The Smiths - I Know It's Over (Subtitulado al Español)

La simple pero encantadora fórmula de The Smiths = Canción alegre + Letra triste.
The Smiths nos trae otro tema tan conmovedor, indagando de nuevo la soledad y el amor. El tema principal tan emotivo y como Morrissey transmite de forma transparente el problema del socializar y el encajar con los demás. Un grandioso tema. Ojalá les encante
#TheSmiths #TheQueenIsDead #IknowItsOver
//But not for such as you and I, my love//
Lyrics:
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said :
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over
Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my...
--------------------------------------------------------------
Follow The Smiths in social networks:
--------------------------------------------------------------
Fb: www.officialsm...
KZbin: / thesmithsof. .
Stream The Smiths greatest hits: lnk.to/TheSmit...
THIS IS NOT MY SONG// ESTA NO ES MI CANCIÓN
I'm just trying to get Spanish-speaking people to interpret the letters in their language.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@stars.black_]

Me encanto tu traducción, eres mi cuenta favorita para traducir el arte que es The Smiths

[@skolnhsr8716]

Gracias por el apoyo, pronto subiré mas videos al canal. Espero que tengas la campanita activa, se vienen nuevos videos de The Smiths y de Morrisey.

[@stars.black_]

@@skolnhsr8716 Okey sii y los espero :) y que buen gusto musical tienes 🧚🏻‍♀️

[@acecross9625]

Lo que hace a esta canción única es como no sólo habla de un amor no correspondido, también es una carta de autodesprecio, el personaje en cuestión siente culpa y vergüenza de sí mismo, como alguien indigno de merecer amor, es muy doloroso

[@malenyvazquezvaldez4193]

Justo asi me siento, pidiendole ayuda a mi madre que me comprenda por un ultimo intento de ser feliz 😢aunque le cause por un tiempo tristeza

[@alexandragarzon6488]

Eso mismo me siento cuando escucho está canción

[@melanyreyesalpizar8550]

"Sé que acabó, pero nunca empezó realmente aunque en mi corazón fue tan real" 💔

[@CarlosMorales-lg5tf]

Y aun así duele tanto...

[@kuroro1583]

F

[@gea7399]

This.

[@GCh-tu3uw]

Rayos, me pasó lo mismo 😢

[@paulcb7076]

En terapia la psicologa me dijo: "pero si eres inteligente, divertido, hay días en que nos la pasamos riéndonos y además a mi me pareces muy atractivo, de verdad no se de donde sacas que eres feo" y yo automáticamente pensé en esta canción y reí un poco y ella quizo saber de que reía y yo dije que me daba pena decirlo (dudo mucho que ella conozca a The Smiths). Creo que a final de cuentas, como ponen en la descripción del video, habemos personas incapaces de socializar y encajar con los demás.

[@Puchi1959]

5:50 Leí que en Inglaterra hicieron una encuesta y esta canción figuró en el primer lugar de las más tristes. Es triste, si, pero te enfrenta a la realidad de que algún día seremos sólo un recuerdo, si tenemos suerte…

[@valzdelbosque]

Ser un recuerdo no me parece para nada triste

[@howl_iq]

"los casi algo son los que mas duelen" La canción

[@adhhsjwi8778]

Bro. Esto es sobre el suicidio

[@dirtyxanx4437]

👹

[@clarayaretzi]

@@adhhsjwi8778 supongo q cada qn le da su propia interpretación XD

[@koishyee_]

​@@clarayaretzi así es, la mayoría de las canciones de The Smiths son vistas con una interpretación más abierta, que era lo que se buscaba en un principio

[@Emi-cm7mn]

Jsjsjs y todavía se comen su película de "casi algo"

[@Cat_A_Lina]

"Sé que se ha acabado, pero aún así me aferro. No sé a donde más puedo ir"

[@maryoryo3398]

Realmente es triste amar y que no sea correspondido, se siente como ahogarse bajo tierra

[@thesmiths1258]

Nosé que sería de mi vida sin the smiths .

