The SERBIAN language 2 - Francuz u Srbiji

Have you ever wondered how difficult actually is Serbian ?
More video coming in 2020 ;) Subscribe to see it !
Francuz proba da uci sprski.
Instagram : francuzusrbijibre
Email: [e-mail]

[@aleksandarmaslovaric3672]

A u pozadini slika Tita ahhaha, ovaj lik je kralj.Svaka cast 👏👏

[@CrnaNs00]

I am Serbian, an English major to be exact, and I am almost fluent in a few more languages, but I've learned French in high school for a year and that really was a nightmare. So many rules and then exceptions for each and every one of them, not to mention the "R" pronunciation. So, I guess the language problem is mutual :D

[@frostflower5555]

I think someone needs to rewrite the French language. They need a Vuk...:)

[@branislavpetkovic4507]

ako zelis da se resis padeza onda moras da se preselis na jug Srbije tamo ih ima samo dva

[@zvezdan__]

Skoro kao engleski, da. Trebalo bi uvesti pojednostavljeni srpski (torlački) da stranci mogu lakše da savladaju. Nešto kao što Kinezi imaju simplified Chinese za svoje pismo.

[@reyrey6295]

Ne mlati

[@mojhrcak6712]

Nije. Jedan je. Iz iskustvo

[@zoricaminic9674]

Ima 4 padeza, kao nemacki :) Svuda u svetu se postuju dijalekti i nwguju kao bogatstvo jednog jezika. Samo kod nas snobovstina unisti dijalekte :(

[@officialgrande8470]

HAHAHA ziveo je covek u Nisu. Znaci, zapad Srbije NIKAKO za strance. Ovde aj' sto ti traze da znas sve padeze, nego moras i znacenja da im znas bre.

[@lizlearnsserbian]

Padezi is the death of me :| I can't believe names change as well. Sometimes I lose track of who we're all talking about because the endings have changed :P

[@lizlearnsserbian]

@@phantomoftheopera371 Haha hvala, Znam pravila, ali kad sam u razgovoru, sve ide kroz prozor (Ima li istu izreku na srpskom?)!

[@lizlearnsserbian]

@@phantomoftheopera371 iiiii... sve pada u vodu... hahaha hvala!

[@user-wp3yk3ip7o]

@@lizlearnsserbian Ne obraćaj pažnju na padeže, na gramatiku, nego samo pričaj bez obzira na greške, sve ostalo će doći na svoje mesto, vremenom!

[@zvezdan__]

@@user-wp3yk3ip7o tako je, ni mi Piroćanci ne obraćamo pažnju na padeži ;)

[@dejanjovanovic2298]

Ako malo prođeš kroz sela pored Morave ( i kroz gradove pored Južne Morave) primetićeš da ni mi ne znamo padeže.... Ne razmišljaj mnogo o pravilima. to će te usporiti. Ni ja ih formalno ne znam, pa opet govorim ispravno. Tako ćeš i ti vremenom.

[@Pavic8]

CUTI BRE TREBA MI EVROPSKI PAPIR AHHAHAHAHHAHAHAHAHAHHHAHAHAHHHHAHHHAHAHA

[@RaceSmokie]

Lik je genije! Ubijem se od smeha svaki put kad ga gledam :D

[@bajikeisuke4430]

Ti pokušavaš biti fašista?

[@muzikolog1]

Sledeći put bez engleskog! Moraš da vežbaš srpski, jer ti ide sve bolje i bolje, a nismo tu da bi ti zamerili loše izgovaranje reči, već sa podržimo! 💪

[@DELIJESEVERJ4nnky]

ahahahahaha Pušić 😂😂

[@Japanac3455]

Padeži su i naša noćna mora !

[@andreaivanovic6886]

Ma ni sami Srbi ne znaju padeže.....

