Amazing Japanese Futon Manufacturing Process! The superb craftsmanship of futon makers

A photographer who videotaped the manufacturing process wanted one and ended up buying it.
You might want one, too, if you watch this video.
Please take a look at such a wonderful Japanese futon making process.
🎥 Cooperation
Name: Sleep Factory Kitagawa Shoten Co.
Address : 2-12-18 Nishi-Suminoe, Suminoe-ku, Osaka City
TEL : [phone]
Mail：[e-mail]
Official website:
kitagawa-futon.com/
Instagram:
/ nemurifactory_kitagawa...
X (Twitter):
x.com/kitagawashoten/
TikTok:
/ kamejinaka
KZbin:
/ @kitagawashoten
Facebook:
profile.php?...
Google map:
maps.app.goo.gl/pNAvtw86gJ4Q7...
🎬 Chapter
00:00 Sewing
01:21 Ironing
01:24 Cotton filling (stand upholstery)
06:14 Making corners
09:23 Covering
12:27 Making corners
14:36 Kuchikake
16:46 Binding
21:03 Ending

[@user-cy6gi7uy7h]

Моя бабушка из Волгограда каждое лето так стегала матрасы и одеяла.То детям,то внукам.Рядом был хлопковый завод и ватина было сколько хочешь.Правда не такой белоснежный,зато натуральное волокно.Бабушки 30 лет как нет в живых,а мы спим под одеялами,сделанными ею.Греемся большими платками,связанными ею.Светлая память моей бабушке.Привет из России.

[@adalethanm8812]

Biz yorgan diyoruz sizin battaniye dediğiniz örtüye. Bizde pamuktan da,yün den de hatta kuş tüyünden de yatak ,yorgan,yastık yapılır.

[@roro-il7jh3sn1o]

​​@@adalethanm8812نحن ايضا في بلدي وقديما كانوا يصنعون اللحاف والوسائد والفراش من الصوف او القطن الطبيعي ولكن الان قليل من يستخدموها واصبح القطن الاصطناعي هو من حل محله ونسميه بولستر وهو ايضا مريح وناعم ودافئ في نفس الوقت

[@user-cx1lc3jl1l]

Здравствуйте. Вы затронули мою душу) Мои прабабушка и бабушка тоже из Волгограда были. Тоже стегали одеяла. С бабушкой я ещë успела так же раскладывать вату натуральную на коленочках на полу. Потом натягивали на огромные пяльцы. Пяльцы ставили на стулья и спинку дивана. Рисовали мелом по шаблонам цветы и стегали. Как давно это было. С братом под пяльцами и будущем одеялом строили домик, шалаш. Привет из России. Всех благ.

[@sevilavc9340]

Ben Japonlara hayranım. Ne iş yaparlarsa yapsınlar düzenli disiplinli çalışıyorlar. İşte buda onları zirveye taşıyor.

[@kitagawashoten]

Teşekkür ederim. İsrafı ortadan kaldıracak ve yatağınızı hızlı bir şekilde temiz ve konforlu hale getireceğiz.

[@cynthiahawkins2389]

When we lived in NYC we had no actual bedroom, so a futon seemed like a wise idea. After that we were 'hooked'. When we travel we can never get used to motel beds, no matter how comfortable they are - they just don't feel the same as a futon. Now we live in a much bigger apartment, where we DO have room for western style beds. Guess what? We still sleep on futons...

[@kitagawashoten]

You were fascinated by FUTON! I am glad you understand.

[@Nekokeeb]

Same. I would never replace my futon with any bed!

[@nushikai6401]

昔は布団の紐や糸を切って、凄く怒られてたのを思い出した。 久しぶりに、真綿の布団…ってのに寝たいな。 今じゃ…（自分が泊まる）ドコのホテルも、真綿の布団ではなくなった。 自宅のも腰が悪くなってから、低反発や高反発のを使ってるし、懐かしく思ってる。 職人さんの仕事って、簡単そうに見えるけど…実際は出来ないから、やっぱり凄いな。

[@kitagawashoten]

これは真綿ではなくて、めん綿の敷布団です。 ややこしいですよね...。 真綿＝シルク、めん綿＝コットンなんです。 旅館でも綿の布団が少なくなりましたね。 懐かしい感覚が体感したくなりましたら、ぜひ眠りファクトリー北川商店にお声掛けください😊

[@nezaketkaratas8881]

Harika köşe tetaylari cok guzel.🎉

[@user-gz6ty6bk3w]

Это похоже на магические действия... Это очень тяжело, ползать на коленях в полунаклоне.... Героический мастер!!!