[@skolnhsr8716]

Ni yo :')

[@maxhdz3627]

The smiths fue una de las cosas que mas me ayudo en la pandemia, TE AMO THE SMITHS

[@Juanc1973]

también lme gusta mucho los smiths, pero a la vez esta canción son dagas en el corazón porque me llego a identificar :'c

[@sikosiao.]

Yo con The Smiths, Joy Division y radiohead

[@rsteiner4406]

Sé que se acabó, Y realmente nunca comenzó. Pero en mi corazón fue tan real..

[@luemanon]

OVER OVER AND OVER

[@pili1462]

Que letra tan preciosa, aunque me destroza el corazón

[@skolnhsr8716]

Así es The Smiths :(

[@joakenny]

Irónica y tristemente hermosa 😩..."El amor es natural y real , pero no para tí mi amor" ...me destroza el alma...no puede ser tanta la desdicha😭

[@malmsbeckeroyeas]

Si llegas a leer ésto quiero que sepas que para mí fue tan real... Se que ya no sientes nada por mí pero no sabes cómo alejarte... Siento mucho que me encontrarás en mis peores momentos y no ser el hombre que esperabas que fuera, me duele que decidieras no estar a mi lado ahora pero más me dolería que no fueras feliz... No se que sucederá pero quiero que sepas que nunca fue mi intención decepciónarte ni lastimarte. Te deseo lo mejor siempre, fue tan real lo que sentí aquella noche y siempre lo será... Te Amo ahora y por siempre Baby blue.

[@axell7036]

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head And as I climb into an empty bed Oh well. Enough said. I know it's over - still I cling I don't know where else I can go Oh... Oh Mother, I can feel the soil falling over my head See, the sea wants to take me The knife wants to slit me Do you think you can help me? Sad veiled bride, please be happy Handsome groom, give her room Loud, loutish lover, treat her kindly (Though she needs you More than she loves you) And I know it's over - still I cling I don't know where else I can go Over and over and over and over Over and over, la... I know it's over And it never really began But in my heart it was so real And you even spoke to me, and said : "If you're so funny Then why are you on your own tonight ? And if you're so clever Then why are you on your own tonight ? If you're so very entertaining Then why are you on your own tonight ? If you're so very good-looking Why do you sleep alone tonight ? I know... 'Cause tonight is just like any other night That's why you're on your own tonight With your triumphs and your charms While they're in each other's arms..." It's so easy to laugh It's so easy to hate It takes strength to be gentle and kind Over, over, over, over It's so easy to laugh It's so easy to hate It takes guts to be gentle and kind Over, over Love is natural and real But not for you, my love Not tonight, my love Love is natural and real But not for such as you and I, my love Oh Mother, I can feel the soil falling over my head

[@ciclofauno_]

Es como decir, "aun con todo lo que soy y lo que he hecho por mi vida y por tenerla, no merezco su cariño"...un continuo autocastigo.

[@elyisus4825]

Iba caminando solo por una feria, y en unos juegos estaba una chica, de piel blanca pelo largo y de fondo sonaba esta canción, me quedé observandola como bailaba me acerqué y la acompañe, ella ahora es el amor de mi vida

[@ViktorBiohazard]

En tu imaginación.

[@ningunlugar4799]

Suena muy wattpad

[@vayu93toy]

Jajajajajaja

[@allanmedina8457]

Mi compa el alucin

[@osvaldogarrido3726]

Ok redditor

[@Juanc1973]

ya basta morrissey deja de hacerme llorar :'c

[@germanwagnest]

Especial tan frágil y hermoso, SMITHS que banda increible

[@rossfc5334]

Es el segundo día que vivo esta pesadilla, aquel amor que duró 14 años, hoy desea soledad, y no estoy incluida en ella…

[@adriliebert]

Sé que se acabó, aunque realmente nunca empezó, pero en mi corazón fue muy real 😭

[@JONATHAN198624]

si tu mamá está ahí escuchando lo que pasas xq siempre será la única que estará ahí ..😭

[@justanavezromero304]

No puedo escuchar esta canción sin llorar 💔

[@edwarddd999]

Tengo esta canción en repetición continua en el gimnasio para desahogarme 💔 alivia tanto y sigue siendo mi favorita después de tantos años ❤

[@jiin20]

Es doloroso saber que nunca fuiste correspondido, o un juego simple sentirte triste como una mancha, en lo personal está canción me hace llorar pensar que siendo yo seria suficiente y solo fui un trofeo.