[@vukasin1539]

Good luck with your serbian, mate. It ain't easy at first but well uhh, yeaaa it's not gonna get easier any time soon tbh, still hope you the best. 👍

[@jpetrovic14]

Obožavam tvoje klipove, srpski je sve bolji i bolji. :D Samo nastavi da snimaš. :D

[@evaserbia4954]

Eloi,gde si brate??? Uživanje je gledati te! Bizu

[@veralisica4731]

Oduševljena sam čoveče. Ulepša si mi dan kad sam te pronašla na KZbin

[@Pfirtzer]

Nije li 'ulepaso' si mi dan?

[@DELIJESEVERJ4nnky]

Povecao si broj klipova godisnje 200%

[@JCW58]

Brat je car daj reklamirajte ga malo da vise ljudi gleda :D

[@SlobodanDjusic]

Votre serbe et meilleur que le mien , Bravo, un plaisir de vous suivre

[@metalldevill]

idi bre u peršun! vous deux êtes rendu ma journée de quarantaine bien meilleure😂Poljubac za oboje iz Belgije i hoćemo još! Future KZbin stars here 💁🏻‍♂️ Alex MiS

[@jovanajovic6765]

Znači razumeš kako je nama😂 Evo i moja majka ne može da izdrži kada joj kažem:"gde si mama brate(brt.)👍

[@Weeboslav]

A little bit help about kinship in Serbian Stric:Your father's brother,Strina is his wife(If he has one) Ujak:Your mother's brother,Ujna is his wife Tetka is aunt,unlike uncle,you call your father's and mother's sisters tetke(plural of tetka/why is so IDK) and Tetek is her husband, Nećak and Nećaka would be nephew and niece,but if you wanna be more precise about your relationship,bratanić/bratanična would be your brother's kids and sestrić/sestrična would be sister's(wheb comes down to causins you call them brother and sister and add "od strica" if they are children of your father's brother...) and trust me that's easy part.In-laws is such nightmare that even we,native speakers don't know them properly(maybe older people know it but younger generations don't know it as much)but I'll tell you about most important ones Tast/tašta your wife's parents,svekar/svekrva your husband's parents,zet daughter's or sister's husband,snaha(sometimes called snajka or snaja)son's or brother's wife,šurak wife's brother...Brace your self for this one cause I'm not joking one bit,your wife's sister is called svastika.. Đever is your husband's brother,zaova is your husband's sister and many more...

[@Pfirtzer]

A sta cemo tek sa ove dzender i pederluk-jebanje, kad dodje stric sa nekog muskarca kako da ga zovemo, Strinko mozda?

[@DjidjaZmaj]

eloi odlicno si razumeo jezik i kulturu za jednog stranca, treba istaci poentu o sadrzajnosti srpskih prideva i na kraju krajeva psovki. Sto vise pricaj sprski u klipovima da bi mi imali cemu da se smejemo i koga da prozivamo, sportski pozdrav

[@proximusadiemus8731]

Svaki put je sve više i više PERFECT 👌 Samo tako nastavi 👍🍻

[@andrijanajosevska1264]

Tako je bre...Odlicni su vida👍👏♥️

[@indianackiza]

Burazeru i ti si brat, brate :)

[@lenkazdraviciv-4896]

hHahahAHA, this made my day, thank you for the video and your Serbian speaking is already great!

[@urScorpioLady]

3:13 Haha it’s funny that he is complaining about our constants .. I feel him. I trying to learn French and … omg!! They have so many vowel. Like 16! And only 2 out of those 16 are the same in Serbian. Hehe Don’t give up 💪🏼💪🏼💪🏼 you’re doing great!

[@ernesthemingvej4808]

Radan,radna,radno Lep,lepa,lepo Strpljiv,strpljiva,strpljivo Vredan,vredna,vredno Lenj,lenja, lenjo

[@Kodreanu23]

Well, with your example "strpljiv", actually "r" is a vowel. Same like in words: "smrt", "krst", "srp", "grb", "tvrd". As far as I know, only Indian Sanskrit and Serbian use "r" as a vowel in words, but I could be wrong, maybe there is more.

[@user-xh8ei2cx2t]

In Serbian we sometimes use "р/r" as a vowel, and it can be, sometimes, place of accent 😊

[@Pfirtzer]

a gde je prc Milojko?

