The Sound Of Muzak (subtítulos español)

[@rickcochet]

No sabes cuanto agradezco que hayas subido esta canción con esa tan buena traducción! un gran saludo!

[@GuillermoMusicSessions]

Me alegro! Esta canción merece una buena traducción :)

[@pablomiguelarte]

totalmente de acuerdo, muchas gracias muy buena traducción

[@federicogabrieljimenez686]

muy buen aporte, pero un pequeño error, no es " no importa lo suficiente" es "a nadie le importa suficiente"

[@bastinrafaelzamoranobelmar7060]

Siento que está canción tiene un poco de aire de Tool combinado con Radiohead jaja

[@martinrodrix]

siento que la traducción tiene mucho de tu propia interpretación, quiero decir, esta bien, pero la gracia es que cada uno le saque el rollo

[@GuillermoMusicSessions]

Gracias por comentarlo. Tienes razón, di algún matiz de mi cosecha, pero creo que eso pasa con todas las traducciones; traducir al pie de la letra no suele quedar bien. Aún así, fui lo más fiel que pude al contenido y mensaje de la canción. P.D: Te invito a que compares la letra original con esta traducción y encuentres diferencias sustanciales de significado que cambien el mensaje de la canción ;)

[@martinrodrix]

entiendo el ingles y la intención de la canción, por ello comentaba. La traducción es super consecuente con el sentido de la letra, pero no muy fiel a lo literal, que es esencialmente lo que se busca de una traducción... una pequeña crítica que tener en consideración. Aún así excelente trabajo y muchas gracias por darte el tiempo de compartirlo.