtakuugiRl]

a vale vale xD gracias por la informacion esqe ace años qe no me e visto

[@Kristanni20X6]

The only thing right is the "mi buen senor" part

[@cacm1391]

La plaga envié, mi espada envié DIJO EL SEÑOR Del firmamento trueno envié del cielo fuego hice caer Envie langosta que voló como este mundo nunca vió QUE LETRA TAN FREGONA LA NETA, MUY BUEN DOBLAJE

[@superata]

eramos hermanos ¿cuanto mas rencor has de guardar? es lo que deseaste soy cruel y despiadado ya no me importa cuanto ha de costar si ha de continuar, a ningun lugar tu pueblo ira Nunca de aqui tu pueblo irá but the first chorus are real n_n

[@lesleyvalencia5113]

I can only watch this movie in Spanish ❤️

[@ChrisR.62]

Eso es lo que viene en el booklet del disco ;D

[@josealbertodelgadomaldonad3770]

porque Elohim nos hara ver sus maravillas

[@kimera117]

XD pues ya ves lo ke hace el destino, igualmente encontrarte por aqui, entiendo tu punto. Ojalá nos veamos mas a futuro XD

[@phantomsbeautifulvoi]

si!

[@beers2x1]

q es lo q dicen las voces del fondo?

[@phantomsbeautifulvoi]

grax!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ElShak]

@AthosAmo en el momento en que un ser todopoderoso amenaza a su pueblo continuamente en que deben de adorarlo constantemente, rendirle culto y sarle gracias o los castigara, exterminara, etc etc, te habla de un ser inseguro q necesita ser alavado para reafirmar su ego. Ipso facto egolatra!! Ejemplos? Hay muchos en todo el antiguo testamento, pero puedes leer exodo 32..

[@dawngoth20]

@ElShak What does it mean?

[@lifefreenyhotmail]

es cierto lo que hace dios es por alguna razon y no se le debe juzgar ni a el ni sus enviados ... sufrieron mucho y las plagas pudieron parar si tan solo el faraon hubiera dejado su terquedad de lado

[@AthosAmo]

Y Dios quiere la verdad. Los que mienten que la naturaleza fue hecha por ella misma o por un ídolo que ni respira están insultando al Creador, y engañando a los que creen en ellos. Pero para ti no importa mentir y el robo de propiedad. Si te importaría, no estarías atacando a tu Creador porque a él sí les importa los derechos.

[@ChrisR.62]

Dijo el Señor.. Porque a mi pueblo no libraste-de norte a sur de Egipto-La plaga y pestilencia envié-hasta tu lecho,hasta tu hogar-si has de comer, si has de beber-tus alimentos cubrirán-A tu ganado heriré-oveja y bueyes morirán-Hasta tus sueños entraré-hasta romper y doblegar-Plaga mande, enjambre envié-dijo el Señor...

[@tampastorm]

É' lo que dijo el Señor. Danos libertad

[@AngelusM19]

Veran, es muy sensillo. Adan fue el primer ser humano perfecto y luego de haber cometido pecado, toda la humanidad fue manchada con el mismo pecado. Todos somos inperfectos, no quedaba vida humana perfecta alguna en la tierra... asi que DIOS tuvo que enviarlo a la tierra. El fin del antiguo testamento fue marcado por el nacimiento de Jesus, que fue la UNICA VIDA HUMANA PERFECTA... se dan cuenta el dolor y el sacrificio de DIOS por dar a sacrificar a su hijo mayor para salvarnos a todos???

[@Rodamh]

Creo que quisiste escribir Disney.. Pues no esta peli no es de Disney es de Dreamworks ;)

[@DanNoJH]

amo la historia del pueblo de Dios y su liberacion de egipto es lo mejor y lo mas padre eske es totalmente real asi como muchas cosas de la biblia de ahi en fuera son metaforas como la del arca de noe pero buenoo es geniall nos vemos saludos

[@Mac-or8kz]

Jonathan and Dio be like

[@meis2007]

Me da pena de ver cuanta gente sufre en esta cancion, si me entienden

[@DarkTailsXZ]

Yo tambien me he hecho la misma pregunta... Supongo que es por eso llego Jesus, para pagar el pato por todos los males que hacia la gente, entonces como el murio por los pecados, pues Dios ya se volvio amoroso (esa es mi teoria)

[@bioniquer]

q pelicula tam buena aqui se ve el poder de Dios

[@hetaliaamericalove]

moses voice sounds lower

[@ElShak]

Yo lo que sigo sin explicarme es el por que del cambio tan radical del Dios del viejo testamento (egolatra, celoso, guerrero) al del nuevo testamento (tmisericordioso y amoroso) Por ahi lei que 1.- Eran Dioses diferentes o 2.- Pues cada escritor de la biblia le puso de su cocecha....Que opinan?