[@gocacvetkovc9241]

Fantastičan sarkastican,interesantan

[@norrapohjola8076]

I had similar nightmares with Finnish cases when I started to learn Finnish 💙

[@rakickaaaaa_]

Genijalno🤩🤩

[@frostflower5555]

:) ...you have to know in which padezhe to put it. 2:22 One thing to note, the letter R is actually a vowel although today it is considered a consonant. That is why words like Strpljiv look hard but really aren't once you know that R acts like a vowel.

[@dusicakadric]

God, I'm studying french and frenchis horor for me! Help!

[@Pfirtzer]

Try sleeping with a frenchman and your french will go up or his.

[@severinepele9864]

Salut, merci pour ces vidéos super rigolotes ! Moi je suis dans un cas similaire, je suis française et en couple avec un serbe. J'apprends le serbe a distance, dur dur!!! Pour moi le plus dur ce ne sont pas les cas (c'est dur mais ça m'est égal si je me trompe) ma bête noire c'est bien le vocabulaire, et je viens de découvrir le "verbal aspect" je crois que c'est encore plus dur que les padeži côté grammaire 😅 Dans tout ça ça fait super plaisir de regarder tes vidéos et d en rigoler! 😂 Et comme on dit en français, solidaire dans la galère 😅 Ah et je voulais te féliciter sur les sous titres Serbes. C'est assez rare de trouver des vidéos sur KZbin en serbe avec les sous titres Serbes qui aident a la compréhension. Avec l option sous titres anglais également, ce serait juste parfait! Bon courage a toi pour la suite de l'apprentissage du serbe! Faut tjs voir les choses du bon côté, au moins ça te donne matière a d innombrables vidéos KZbin 😂😀

[@lizlearnsserbian]

Je trouve que le vocabluaire est dur aussi! Quand j'apprenais le français alors que je ne connaissais pas un mot, je disais le mot anglais mais avec un accent français et la plupart du temps ce serait correct. En serbe, ce n'est pas le cas. Leur vocabluaire est tellement différent!

[@severinepele9864]

@@lizlearnsserbian intéressant! Avec mon ami on se bat souvent sur quelle langue est la plus dure. Bien sûr je dis le serbe et mon ami dit le francais. Je crois que les deux langues sont super dures, ça c'est un de leurs seuls points communs! Lol mais peut être peux-tu nous départager, en tant que tierce personne ! 😉

[@lizlearnsserbian]

@@severinepele9864 Ce que je n'aime pas dans le français, c'est qu'il y a trop d'exceptions et qu'il existe de multiples formes pour le passé et le futur (imparfait, passe compose, futur, conditionnel, subjectif) et chaque type a de nouvelles règles à conjuguer. En serbe imparfait et passe compose sont conjugués de la même manière. Il y a un futur et conditionnel, mais il vous avoir de conjuguer "biti" en conditionnel, puis le mot suivant est conjugué comme vous conjuguez le passé. Mais comme je l'ai déjà dit, le vocabluaire serbe est plus difficile à mémoriser et à apprendre parce qu'il est très différent de l'anglais et des langues d'origine latine romaine. Je suppose donc que vous pourriez discuter dans les deux sens! :P

[@francaismontenegro]

En fait ça dépend de la structure de langue que tu as à la base comme langue maternelle par exemple. Apprendre le Serbe en partant du Français est très dur, en partant du Russe c'est facile...

[@livianegidius9772]

ostani zrav ELOI!!!

[@jationmivioni4937]

Hahaha ta Titova slika🤣🤣🤣

[@marcbotte4118]

Toujours au top, extraaa :) Si tu passes par Subotica fais moi signe.

[@realmadridfan509]

2:00 Francuzi kad muvaju Srpskinje na Srpskom jeziku

[@cyberspaceturbobass]

Francuski car.

[@ernesthemingvej4808]

A rodovi bio,bila,bilo Radio,radila,radilo

[@virginienm6062]

lepo

[@timeatmea6937]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣....sorry Lara I love your man!!! 🤣🤣🤣

[@SloppyPuppy]

"Padeži" translated as "Cases", wouldnt they be "Declinations"?