[@kitagawashoten]

Спасибо! Как только вы привыкнете, вы сможете двигаться быстро!

[@user-vp8pq2pp7p]

小学生の時、打ち直しの布団の受け取りに行ったら作業中の所を見学させて頂き、最後に出来上がったものの上に飛び込ませて貰いました！もうね！雲の上！ふっかっふっか！ふっかふっか！想像を超えるふっかふか！ 一生に一度の打ち立て布団への飛び込み経験ですが、忘れられません。 ふっかふか！幸せ❤な気分！ マットレスとかよりふわっふわ！ 個人的にはスノコベッドにこの様にキチンと作られた布団が至高だと思っています。 夢心地を味わえます。

[@kitagawashoten]

凄くその時の感覚が伝わってきます！ ふっかふっかな布団にもう一度飛び込んでみませんか？

[@EmanAhmed-ot5zj]

س

[@leesmith3768]

This was so calming to watch. I converted from a queen size Western mattress to a full size shikibuton about a month ago and absolutely love it, I don't want to make health claims, but I've noticed amazing changes to how my body feels since I started "floor sleeping" and it's the best sleep I've gotten in years.

[@kitagawashoten]

That's great. I am glad you are happy with your shikibuton!

[@alimatashenova6406]

Біздің Қазахстанда да көрпе тігеді,бірақ мынадай мақта,мамық сияқты жұмсақ,тап таза жоқ ондай. Соңына дейн қарап лайк бастым👍🏼👍🏼

[@kitagawashoten]

Особое внимание уделяется чистоте. Обеспечьте потребителям комфортный сон.

[@user-dw6se4re7l]

Я впервые вижу такой процесс. Потрясающее мастерство😊

[@kitagawashoten]

Я рад, что Вы так выразились!

[@queenshebabalques985]

Ben 58 yaşında bir kadinim ve annem yastıkları pamuktan yapardı. Yataklari ise büyük parça yünleri iyice yıkar sabah erkenden terasda islakligi gitmiş halde silkelerdi ipe sererdi sonra uzun bir degnek ile vin vin kaldirip cirpardi sonra yünleri yanyana üst üste dizer basdan sonra dogru o astari kıvır kivir yunleri koyardik. Ne güzel di

[@kevsergungor3088]

Bende 49 yaşındayım kendimi bildim bileli her yaz yün yataklarımızı yıkar çırparım.

[@annasargsyan6953]

We are armenians and every village has his own signature how to make it but this is ART

[@kitagawashoten]

I am glad to hear you say so. This futon combines beauty and functionality.

[@rakkyouz]

こちらにも別の布団制作があったんですね。 あれだけの綿を一枚の布団に仕上げてゆく。 凄い手間と繊細な手捌きで、まるで雲を作ってる様な仕上がり。 一生懸命仕事してこの布団を購入できるように頑張ろうと思いました。

[@kitagawashoten]

ありがとうございます。 是非とも、眠りファクトリー北川商店のお布団をお買い求め下さい。

[@hadijaamaeva994]

21:23 ​@@kitagawashoten

[@TheUncleRuckus]

So this company makes both the Comforter and the Mattress bc this is the same company from the previous video. I was a little confused last video bc the title said Futon but it was a Futon Cover/Comforter being made not a Futon Pad/Mattress, I didn't know they came as a set. Looks comfortable AF, tbh I wouldn't mind getting one for myself. 👍👍 Edit: Wow that guys sewing is crazy, he got all the divots lined up perfectly by hand. 😮

[@kitagawashoten]

Our company makes both mattresses and quilts. We produce high quality bedding.

[@veroniquebonhomme5469]

Incroyable ! Cela donne envie de plonger dessus. Merci pour ce moment détente..bel artisanat

[@kitagawashoten]

Je vous remercie. J'espère que vous l'utiliserez.

