The Ultimate Korean Text Slang Dictionary | 한국언니 Korean Unnie

[@mydoggylives]

Dongdong here!! (Quick edit: Dongdong chat at 69 members as of today!)

[@dannyknowles1833]

You are first! Nice.

[@mydoggylives]

Danny Knowles Why thank you, kind sir! 👍😀. I tried. ㄱ ㅅ! 😉

[@MattShubert]

mydoggylives ㅊㅊ 😀

[@mydoggylives]

You have to become a patreon member of at least $3 a month. Click here: www.patreon.com/koreanunnie

[@cherie9893]

Quick update: we hit 70! Whooo parteh!

[@jbftripdoc]

ㄱㄱ (or ㄱ) - go go ㄱ ㅅ - thanks ㄱㅊ - it’s alright ㄴㄴ (or ㄴ) - no no ㄷㄷㄷ - (shivering from cold or fear) ㄹㅇ - real ㅂㅇ - bye ㅂㅂ (orㅃ) - bye bye ㅅㅅ - good shot (gaming) ㅇㅇ (or ㅇㅋ) - okay (agreeing) ㅇㅈ - I know, right? ㄴㅇㅈ - I don’t think so ㅈㅅ - I’m sorry ㅊㅋ (or ㅊㅊ) - congrats ㅋㅋㅋㅋ - lololol ㅌㅌ - tell your team to run away (gaming) ㅎㅎ - heehee ㅎㅇ - hi ㅎㅇㅌ - fighting!

[@danielholowaty2648]

jbftripdoc ㄱㅅ

[@세린오-k4w]

jbftripdoc ㅇㅈ is agree

[@kaelonisthe]

ㅇㅈ translates to 'i know right' perfectly. 'agree' isn't always accurate.

[@xmidnightx1834]

ㄷㄷㄷ also means if ur amazed

[@Aree.]

ㄱㅅ

[@annal1176]

ㄱㄱ- Go Go/ let's go/ let's do it (고고) ㄱ - Go/ let's go/ let's do it (고) ㄱㅅ- Thank you (감사합니다) ㄱㅊ - it's okay (괜찮아) ㄴㄴ - no no (polite) (노노) ㄴ - no (노) ㄷㄷㄷ- scared, nervous (덜덜덜) ㄹㅇ- real (agreeing, that's real) (레알) ㅂㅇ - bye (바이) ㅂㅂ - bye (바이) ㅃ - bye (바이) ㅅㅅ- shot shot (well done, good shot (gaming)) ㅇㅇ - okay, agreeing (오케이) ㅇㅋ - ok, agreeing (오케이) ㅇㅈ - agreeing, admitting, I know right (인정) (trendy) ㄴㅇㅈ - I don't think so (trendy) ㅈㅅ - I'm sorry (죄송합니다) ㅊㅋ - Congratulations (축하합니다) ㅊㅊ - Congratulations (축하합니다) ㅋㅋ...- laughing, smiling (obvious) ㅌㅌ - running away from enemie (gaming) ㅎㅎ - laughing, smiling (shy) ㅎㅇ - hi (하이) ㅎㅇㅌ - fighting (화이팅) For everyone to screenshot and learn ^^

[@gidiniz]

Thank you!

[@annal1176]

you're welcome :)

[@cybersecurityexpert6135]

ㄹㅇ - 레알

[@annal1176]

Joshua Lopez added

[@세린오-k4w]

안나루나 오 ㅋㅋㅋㅋ 난 한국인 인데 ㅊㅊ과 ㅌㅌ 몰랐음 ㄱㅅㄱㅅ

[@nathalietjuhw]

With ㄷㄷㄷ my mind immediately went to EXID’s song haha

[@beap4833]

lol me too

[@BTS-jj8ly]

Same ㅋㅋ

[@merha.as_]

itsmeNaathalie same😂

[@tola3599]

Linyela ME TOOOO

[@exitless]

Linyela ohhh sameeee

[@singingpanda7775]

5:44 (plays DDD by EXID in background)

[@krishna_.x]

0:56 go go - army's will understand 1:10 -. once will understand

[@k-popfan8824]

I am not an Once but I understood it

[@k-popfan8824]

And my name has Army too and I was like Yolo Yolo Yolo Yeah Yolo Yolo Yeah because I am an Army

[@waiyuaes]

I'm an Once and I understand it

[@xxdxnlxnx4144]

When she says 'go go' i was like: Yolo yolo yolo yah...