[@mladen83db]

Sta se mucis sa gramatikom ja prvi ne znam , a ni pola srbije , i padezi takodje, batali i samo idi po sluhu i sve ceda bude ok 💓

[@officialgrande8470]

2:55 AS IF FRENCH DOES WHSHHSAHSHAHSHS IT'S SO HARD TO LEARN or maybe I'm just dumb bre

[@justarandomsquid3568]

0:41 o svim čudnim stvarima, ispravak

[@filipdujkovic1280]

1:36, skidaj tog bandita sa zida ako toliko volis Srbe i Srbiju.

[@DELIJESEVERJ4nnky]

PADEZIIIII

[@user-dm1qj8pr6q]

au padeže

[@tanjanovicic2926]

👍😊🍀

[@err-ee5eb]

King😂😂😂😂

[@nikolinacubranovic9120]

Ali R kazem kao L ja nmg 😂

[@yuslaven89]

Ne znam. Mislim da ako nisi neki genijalac vrlo je teško da naučiš jezik preko gramatike. Učio sam engleski osam godina u školi tako i imao dobre ocene, ali konverzacija i sklapanje smislenih rečenica nula. Tek kad sam počeo da se izlažem bar sat dva dnevno jeziku kroz filmove, serije i Tube bez titla (ili još bolje sa originalnim engleskim titlom) stvarno sam savladao jezik.

[@nb-qi3ry]

Koliko si hoootttt ,😍😍😍😍😍😍😍😍😍😵😵😵😵😵😵😭😭😭😭😭😭😭

[@aleksandarstamatovic3864]

Step bro 🤣

[@tadijacl939]

Spremio sam se za prijemni

[@dzonson4880]

:)

[@steve3964]

hahahahahahhaha as a Makedonec i love this

[@bajikeisuke4430]

Brat francuz kako u svetoj srbiji?

[@Ma2010La]

Rijeci gdje ima vise suglasnika, mojoj djeci je bilo tesko. Oni su ubacivali po jedno « i ». Tako je je bio prIst umjesto prst. KrIv umjesto krv. MrIs umjesto mrs. 🤣

[@jelena4821]

Sto imate toliko reci kad na kraju jedan drugog zovete "brate"..🤣👌

[@_laur._.ren_2632]

French is a nightmare too

[@NB-vj7et]

Tito 💙

[@zazazaaazzzaaz]

Ahahhahahaha stvarno bre nisi normalan. Sve pohvale

[@valerijajovanovic2020]

E al dok se ovako neko ne nadje da mi kaze ja ni ne skontam kolko je nas jezik tezak hahaha

[@andrijanaognj]

😂😂😂😂

[@bananakings5165]

What did you mean by "A lot of "thank you" " ? "Hvala lepo" would be Thank you very much, nothing abnormal.

[@Robert-wk6qh]

😂😂😂

[@daseladi]

a French nightmare.. a fine nightmare... a fiery nightmare.. a furious nightmare.. a fantastic nightmare... you want to keep us guessing, huh?

[@petarpavlovic6093]

Napravi video o tome u cemu se razlikuje srpski i francuski narod. I molim te, nemoj Tita na zid, kumim te Bogom.

[@dragansandic6620]

Breee... 😂😂😂

[@nexpreet]

I just want to meet you and teach you how to say R.

[@NB-vj7et]

Ima on koga da ga uci i nauci.

[@aleksisme79]

Mdr ! Courage

[@CyberKurajberUltimat]

I treba da te bije devojka xD jebeni si bog druze :D

[@dzidzimidzi8723]

Ver ver ver verr verrs ver verr verrs ver 😂 samo francuzi znaju sta sam rekao

[@bokidimi5215]

ovaj lik je GENIJE...cak se i Tito okrenuo u grobu

[@petarradosevic9274]

Kako se zove pesma na početku?