[@user-hr8dg9lt2v]

‏‪العمل القديم عمل يدوي بأحترافيه عمل لا يتكرر في هذا الزمن انا اشكرك وانت تعمل مثل هذا العمل في الوقت الحالي واحييك على مهنتك استمر بها

[@kitagawashoten]

‎شكراً لك. ‎ يسعدني أن أسمعك تقول ذلك. وسنواصل تكريس أنفسنا لذلك.

[@waili2258]

非常感謝能夠睇到這樣的藝術

[@kitagawashoten]

谢谢！ 希望你能尝试使用我为你制作的床上用品！

[@erick7542]

Personalmente siento mucho respeto y admiracion por las habilidades tan perfeccionistas que tienen los japonese chinos y en si asiaticos trabajan de una manera tan disciplinada tal vezsea su peor hábito para ellos mismos pero es su mayor virtud me encantan sus culturas y su formas de trabajar los admiro muchisimo ❤😊

[@kitagawashoten]

Gracias. Intentamos hacer nuestro trabajo con cuidado.

[@joany7475]

Very skillful workers. I would blissfully sleep on one.

[@kitagawashoten]

Please experience its comfort.

[@cappa1976]

親戚の家が布団屋でした。作業は綿だらけになるからと見せてくれなかったけれど、いつもふかふかの座布団でした。打ち直しをしてくれてふかふかの布団が懐かしいです。

[@kitagawashoten]

ぜひ、ふかふかのお布団をもう一度いかがでしょうか？ 打ち直しもさせて頂きます！

[@user-wq1nm3cv3k]

❤

[@LittlestLilyPad]

That man is a wizard.

[@kitagawashoten]

That may be so.

[@user-po4tc6dl8g]

Excepțional! Felicitări din Romania (Europa)

[@kitagawashoten]

Vă mulțumesc! Vom continua să muncim din greu!

[@DjFresh4lteFolie]

Very high quality work and craftsmanship. Must feel like sleeping on a cloud. Greetings from germany

[@kitagawashoten]

Thank you from Germany. It's nice and fluffy when you sleep on it.

[@ghadykhadija2368]

عمل رائع لقد فتنت به حبدا لو كان بإمكاني العمل معك بدون أجر بل للمتعة فقط. في الماضي حكت مرتبة من الصوف لإبني و والدتي هي التي ساعدتني في جعل الصوف مثل القطن الذي استعملته كم كنت سعيدة حينها. 🇲🇦

[@kitagawashoten]

‎شكراً لك. ‎ أمك إنسانة طيبة.

[@billwentworth3108]

Amazing to think of how long it took to be at the skill level of the people in this video.

[@kitagawashoten]

I have been in this business for about 15 years.

[@luzochoa4046]

Hermoso , delicado me encantaría tener uno o por lo menos aprender esa técnica tan especial .. saludos desde Venezuela...

[@kitagawashoten]

Gracias. Cuando venga a Japón, te enseñaré a hacer futones.

[@rafiqkatana]

I would Love to have heard how the Artisan explained how to do the cotton filling process to him when he first started out. That was insanity.

[@kitagawashoten]

I was taught by a master who took me by the hand. It was very difficult until I mastered the technique.

[@neslihancakir4280]

Bravo monsieur 👏👏👏👏👏artiste 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@kitagawashoten]

Grazie! Continueremo a lavorare sodo!

[@Nekokeeb]

Such a precision into making this comfortable futon which I love. I never want to sleep on a bed. I'm always amazed by Japan ♥

[@kitagawashoten]

Thank you very much! Please sleep in the futon I made for you!

[@gulnurbora6956]

Muhteşem bir işçilik Zanatgar Bravo 👏 🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🙏🏻

[@kitagawashoten]

Teşekkür ederim! Bunu duyduğuma sevindim!

[@AS-rc1jr]

Que rico se ve!!!!! 😍😍😍👍👍👍💕💕💕

[@kitagawashoten]

¿No quieres dormir en este edredón?

[@user-ie2rg4yi6e]

すごいです❤ちゃんと真ん中が体重かかるので綿を入れている　これこそ本物と思います何しろ　良い布団屋さんに出会いませんでした。お値段が知りたいです

[@kitagawashoten]

ありがとうございます。 眠りファクトリー株式会社 北川商店で検索して下さい。 この敷布団は5万円です。 動画概要欄のメールからお問い合わせ下さい。

[@rafaelkoga5762]

amazing, never though it was so meticulous to make a futon. Thank you for sharing!