[@lluna5184]

avv kim Where my money yah?

[@raheemaabdulhameed2574]

Where mah money yah?

[@jeonkookie4603]

Where the party yah??

[@michaelcho2095]

탕짐잼

[@krislam1880]

탕짐잼, 탕짐잼, 탕진잼~~

[@LoveLiveLaugh1992]

You remind me of Rosé from BLACKPINK

[@zizi5154]

천사 ㅇㅈ

[@haneulskies]

Lmao same hahhaha

[@theflower9264]

ㅇㅈ

[@xeeditingx3635]

천사 she’s that pretty!

[@Naomi-xr3th]

네

[@SodaCat16]

this video made me realize I would pay a lot of money to watch unnie play overwatch

[@KoreanUnnie]

😂😂😂 omg

[@LegendaryPoo89]

Noona=Pro Genji

[@yaajobz5924]

+Korean Unnie 한국언니 help me join please

[@ConfusedWonkie]

ㄱㄱ = go go 😂 ARMY where are yous

[@lluna5184]

angel wong DOLLAR DOLLAR

[@zephaniahjohnson6209]

ㄱ ㄱ

[@pau4843]

YOLO YOLO YOLO

[@amiram3100]

WHERE MAH MONEH YAH

[@amiram3100]

Bunvra my p- nah i’m playing i’m playing xD

[@IllIIII]

8:51 ㅁㅊ crazy i used alot.

[@TheManiacc45]

john doe didn’t know how to say crazy but guessed it was 미치다 haha because of this comment lol

[@599ferrari]

OMG.. i think just found my real korean unnie😍. Your vids are really fun & helpful. Subscribed✔️

[@599ferrari]

By the way, am I correct to call you *unnie* , or should I call u *noona* ? Im a dude.

[@giorgia4454]

599ferrari if you're younger than her you should call her noona, if you're older than she's your dongsaeng :)

[@bearnevolent4609]

you use noona

[@holybangtan2812]

I AM HERE, I'M LATE , BUT I AM HERE 👋

[@KoreanUnnie]

It's HOLY BANGTAN!!

[@krislam1880]

@@KoreanUnnie 오모!!!!!!!!!!!!!!!!😫😂😂

[@valerietalosig4216]

Hahaha

[@Alpaka_parka17]

I'm 2 year late 😝😝

[@biwakisgirlfriend9574]

if you're late then what am I?!?!

[@OverSpark65]

Perfect timing because I need something to watch before I start my work shift.Your upload made my day.

[@seokjinnies2193]

ㄲ = armys comment "THATS A SONG FROM BTS" okay thats me I'm an army....

[@bangtansonyoendanbangtanso6108]

Go go YOLO YOLO YOLO ya

[@Tu_mama.0]

BTS hello ARMY 💜

[@macxi6568]

no pls the way i wheezed- ㅠㅠ

[@k-popfan8824]

Nope I am an Army too

[@bernadettepuri458]

박지민

[@Mikha97ella]

My bf usually texts ㅋㅋㅋ but when we starts dating he changes it to ㅎㅎㅎ

[@AlexaAriGo]

because he doesn't have to laugh that hard anymore to mke you happy because you are his now xD

[@moth8190]

the ㅋㅋㅋ reminds me of how we filipinos send messages lololol we add "hahahaha" or "HAHAHAHAHAHAHA" even if it's not that funny

[@sunni6610]

Ikr I never understood that when my classmates would do it even if I'm also filipino

[@kyliejenner6059]

In Austria we also do this 😂

[@imdva]

i feel like that’s the same with lol here. everyone adds lol even if it’s not funny

[@MrIrvingsih]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂

[@Riac007]

감사합니다

[@mydoggylives]

I'm sure you meant to type 그게 아니야 and just slipped. 😉

[@엘라니카]

mydoggylives actually they dont use 그게 if someone saying 감사합니다 at them they just using 아니야

[@banexzeeper]

when people say 뭔뎈 or 웃곀 is that just the laughing consonant being put at the end? thank you for the video a lot!!!

[@KoreanUnnie]

It's 뭔데ㅋ or 웃겨ㅋ but they were too lazy to type a spacebar between the two..

[@mnbvcxz1597]

Yeah but teens don't actually use 뭔데ㅋ don't wanna be rude but it looks kinda old?? SORRY 😨😨

[@omerhamzabilgin8963]

우와 진짜 좋아요. I really needed this video thanks unnie ;) Plus your brother seems like a smart/cool gamer who is also good at studying and stuff. Say hi to him for me :) ㄱㅅ

[@kitcat9790]

I agree He is clever and helpfull

[@seventeenislife1377]

He actually sounds like Mingyu from Seventeen...