[@daftpunk6524]

no fue disney fue dream worcks

[@AngelusM19]

Ponte en lugar del faraon un momento. CULPARIAS DE ASESINO A UN PADRE, QUE MOLESTO Y TRISTE, TE MANDA MUESTRAS DE LO QUE EL PUEDE HACERTE, SI TE DA OPORTUNIDAD TRAS OPORTUNIDAD DE QUE TE TRAGUES TU ORGULLO Y LIBERES A SUS HIJOS QUE SON MALTRATADOS Y MUERTOS POR TU CULPA? ACASO DIOS OBLIGO A FARAON A NEGARSE A TODAS ESAS MUESTRAS DE GLORIA Y LLEGAR A TAL PUNTO QUE TUVIERA QUE DARLE DONDE MAS LE DOLIA?

[@Celeste1901]

SO ANGRY

[@AthosAmo]

¿En toda tu vida, has creado algo de valor? ¿Te gustaría que a mí me dieran el crédito por ello? No. Entonces... ya sabes.

[@yorouichi17]

latin spanish means español latino. plus, latin is a death lenguage currently

[@AngelusM19]

JEHOVA, nos dio el libre albedrio. Te das cuenta de la magnitud de su amor? El no nos obliga a ir con el, nos da la oportunidad que elijamos su amor a los placeres que pueda date lo material. El padre de Faraon mando a matar a todos los recien nacidos porque sabia que llegaria el elegido que salvaria al pueblo que tanto ataco. No crees que el miedo manda a hacer locuras a los humanos? No puedes considerar que DIOS, como el unico ser perfecto tardo en colera e infinito en misericordiaser egoista?

[@mioismoe]

They are Hebrew, no?

[@ineffablemars]

mioismoe Moses is Hebrew his adoptive family were Egyptian royalty

[@adelaestrella1]

mioismoe hebrew,yeah they are also there from israel

[@superata]

thos are´nt the latin lyriks...they´re the castilian ones... eramos hermanos cuando en otro tiempo disfrutar, fue todo lo que quise sI NUNCA Dios esta encomienda hubiera dado y en su nombre enviar calamidad fue lo ultimo que quise era mi hogar destrucción, dolor y ruina dentro me atormentan ya inocentes que padecen, tu arrogancia y necedad eramos hermanos cuando mas dolor vas a causar danos libertad Dijo el Señor

[@AngelusM19]

MIRA LO QUE LE PUEDO HACER A TUS PLANTIOS, LOS LIBERARAS AHORA? NO MIRA LO QUE LE PUEDO HACER A TUS ANIMALES, LIBERAS MIS HIJOS AHORA? NO MIRA LOQ UE PUEDO HACERLE A TU GENTE Y A SUS NIÑOS, LOS LIBERAS AHORA? NO MIRA QUE PUEDO HACERLE A TU IMPERIO, NO ME OBLIGUES A SEGUIR, LOS LIBERAS AHORA? NO! Me dices que DIOS es el castigador?

[@ElShak]

Ahora, tu dices q son falsos los q se adjudiquen su obra. No, no seas ignorante. Yo tambien creo en dios y aqui nadie se adjudica nada, simplemente aquellos q dicen como sucedieron las cosas estan explicando como dios creo el universo. O crees en verdad q dios aparecio las cosas de la nada? Hasta el tuvo q seguir un proceso y eso se llama ciencia. Digo, seria muy estupido si me negara a ver lo evidente y dijera q la tabla periodica y la evolucion son falasisas.

[@HoshikoYui]

Vaya si el faraon no hubiera sido tan terco Y vean lo que Dios es capaz de hacer hasta puede destrozar ciudades

[@Roby2j18]

y porque q cruel si tu familia los tuvieran como esclavos no harias lo mismo

[@mariekano9730]

The Hebrew version is the best then English

[@ElShak]

Dios es el "como?", no el "por que?" Y cuando los fanaticos como tu se den cuenta de eso, creceran como personas y como seres pensantes.

[@mealynuria]

Me gusta mas let my people go! Esta mas buena

[@tiang18]

Dios siempre es y el mismo lo q pasa es q en el antiguo testamento las cosas eran muy diferentes y las personas sabia muy poco d el puesto que solo se comunicaba por profetas pero al llegar la venida de Cristo el enseño y demostro la maravillas d nuestro Dios eso es lo q opino :) bueno q t valla bien

[@ElShak]

@AthosAmo piensa x ti mismo. No des por sentado que todos deben pensar como tu o q el que o tenga tus ideas intransigentes, esta mal...ni tu, ni yo ni los hombres x mas biblias q escriban, comprenden el misterio de dios

[@Roby2j18]

dios nos creo y nos dio la vida por lo tanto el puede hacer con nosotros lo q le de la gana a poco no?

[@mioismoe]

I don't see your point