[@kitagawashoten]

Thank you. I will continue to make good futons!

[@alimatashenova6406]

Какая красота,супер просто😍👍🏼👍🏼

[@kitagawashoten]

Спасибо. Мы делаем это аккуратно, избегая лишних движений.

[@sachinrv1]

If I get to sleep on one such futon, I will wake only to an earthquake. LOL. So wonderful. The finishing is amazing. White color is so elegant.

[@kitagawashoten]

I would like you to experience it once. I think you will like it.

[@mightyfetheredone]

So many soft, fluffy layers. It must feel like a cloud!☁️

[@kitagawashoten]

It is fluffy like a cloud.

[@user-sd8jv7vn6x]

it feels like falling through a cloud and hitting the earth

[@julietteletourneure2735]

Magnifiques mais beaucoup de patience bravo 👏 👏 👏

[@kitagawashoten]

Nous vous remercions.

[@anlee3546]

Wow amazing skills with such a dedication, very much respect for ur works 😮😮😮❤❤❤❤

[@kitagawashoten]

Thank you very much. I am glad to hear you say so.

[@ayakotami3318]

One of my friends sleeps on a Futon. She lives not far from Kyoto and says it feels like you're sleeping on a ☁️. I have been considering for years converting to Futon sleeping but I don't know how well ut will help since standing up may be trouble for me since I'm not steady on my feet. When I visit her I will be able to experience Futon sleeping for a few weeks. 😊

[@kitagawashoten]

Please experience the comfort of sleeping. It feels great.

[@andreadamico8985]

❤meus parabéns ❤ muito capricho e dedicação para fazê-lo. Eu tambem pediria um futon. Mais estou no Brasil 😊

[@kitagawashoten]

Podemos enviá-lo para o Brasil! Entre em contato conosco por e-mail na seção de visão geral do vídeo.

[@ebrubayndr6894]

Türkiye’den selamlar 🙏🏻 bizim yer yatakları ve yorganlara benziyor. Bizde de yünden yapılır ve daha sık dikilir içindeki yünlerin dağılmaması için😇

[@kitagawashoten]

Çok da rahat görünüyor. Eğer fırsatınız olursa, bu yorganın üzerinde uyumayı deneyin.

[@ineselisestreibel9337]

Das ist eine wunderbare Arbeit und es bereitet mir Freude dabei zuzusehen wie ein Futon entsteht. Es sieht gemütlich aus und läd zum schlafen ein 🤩🤩👏👏

[@kitagawashoten]

Ich danke Ihnen. Wir hoffen, Sie werden es erleben!

[@gaberil]

wow. those futons must be pretty expensive, but i would pay for them

[@kitagawashoten]

Thank you very much. I will let you know when it becomes available for purchase from overseas.

[@gaberil]

@@kitagawashoten sure :)

[@mardigra1916]

Excellent craftsmanship

[@kitagawashoten]

Thank you. I hope you feel the comfort of sleep.

[@faridehkhorsand9282]

Amazing ❤❤❤

[@kitagawashoten]

Thank you very much!

[@alexandralaramLara]

Very nice! congratulations!

[@kitagawashoten]

thank you.

[@b.malnit8983]

A true artist. Awesome detail.

[@kitagawashoten]

Thank you. I'm glad to hear that.

[@oneshotme]

I enjoyed your video so I gave it a Thumbs Up

[@kitagawashoten]

Thank you.

[@guldenokumus1927]

Ellrinize sağlık çok güzel🙏🏿❤️Turkiye dem sevgiler

[@kitagawashoten]

Köszönöm! Kérlek, aludj a futonon, amit neked csináltam!

[@farahnazhaghgoo1771]

پر قدرت وتوانا باشید عالی بود یاد گرفتم❤

[@mohammadaminghanavati4344]

So much effort and neat hand crafting for a soft sleep 👏

[@kitagawashoten]

This is how to make a Japanese-style futon.

[@user-bc1zh9dd5x]

お布団、欲しいな😳

[@kitagawashoten]

是非とも、眠りファクトリー北川商店のお布団をお買い求め下さい！

[@user-bc1zh9dd5x]

​ありがとうございます‼️@@kitagawashoten

[@sevilavc9340]

Muhteşem bir işçilik, ustalık harikası. Son derecede hijyen çalışılıyor. Ben ekrandan izlerken. Kullanılan elyafların temizliğine hayran kaldım. Ellerinize sağlık.