[@JoyceLe]

Ah thank you for this! Saw my Korean friends' social media posts and I had no idea what those slangs meant until now. 😂

[@phoebemolina828]

18:14 reminds of how Filipinos just end any sentence with “HAHAHAHAHAHA” or “Hahahahahaha” even if it’s not funny whatsoever😂

[@lilacsrain6004]

lmao when you vocalize ㅈㅅ i lowkey just hear 주스 (juice) lmaooo

[@abbeybaby]

Unnie did you forget ㅍ ? ㅋㅋㅋㅋ btw you’re so cute unnie~ ㄱㅅ

[@ChinXinYing]

Wonho’s bebe ㅍ--> this means what?

[@kkkkkkdd1555]

Guess there’s no shortened word starts with ㅍ

[@abbeybaby]

Chin Xin Ying it’s letter p, b

[@ChinXinYing]

Wonho’s bebe no p , b is ㅂ this

[@kkkkkkdd1555]

P f for ㅍ b v for ㅂ For sure

[@Math3usO]

ㅋㅋㅋㅋ is similar to kkkk used in Brazil to express laughter

[@IllIIII]

12:28 ㅇㅈ this remind me "Because This Is First Life" marrage guy.

[@somerkw3777]

john doe I love this drama!!!!!

[@jennifer__e]

I would love to join the DongDog squad but I’m afraid my Korean hasn’t passed beginner level ㅠㅠㅠ

[@mydoggylives]

A LOT of us there are just beginners! Don't be afraid of joining! 75% of the chat is in English, but we also practice Korean there as well! Especially on Wednesdays when we try to do our best to just use Korean, but it's not a requirement. That's totally voluntary! If you don't understand anything or are curious then just ask and someone there will help you! Come join us!!! 😎😎

[@cherie9893]

Chinelo Ezeagwuna join us! I'm too at pre beginner level but everyone is dongdongsquad is very welcoming :)

[@JonnyTylerFilms]

Come to the dongdong squad. Join us....become one of us

[@emmah8473]

You should join, everyone on the chat is very friendly and welcoming, you'll fit right in 😊

[@SONIsoni-ld5pr]

How to join dong dong squad I want to join this Pls tell me....

[@redacess]

Always your loyal dongdong~~

[@mydoggylives]

Still in the clouds, Derrick? 😂

[@iwantmorecats]

1:10 me: my head: “just like TT~”

[@k-popfan8824]

Isn't it a song by Twice?

[@aloevera9846]

@@k-popfan8824 Yes it is :)

[@Awesomebulba]

19:03 most adorable sound ever

[@perlyfentone6652]

Watching till the end while taking notes with a phone which has 15 % of charge. Only 4% left nowㅋㅋㅋ My phone is dying ㅌㅌㅌ

[@miso1792]

ㅇㅇ = 응 = 네

[@chamilsara]

your eye are glowing, wow, guys we have beautiful teacher lets cheer........

[@dinah1110]

It's like a different world 💟

[@namunut2867]

Gurl you don’t know how many times you saved my life

[@blumne_lefleura]

Korean unnie can I be your 70th person in your chat room? I really love your videos because they’ve gotten me so far.

[@KoreanUnnie]

Then you should join now!! It is 69 people already!!

[@cherie9893]

Join us!

[@mydoggylives]

Little Blogs! Come on down! You can be the next contestant on The Price is Whateveryouwannapayforit!! No, seriousy... you should join us there on the chat! It's a lot of fun and you'll either learn a lot or (if you're already pretty good) you can help some of us who are just starting out! Soooo.... ㄱ ㄱ! 😉👍

[@hootowl905]

How to join.

[@cherie9893]

Marlou Reyes get on the patreon page and be leaf dongdong or above :)

[@namunut2867]

Omg why is this so easy I expected it to be impossible for me to ever understand...(guess I was totally wrong)

[@hyunjaekim5033]

I know some of these yet I still watched it because I find you cute, especially when you were imitating the KKT emoticon. Hahaha.