[@joakenny]

3:23..."Pero se necesita fuerza para ser gentil y amable"😢😔

[@Rekon-se6wv]

Nunca empezo para gente como yo. La unica salvacion de este miserable mundo es la rampante tecnologia que constantemente mejora dia a dia. Algun dia podre dejar a un lado a estas decepciones caminantes y crear algo "real" para mi y poder disfrutar de lo que nunca en la vida sere capaz de experimentar. Ojala que la IA siga mejorando

[@adhhsjwi8778]

Real

[@immatrus8913]

robowaifus

[@inquisidorjulian]

Ni siquiera eso, el plástico amor no se si sea igual al químico.

[@lvivas]

Esta canción es tan apasionada, poética y triste que me genera una inmensa fascinación y admiración.

[@gustavosilvatuesta7917]

Que genios.Cada palabra es una obra de arte.

[@cosmiccat6113]

En la segunda vez que dice "its so easy to laugh" luego cambia y dice "it take Guts to be gentle and kind" que no es lo mismo que "se necesita fuerza". En esa vez lo que dice es se necesitan agallas, o como se dice en mi país, webos, lo cual le da un sentido más fuerte.

[@nubiaroldan6224]

Adoro a Smiths , lloro y me encanta 😍!!

[@minervamia9074]

Ruidos y grosero amante, trátala bien, aunque ella te necesite, más de lo q te ame. JOOODER😿😿😿😿

[@tls3167]

La embarré, sin embargo quiero darme una última oportunidad antes de acabarlo de una vez. Su ausencia trae consigo un sufrimiento inexplicable, su indiferencia lo hace. Sin embargo, en aquellos momentos en los cuales comparto horas de conversación muy bonitas disipan todo rastro de tristeza y confusión en mi ser. Sus palabras me hacen olvidar su falta de interés. Pero luego volvemos a ese inútil ciclo de agonía que no causan más que una triste y momentanea esperanza en cada fibra de mi corazón, hasta dejarme completamente drenada de emociones. Quiero continuar queriendote, pero es difícil hacerlo frente a una situación tan absurda.

[@dsaorjwo84]

dios

[@SergioGomez-du3bw]

Tal parece que cuando le asocias un recuerdo o una experiencia a la canción más duele... No sé, es una apreciación 😢

[@user-ir2hw3bz2j]

IMPRESIONANTE CANCION DE THE SMITHS

[@mayonesa3610]

Hoy en la madrugada me declaré a mi amigo de la infancia, llevaba años sintiendo algo por el y aunque conocía más personas y me interesaban siempre seguía ahí, era como si en algún momento yo esperara que el me dijera que Sentía lo mismo para al fin poder expresarle lo mío también. Pasaron los años y simplemente no pasaba, pasaron muchas ocasiones donde quise decirle pero simplemente no pude, aparte porque tenía miedo de que se acabara la amistad que al fin hasta no hace tanto sentía que ya me tomaba más importancia que antes, tenía miedo de muchas cosas, quise guardarmelo más tiempo pero al fin pasó. No he recibido respuesta, aún lo espero, estaba escuchando está canción mientras espero y puse atención a la letra, me llamo la atención pq sentia que tal vez tenía que ver con mi situación (no me equivocaba), se que me van a rechazar, siempre lo supe, por más esperanzas que tenga tengo que ser realista conmigo misma o terminaré mas deprimida. Tengo miedo de expresar mis sentimientos que me guardé tanto tiempo.