[@kitagawashoten]

Hijyene dikkat edilmiştir. Kumaş %100 organik pamuktur. Pamuk dolgusu %100 Hint pamuğudur.

[@0playnicekids]

Oh how comfy!!! Naptime!

[@kitagawashoten]

You can take a nice nap.

[@mariahbaizar5831]

Go futon man! Make the futon!

[@kitagawashoten]

Thank you. I will do my best to make it!

[@Isandra72]

Quelle dextérité !!! Magnifique et hypnotique !

[@kitagawashoten]

Merci de votre compréhension. Il s'agit d'un futon de style japonais.

[@yasminebelley2920]

Quelle maîtrise..quel savoir-faire..bravo!

[@kitagawashoten]

Grazie! Continueremo a produrre biancheria da letto confortevole.

[@solb101]

Looks soft as a cloud. How robust are they? I imagine they become lumpy over time.

[@kitagawashoten]

Softness settles down after about 2 months. When dried in the sun, it becomes soft and fluffy again.

[@eric-agnesmg9665]

Bonjour ! Cette vidéo est très intéressante ! Quelle est la matière utilisée pour faire l'intérieur du futon ? De la laine ? J'ai beaucoup apprécié le savoir faire de cet artisan ! Bravo ! Cordialement, Agnès

[@kitagawashoten]

Merci de votre attention ! Le rembourrage de ce futon est en coton. Dormez dans le futon que j'ai fait pour vous !

[@starsh57]

Great Job😁

[@kitagawashoten]

Thank you！

[@tayfur6245]

Çok güzel🇹🇷 malzemesi nedir Türkiye ye gönderiyormusunuz

[@kitagawashoten]

Malzeme pamuktur. Türkiye'ye gönderebilirsiniz. Lütfen video genel bakış bölümündeki e-posta yoluyla bizimle iletişime geçin.

[@neesr13]

Outstanding!

[@kitagawashoten]

Thank you.

[@tatianavallini4598]

Incrível mesmo cada detalhe. Aprendi muito com esse vídeo.

[@kitagawashoten]

Obrigado. Por favor, dorme no futon que fiz para ti.

[@user-je5in3lc9t]

Нижер К1удаэбель точно гьунди гьабунибаг1❤

[@sevilavc9340]

Yaptıklara işe saygı duyuyorlar. Çünkü kendilerine olan saygılarını işlerine yansıtıyorlar. Hile yapmıyorlar.

[@kitagawashoten]

Lütfen yaptığım yatak takımlarını kullanmayı deneyin!

[@user-sd8jv7vn6x]

it’s like a giant pillow for giants

[@kitagawashoten]

I sure, it looks like that too.

[@serapselcukyilmaz]

Çok güzel olmuş. Bizim yaptığımız yün döşek gibi oldu. Kışın sıcak, yazın serin.😊Koyduğu malzeme nedir acaba?

[@kitagawashoten]

Bu pamuk. Pamuk tabakalarından yapılmıştır.

[@nezihasariyerli6311]

Çok güzel ,sağlıklı aynı bizdeki gibi.Elinize sağlık.

[@kitagawashoten]

Teşekkür ederim. Lütfen senin için yaptığım şiltede uyumayı dene.

[@LVvas]

Браво!

[@kitagawashoten]

Благодаря ви!

[@kttan3506]

Меның анам көрпелерды,төсекшелерды мақтадан, жүннен осылай қолдан тігетын. Әлі де қолданамыз. Қазақстан.

[@kitagawashoten]

Ваша мать - хороший человек.

[@viridiangreen8259]

Love💛💛💛this

[@kitagawashoten]

Glad to hear it!

[@elsaingvarsson5278]

Emaysing! To watch you working with the madras.. you are skilled!😍👌🏻👏🏻👏🏻 Thank you four sharing.

[@kitagawashoten]

Thank you very much! We will continue to do our best to make good SHIKIFUTON.

[@nabl695]

Perfection at per

[@kitagawashoten]

Thank you.