[@nekonaria]

I love your lessons soo much! 💕💞💞💞 So useful while making friends with Koreans and survive just real life conversations with native speakers about daily things. That is so important. Dialogues in textbooks are usually silly or unnatural. Then native speakers are like 'What did you say? Lol... However it is maybe grammatically correct but... Nobody speaks like this xD' here we can listen when you speak patient and slowly in Korean and listen then how you talk to your brother in natural speed. :) I like so much this part of videos with random daily dialogue during the lesson. :) Thank you for daily dose of motivation to study Korean more and more. Lessons are very helpful and easy to enjoy. ^^ Thank you for making an effort to teach us in such an attractive form. Best regards!

[@cancerianbish8347]

Thank u for a wonderful explanation ㅋㅋㅋ.....ㅇㅈ 😂

[@JK-gu9me]

Ok so for "ㄹ ㅇ" is basically like "fr" ㅅ ㅅ is "gg" For all you simple explanation ppl.

[@yoon9357]

Omg your brother have a cool English accent, and of course you too 언니! ❤

[@marteenyo]

Actually, ㄷㄷㄷ means underappreciated bop

[@wolfofmoon320]

Your brother's voice is so cute ㅋㅋㅋㅋ

[@vijayjaiswal844]

Thank you Unnie for your help i love your videos ☺️☺️

[@nothingjustme45]

i have watched this video from start until the end..that's mean..i am a good #dongdongsquad😁

[@btsff8074]

I LOVE YOU SO MUCH UNNIE YOUR MY FAVORITE KZbinR 😍😍😍❤❤❤❤

[@helloitsrow1807]

감사합니다 언니!!!!!!this is the video I was waiting for!사랑해❤️ Imagine if 언니 replies saying I love you too😂

[@KoreanUnnie]

사랑해 ㅎㅎㅎ

[@helloitsrow1807]

Korean Unnie 한국언니 😱😱😱💖❤️💖💖💖❤️❤️❤️❤️💖

[@chanlin4715]

hhh is become a reality

[@hadassah6563]

@@KoreanUnnie 레진드

[@CS-uk6fr]

Why are you so good at teaching? Love you Korean Unnie ❤

[@kimmingming7935]

She's so cute 😆

[@redhotphoenixgamer6009]

감사합니다 이것은 정말 도움이되었습니다!

[@an-marie4220]

그래 그랬어

[@redhotphoenixgamer6009]

@@an-marie4220 네

[@aparajitasamazingworld3986]

안녕

[@winstondamianbritofabian512]

ㄷㄷㄷ reminds me EXID

[@katiel8813]

아뇽핫어!!!! 감사합니다 For this video I really appreciate it.

[@joz3768]

That laugh for the ㅋ ahahahahahha

[@20yangg]

This was such an awaited video. Thankyouuu 어니😁

[@Morrisseys7thFriend]

Now I can understand k-ARMY's on Twitter!

[@dolbow]

This is amazing. I’ve always loved the playfulness of Korean - ㄱㅅ!

[@astralhorse]

한국 언니 You gotta be careful with your korspanish. 레알 sounds like "leal" which means "loyal". Asians can't pronounce "real". "Real" has two meanings in Spanish. It means "royal" and also "real". In the case of Real Madrid, it means "royal" so it is Royal Madrid, hence the crown.

[@KoreanUnnie]

Thank you for letting me know Daniel! Sorry for my ignorance :(

[@dinah1110]

Daniel Andrade wow, really! good to know, I've always wondered why it's (Real) Madrid, but i knew that it's a royal football team, so that's why, thanks for the information

[@astralhorse]

Korean Unnie 한국언니 Oh my God, No! Please(제발), don't take it that way. It is a confusion most people have. I live in the US and most people thinks "Real" (Spanish) means "Real" (English). Come on, they look the same. Thank you very much for answering me. I'm a big fan of yours. I am glad I was able to teach one Spanish word since you have taught me so much Korean. Fighting!

[@astralhorse]

Dina M.H You are very welcome.

[@lluna5184]

Definitely true.

[@electronicverse9221]

Congratulations for 1M subscribers : )

[@danielholowaty2648]

How do I say "best looking Teacher" in Korean ㅋㅋㅋ

[@KoreanUnnie]

한국언니!

[@danielholowaty2648]

Korean Unnie 한국언니 맞아요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@madijenkins1965]

you keep me motivated to keep learning korean! thank you for inspiring me to learn a new language, i’m going to keep working hard!

[@-Alex-B-]

20:26 😆😆😆😆😆😆😆

[@omerhamzabilgin8963]

Alex dondongsquad watching till the end ;) hi bro!!