[@majoradu]

edith piaf - la foule schatzi

[@petarradosevic9274]

@@majoradu Hvala tebra sve najbolje!

[@majoradu]

@@petarradosevic9274 nema na cemu, pozZz

[@RandomGuy-ej5dr]

Padeži?

[@dafnimn894]

kkkk What? what is Efferalgan? kkk

[@nightvvisher7713]

hahahah mrtvac gramaticki ziv hahahah

[@cibetka76]

Guys dont sweat over padezi, half the serbians cant recognize them too.

[@veljarale7264]

A sto je najjace, Latinski jezik ti je blizi po poreklu, a ima slicnu gramatiku ko Srpski.

[@user-br1xq2xc6u]

Remove that second picture. He is Austro-Hungarian soldier. He kill lot of Srbs

[@milangajic4296]

Eee moj Francuz....imas to mozak...kad ovo kapiras...

[@aleksanikolic3590]

Grammaticalement parlant le français n a aucun sens non plus soyons francs

[@francaismontenegro]

Ca c'est bien vrai !

[@Gerilurb]

Combien y a-t-il de façons dans la langue française d'écrire la lettre O. Expliquez-la aux gens et il leur sera alors plus facile de comprendre votre manque de compréhension de la langue serbe 😂😂😂😂

[@jelenabodrazic522]

Sta je ovo ljudi dragi?Da li smo pored naseg humora,zdravog humora spali na ovo splacine?Pa ovo je degutantno i ponizavajuce.

[@reyrey6295]

Zašto dečko iz Francuske sa ovoliko sarkazma i podrugljivosti govori o našem jeziku? 🤷🏻‍♀️

[@zokidobrojebic3595]

Зашто човек види само оно што хоће да види.? Чини се да то што се мучи са нашом тешком граматиком покушава да представи на шаљив начин. Колико у томе успева је споредна ствар , важно је што се труди. На крају нисмо ми баш толко "искомплексиран" народ. Заболе нас баш и ако нам се подсмехују.

[@reyrey6295]

Zoki Dobrojebic Pa ja sam samo videla ono što se nameće 🤷🏻‍♀️

[@zokidobrojebic3595]

@@reyrey6295 Може бити да си у праву. Али примећујем да ипак ниси обратила довољно пажње на причу у целини. Француз се заиста труди да научи наш језик , и ја му се дивим , и треба му одати признање на труду и упорности. Очигледно да има жељу да постане "прави" Србин. Ако , можда , делује саркастично и подругљиво значи да је на добром путу (фали доза цинизма). Зар се и ми сами не ругамо себи? Што је , по мом мишљењу , у многим случајевима исправно и сврсисходно. Наравно он је своје потешкоће са језиком покушао да претстави на шаљив начин ,са својим француским начином за хумор ; који ми слабо разумемо јер је наш бруталан и директан. Ако пажљивије испратиш видео сложићеш се да је све изрекао потпуно тачно . Оно што је прећутао (због лепог васпитања) а што сви знамо јесте : да се због великог броја страних речи које је наметнула "културна и интекектуална елита" србски језик претворио у смешан локални есперанто ; а ако би смо избацили псовке већина становништва била би у немогућству да изрази најједноставнија осећања и запажања. Иначе лично ми је драго (била у праву или не) што си изразила осећање за понос србског народа . Западњацима се не може веровати. Поздрављам те и препоручујем да ипак имаш на уму изреку да како судиш тако ће ти се и судити. Не гледај у свему оно што ти се чини као лоше . Занемари дрво , гледај шуму.

[@zellud]

Covek je profesor francuskog kod nas sto znaci da mora da zna knjizevni srpski

[@gordonstanic7087]

Bolje govoris srpski nego mnogi Srbi.

[@Pfirtzer]

Onda nisi sreo mnogo Srbe.Meni kao Eloi da ima Spanjolsku krv negde ili Portugalsku ne lici mi mnogo na Francuza, mada su i oni mesana nacija.

[@NB-vj7et]

Ne lupaj

[@mojkanals5902]

Sta ce ti tito diktator