[@Grslanw]

素晴らしい 昔、布団の綿の打ち直しの店があったな。 ぺったんこになった綿を、バラして再生していたのでしょうか。

[@kitagawashoten]

ありがとうございます！ そうですね。 打ち直しは、バラしてキレイに製綿機にかけてから作り直します。

[@nargizazholdoshbekkyzy6166]

Классные процессы футона! Как у нас делают, но кончиков нитков остались 🤔

[@gyongyilingg6171]

🙏🙏🙏. Gyönyörű, precíz munka!

[@kitagawashoten]

Köszönöm! Kérlek, aludj a futonon, amit neked csináltam!

[@naheeljwawdah4028]

نحن نسميها الفرشة ونصنع الحشوة من القطن او الصوف ...وكانت الجدات هن من يصنعنها للعروسان كهدية زواج....اما الان فقد تغير كل شيء

[@denilsonsiqueira8053]

From Brasil 🇧🇷

[@kitagawashoten]

Thanks for the view from Brazil.

[@user-uy8vu9li9i]

❤ce n' est pas du travail c'est de l'Art meme plus😊👍

[@kitagawashoten]

Merci. Ce n'est pas seulement de l'art, c'est aussi agréable à utiliser.

[@user-vq3hn1qs2y]

❤super🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏

[@user-cq9kn6lo7b]

🔥

[@user-lr8ll2hp4l]

عاشت الايادي

[@kitagawashoten]

‎شكراً لك. شكراً لقدرتك على تحريك جسدك.

[@oneshotme]

What one do most people like better this one or the one made of cotton?? Or are they used for different reasons??

[@kitagawashoten]

This is a Japanese mattress.

[@user-yz3ni3qo4x]

職人技の仕事ほど残して欲しい。身体使って仕事している人の評価が高くなれば良いのにと、何時も思う。

[@kitagawashoten]

ありがとうございます。 そう言って頂けて嬉しいです。 使って良かったと言われるふとん作りを心掛けています。

[@chaitrakini1412]

That must feel like sleeping on cloud ☁️🥹

[@kitagawashoten]

Please experience it for yourself!

[@ayakotami3318]

My friend in Japan sleeps on one and says that it does.

[@kitagawashoten]

It's nice. Please experience the futon I made.

[@sohadaljubory9524]

جميل جدا❤

[@kitagawashoten]

شكراً لك.

[@habibamajid8654]

رائع نوم مريح

[@kitagawashoten]

‎شكراً جزيلاً لك. آمل أن تستخدمه.

[@gold_sunflower]

캬~ 역시 일본의 장인 정신은 정말 존경하고 싶습니다. 대한민국은 점점 장인들이 없어지고 있는데... 슬프네요.

[@kitagawashoten]

감사합니다. 열심히 하겠습니다.

[@rosangelaandrade1290]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️

[@kky10xz19]

Art

[@kitagawashoten]

Thank you. I will try harder!

[@hulyademirtas9803]

❤

[@AsmrNpe-by5cs]

الحمدلله اني هم سويت دوشك نفشه لماما وبابا لولادي ولنفسي فعلا نومها راحة نفسيه

[@kitagawashoten]

النوم مهم للغاية.

[@ymnaxundova1247]

Qara nağıl olduki yığ üst-üztə ortasın qalın elə çək mitilə at altına yat.şirin yuxular

[@kezbanyldz2866]

Joponlar yapıncamı fark ediyorsunuz bazı teknikleri TÜRKİYEDE elde üretim yapan yorgancılar yorgan yattakları dikerken bu tarz teknikler kullanıyorlar

[@zarabadran3045]

❤🎉

[@user-lm7de8qf1p]

Супер.

[@kitagawashoten]

Спасибо.

[@Photoram405]

Where can I get one

[@kitagawashoten]

Please contact us via email in the video overview section.

[@annamaria239]

Is this inside a cotton?

[@kitagawashoten]

Yes, 100% cotton.

[@kevsergungor3088]

Mükemmel

[@kitagawashoten]

Teşekkür ederim!

[@amorinagiuliani2830]

Un futon me lo sogno ....quanto può costare ... ma soprattutto dobbiamo venire in giappone per acquistarlo ..non credo che in ilalia si trovi❤

[@kitagawashoten]

Il costo è di circa 50.000 yen. Quando saremo in grado di effettuare spedizioni all'estero dal Giappone, vi contatterò.