[@-Alex-B-]

Hi Ömer see you in the chat 😃👍

[@omerhamzabilgin8963]

Alex ㅇㅇ

[@aishabennet6367]

I finally understand exid ddd 5:54 Unnie please make a video on korean onomatopoeia! :)

[@nnainil]

I speak Spanish and when she said “leal” I thought she was talking about the word “loyal” until I realised they sometimes mix r/l and just then I knew it was “real” hahah😂❤️

[@iamninima]

Korean Unnie is so entertaining, I've never been bored watching your videos, and I can really learn with fun. Thank you~

[@lauradevine0]

Your oppa voice is American accent ㅋㅋㅋ ㅃ

[@garysimcox345]

Your videos are so helpful as I’m learning Korean as a student whose also taking Spanish level 4! They’re quite different but Duolingo and your videos help me out a lot! Thanks ❤️

[@alisharamos6206]

I love your channel so much! You have helped me learn Korean just a little bit better! 감사합니다

[@jovelynejandra6688]

Thank You 😊👍

[@farahmohamedim]

I love this channel 💖 Subscribed ✔️

[@isabelleblundell7037]

Unnie your vids are easier and funner than they might seem. you have such a great teaching technique and I love it so much❤

[@sojukimchi3500]

Stunning Korean Beauty. Love you Teacher.

[@trunkietroo8532]

Thank you!!!! You are so helpful, I’m currently trying to learn korean and these texting slangs helped me a lot. Thank you so much!!!

[@엘라니카]

감사합니다!!!you helping me to know some words or anything specially im here in korea i really need 정말 고맙습니다!!😍😘❤

[@dave3005]

As a non native Korean speaker for almost 50 years, I really enjoyed this. What I don't understand is why people feel a need to make comments and duplicate exactly what she already said in this video?

[@wenchilai9226]

Whenever I see your videos, they motivate me to try learning korean. 감사하다~

[@ummibroheem6769]

As always~~ very helpful video 👍

[@karenleary2303]

I truly enjoy your tutorial videos and am learning a lot! Gamsahamnida! 😘 ㅎㅇㅌ✊

[@eya107]

you are really fun to watch! make more vids! ♡♡

[@larkyy_]

감사합니디!! You Have Helped Me So Much So Far!! 사랑해~😇💜

[@khyrzzxujhynnefanega9073]

Always Amazing😂😂😂👍🎉🎉👏👏 Thanks korean unnie💞

[@_a2619]

아ㅏ니 외국인 분들 영어랑 이런 줄임말?이랑 섞어쓰신 거 아 너무 귀여우셔 ㅠㅠㅠ

[@uliana4928]

I just saw this video. And you make korean language look easy. ❤❤

[@raikyuu9842]

She just did ㅜㅜ I am subscribing. 귀엽다 언니!

[@amundafia6671]

Your video are really fun and helpful, thank you so much 😩❤

[@fredorosny]

Hello,first time to see your videos. Even if I can speak korean I really find it useful, your vlog are also very cool ^^

[@isabelleg6720]

Oh my goodness this was such a good video! What a good idea to organize according to the alphabet, this video was so helpful thank you so much

[@EmBee084]

Very nice video, as always! I like when your brother ends up showing up hahaha

[@johnbriansalazar6735]

In Philippines titi means the BIOLOGICAL STRUCTURE OF MEN

[@sindhooriatmakur8633]

unnie your editing is like number one. what editing software do you use unnie

[@orc9]

THANK YOU. THIS HELPED ME TALK TO MY KOREAN FRIEND MORE!! THANK YOU!! MWAH! 💕

[@lizcompra2870]

Awww Korea unnie your the best!! (That's all there is to it) Loool. ㄱㅅ!!

[@lizcompra2870]

ㅎㅇㅌ 동동 ㅋㅋㅋ

[@xkelseyx3557]

I love you so much honestly you’re so helpful

[@queenyeoju27]

Oh another interesting topic! 고마워요 언니~ ^^

[@varshavarsha9359]

Thanks 😊 to teach us 😁😁 daily keep it up

[@Amira-dd5xz]

First time watching and it was so helpful ㅋㅋㅋ

[@mangkanor3628]

Thanks unnie its really helpful , heart heart

[@badmasadhana9681]

you teach soo super.. ❤

[@Bullet_Proof_Army_2013]

Unnie You are Awesome...🤗💜💜💜

[@micaelahkatigbak8619]

i like your videos korean unnie its so important to me to learn beacause i want to comunicate to a korean ㅎㅎ!!!