the smiths - hand in glove; sub español e inglés.

[@MissyDuranie]

🌼 Como dato curioso: Johnny Marr dice pensar que Morrissey escribió "Hand in Glove" sobre él. ¿La razón? "incluso yo asumí que la canción esta escrita sobre nosotros dos simplemente porque en aquel entonces eramos las únicas personas que solían salir juntas". Morrissey, por su parte describe "Hand in Glove" como "de gran valor romántico". Espero les guste mi traduccion =) 🌼

[@i060ik]

Johnny Marr y Morrissey tenían una química que se veía hasta con ojos cerrados.

[@JormaSandoval]

Creo que hand in glove seria "como La mano al guante" es decir es una metafora de que encajan perfecatemente. Las letras de The smiths son poesias

[@MissyDuranie]

No, "hand in glove" no se traduce literal. Es un término en inglés para describir una relación muy cercana con un toque de complicidad. El equivalente en español es 'uña y carne'.

[@silviaescoutto]

Amo la música! Amo a cada autor de la misma , y su momento de compone la misma letra, amo la creatividad. Amo , el sentir de cada latir del corazón. Sin nombre , sin rostros , diría Billy Ídolo… ojos sin rostros🌹🙌🙌❤️

[@silviaescoutto]

Puedo reírme , de esto tan hermoso , me descoloca hasta a mi! La música habla por nosotros 🌻🌻❤️🌹

[@yaretzimejiaabundez9003]

Muchas gracias por la traducción y el dato sobre la canción 🩷🩷🩷 :D

[@nekaneetxebeste]

no la había oído muchísimas gracias x darme la oportunidad de escudar música nueva para mi aupaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@jormaanderson4445]

Creo que Hand in glove sería un simbolismo de “Encajamos”

[@alexr.3695]

Sip, siento que es así, un "encajamos pero no estamos destinados a estar juntos"

[@marcosgaleano5903]

Hello, 😊😊😊😊