[@Reico_shin]

siempre hay alguien sintiendo lo mismo al otro lado, te compadezco la verdad y espero que en algun momento eso cambie, mucha suerte y no te deprimas por esto

[@alejandreize]

Me destruye, una canción para cantar llorando ... 💔

[@joakenny]

...Alguien que pensó igual que yo😢

[@Ninatoro39]

Cuando me mamá estaba falleciendo en mi mente sonaba y sonaba esta canción. Amo esta canción pero la odio también...

[@mar.xx16]

Mucha fuerza amiga 😓😪💔

[@Sol_cc]

"It's so easy to laugh" "It's so easy to hate" "It takes strength to be gentle and kind" Me cansa el ser buena persona y que nadie me valore en mis malos momentos,y que en el amor,quien me gusta no me sea corespondido...

[@martiicc]

temon de los temas de los temones

[@lyamxo2791]

Va a mi libreria de canciones que me podrían servir en un futuro.

[@angiealvarezcardenas5803]

Esta canción es simplemente poesía ❤😢

[@ndenicolini]

Perfecta traducción, lloraré bailando:'(

[@victorgabrielguzmanzavala1251]

Cuánto amo y odio éste tema. The Smith ❤️

[@noyet4770]

Pego fuerte 😔😢 Excelente traducción, gracias por compartir. ❤️

[@rafa_lop6121]

Temazo adoro a The Smiths 🎧🎶💯Tks 🙏

[@NachoSoto-bm9ku]

Eterno himno 💔❤️ siempre en nuestros corazones.

[@kevi2000]

Mucho amor no correspondido volcado en una cancion.

[@luemanon]

uff rolon sin duda

[@Tryingmybestsince1999]

Si por algún casual terminas aquí y lees esto, a la vecina que me esperaba para comer, esa chica a la que llevaba croissants los domingos por la mañana, aquella noche en la que me volví a mi habitación a las 4 de la mañana, no lo olvidaré nunca. Me arrepiento tanto y más me arrepiento de haber tropezado con la misma piedra dos veces, pero tú te mereces lo mejor, así que si lees esto solo espero que estes viviendo la mejor de tus vidas.

[@phobosstone9654]

5:13 podemos sentir justo el minuto en que se te rompe el corazón

[@luis_alexblanco]

se que no era nuestro mejor momento, pero no era necesario terminar así :(

[@reigenteamo]

mi canción más específica

[@saul6562]

tengo 15 años y sigo sientiendo la tierra en mi cabeza

[@NekotRot]

Es mi cancion mas personal de The Smiths

[@dominvazquez2598]

Para mi gusto, de las mejores canciones de los Smiths, aunque me gustan casi todas...

[@im_new_wave]

Gracias por la traducción, sinceramente me ayudó mucho esta canción a liberarme...

[@arabianknights8005]

ni modo a llorar

[@Flor-t7g]

Si el vuelve

[@antonialeivaalmonacid8399]

La historia de mi vida es esta canción 🥺

[@Mr.Friedpickles]

Mi canción más personal de the smiths

[@Reico_shin]

yo hace poco me separe de una pareja que le tenia mucho cariño, y siento que la mayor parte del problema fue mi culpa, al a veces ser muy desinteresado a veces y no poder valorar tanto sus sentimientos, ella me hacia regalos siempre, pero yo despues del fallecimiento de un familiar no volvi a ser el mismo y sufri mucho durante todo ese tiempo, lo ultimo que supe de ella es que lloro por mi escuchando esta triste cancion, me odio profundamente, ojala un dia aprenda a ser mejor.

[@oskarlocuravolapsexsitoooxdxd]

Cada que escucho esta canción es como una punzada en mi corazón :,,v enverdad la extraño pero yo mismo la aleje con mis sentimientos :c

[@diegobernal2717]

Una obra de arte ❤️

[@alexandragarzon6488]

Aquí es donde llego a llorar

[@LeandroFernandoy-qn7vd]

Solo la realidad de esta canción te dará la razón el porque debemos ser realista y asumir qué debemos aprender a convivir con la soledad

[@nicolevillavicencio9302]

Te extraño mucho

[@lulos319]

Ése bajo la hace doblemente triste

[@diegoortiz350]

Gracias 👏🏻 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@jahirfuza507]

Así es como me doy cuenta que no eh sanado Me duele una canción que sea tan directa Si lo se fue tan real para mi también 😮‍💨

[@Dapal0710]

1:48 😞😞😞

[@dedoomerboi7855]

Recordar c:

[@cleymargot8816]

Ojalá no doliera tanto, ojalá no hubiera terminado.

[@javierdoldan]

"Loud, loutish lover, treat her kindly (Though she needs you more than she loves you)."

[@marxianamarx]

Lebi loviu💗

[@Andrea-jc8rv]

Te quiero olvidar y me siento culpable por todo, realmente fue mi culpa y por más que intento no puedo eliminar esta culpa, me enganchaste por completo y me arrastraste a tu mundo y ahora que todo ha acabado que se supone que debería hacer? Nos conocimos en un punto dónde tú eras el mayor inestable. Es egoísta el querer que te quedes? Pero sé que todo se acabó y que no volverás a tratarme de la misma forma...

[@liliiridell3696]

Supongo que siempre eh Sido tan estúpida, y supongo que es momento de decir adiós,ya no puedo soportar la vida ni un momento más, gracias a quienes fueron mis amigos, a quienes se quedaron hasta el final, a mi hermosa hija por quejuro por dios que yo no habría podido morir sin que ella me dijera mamá, me voy por qué ya no pude más con la vida y por favor vistanme de negro pero no quiero un maldito funeral y denle mi cenizas a mi mejor amigo que el sabe que debe tirarme al mar

[@_Valentine_.]

Oh madre....

[@renzopewn7353]

Temon

[@ndenicolini]

Por cierto, qué buena descripción, te pasaste! Nuevo fan y sub uwu

[@skolnhsr8716]

Muchas gracias, siempre intento hacer mejor las publicaciones en el canal. De seguro te gustarán los demás videos y muchas gracias por el apoyo, de nuevo, jsjs

[@ndenicolini]

@@skolnhsr8716 Iré a revisar más canciones buenas qué tienes traducidas y apoyarte, te mereces mucho más reconocimiento uwu

[@cnyleaks]

Si soy tan inteligente... ¿por qué estoy sola esta noche?

[@joaquinmacias3580]

Joder por qué escucharlos ahora y los tenía a mano quizás es mejor por qué ......

[@yolandaalvarezfernandez4217]

The pureness Smith

[@wqpeinthere]

MI CANCION Y DE NADIE MAS

[@luemanon]

mi tema

[@cathumanre]

carajo,encima le gusta the Smiths

[@peacelyrics2627]

amo

[@alinamunozcruz8354]

Los amo smiths ෆ⁠╹⁠ ⁠.̮⁠ ⁠╹⁠ෆ

[@Aleeee-21]

Oh bueno

[@JonathanCastillo-uw7bw]

Disculpen… es aquí dónde los hombres vienen a llorar? 😢

[@santiagomonsalve]

Boys don't cry ;(

[@noahsalazar1269]

Lo que callamos los hombres ajaj

[@Paomh97]

No solo hombres pero si

[@gustavosilvatuesta7917]

Carajo no interrumpas mi llanto ja

[@alexlopezrivas8029]

Sí

[@hectormartinez451]

Mood

[@moisesa4684]

3:48 mi parte favorita

[@frankagustin9284]

Dueles tanto Lily

[@cyberlai2005]

mi canción

[@mariaelenatomaszuk7219]

❤❤😊

[@giancarloscastellanosccall6384]

SI SOI

[@yola____8234]

❤

[@sunni1294]

acá en proceso de superar a algn jeje

[@ignacioserranorodriguez58]

De qué película es el video?

[@wilijimenez9193]

Morrisey genial hasta para matarnos

[@samaelturcios_1986]

Consejo: No le mostrés todas tus cartas en la tercera cita, porque esta canción te va a calar.