你有被說中嗎？這 6 個 email 英文錯誤，一定要避免！

Рет қаралды 36,747

哥倫布 Columbus

Күн бұрын

Пікірлер: 88

@netth.4835 4 ай бұрын

喜歡這樣商業相關且實用的內容

@TheLittleColumbus 4 ай бұрын

以後會做更多！

@user-luckyducky 4 ай бұрын

［老子不演了］戳中我的笑點，我也真的不想演了。

@user-nu8kk6ro5l 13 күн бұрын

你教得真好👍！

@ciarachen4094 4 ай бұрын

字幕look forward to打成looking forward to了

@huifenGuo 4 ай бұрын

2:25 可參考 3:12 預告-email 結尾問候詞比較說明

@張愷芯-d4l 4 ай бұрын

很棒。終於了解 look forward to. 是片語動詞😊😊

@jasminexue2510 4 ай бұрын

我有訂單字庫和刷刷庫,真的很有幫助。我期望文法庫也可以出app形式，app形式比較方便使用。

@jollylea2610 4 ай бұрын

今天單字庫app打不開進不去了😮

@shanymah9423 4 ай бұрын

Thank you ❤

@i_see1997 4 ай бұрын

哥倫布的活用肢體動作，這是高效的「教學語言」～～～～

@jjcc8223 4 ай бұрын

我更常見的一個錯誤是 Your email is well received，receive 除了收到也是招待的意思，所以 well received 是受歡迎。正確是 I received your email (with thanks).

@blessingrichfull 4 ай бұрын

Sir, I very confused about "I look forward to seeing you "and "I looking forward to seeing you " which one is correct ? please tell me 🙏🏻

@jjcc8223 4 ай бұрын

@@blessingrichfull Hi, IMO, “I look forward to seeing you.” or “Looking forward to seeing you.” pretty much means the same. You could pay a little attention to grammatical mistakes as well. For example, it should be “I am confused”, not “I confused.” ‘I look forward to” , not “I looking forward to.”

@evatsai4248 4 ай бұрын

下載了單字庫和刷刷庫，非常實用~~另外想請問近期發音庫會有特惠活動嗎? 想給小孩看

@tifspanya 4 ай бұрын

單詞庫進不了

@林秉諺-m8i 4 ай бұрын

為什麼今天單字庫進不去😢我的龜龜都餓死了😢😢

@henrae751024 4 ай бұрын

第6點好重要！感謝！

@car-pet0o0 4 ай бұрын

4:28 是少了am還是多了ing啊？

@user-ku8ul4hn7s 4 ай бұрын

其實中文的敬啟者正式用法是必須起碼知道對方姓氏稱謂的

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

想請教, 假若不知道對方姓氏稱謂, 怎樣寫?

@user-ku8ul4hn7s 4 ай бұрын

@@躺平吧-e9t 某機構執事先生

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

@@user-ku8ul4hn7s 謝甚.

@user-ku8ul4hn7s 4 ай бұрын

@@躺平吧-e9t 言重

@mlchou5877 4 ай бұрын

@@user-ku8ul4hn7s 萬一對方是女士呢？敬啟者，並沒有需要寫出對方的姓氏啊，難道要寫 “敬啟者，張三先生”才對？請教。

@啦輪 4 ай бұрын

不好意思我有下載單字庫但是最近好像安卓不能用了我也有聽到有朋友有這個問題希望可以修好真的很好用

@michelletsai6571 3 ай бұрын

請問是I looking forward to hearing from you , or I am looking forward to hearing from you ?

@zxc20131754 4 ай бұрын

Thanks bro

@massimilianohu 4 ай бұрын

5:40 是的

@陳佑昇-j9b 4 ай бұрын

雲端裡找不到今天的講義噎 🥲

@serene-chang 4 ай бұрын

répondez s'il vous plait! 法文好好唸s'il vous plait！加拿大人簡單的法文要唸對😢

@bilidawu1496 4 ай бұрын

給您100個👍💐

@way4063 4 ай бұрын

RSVP前不可以加Please，不然就重複意思

@EricLee2201 3 ай бұрын

直接用 please respond 会更好！

@coldfragrance 4 ай бұрын

“I hope this email finds you well”反而是看到美國人都這麼寫，我才跟著寫😂 想請問起初不知道對方姓名，收到回信後看到簽名檔，但名字無法分辨男女，再給對方回信時要怎麼辦呢？謝謝

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

若簽名是first name, Hello [Peter/Mary] 就可以了

@mlchou5877 4 ай бұрын

寫 Dear Kim 就行了。算是第二次通信了，直呼 first name 不算失禮。

@coldfragrance 4 ай бұрын

謝謝二位（無法二位一起tag,抱歉）常常很怕失禮，又覺得大家頭銜都高過我😅

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

@@coldfragrance 不用理會人家的頭銜. 很多時我收到的Email只是Hello, 連稱呼也省去 (對方,即我的學生,是知道我姓甚名誰的). 我們寫Email給國家總理也只寫Hello Justin, 即直呼他的first name.

@coldfragrance 4 ай бұрын

@@躺平吧-e9t 謝謝。原來要這麼自來熟😅 再請問如果對方mail署名Dr. ooo xxx，我回信需要寫Dr. xxx還是ooo? 之前估狗ai叫我寫Dr. xxx，所以我從寫Mr.變成Dr.😅 謝謝

@jingwoeitan7142 4 ай бұрын

😊请问如何顶购文法库课程？非台湾民可以报读文法库课程吗？

@TheLittleColumbus 4 ай бұрын

@@jingwoeitan7142 可以唷！

@ab9004 4 ай бұрын

那我可以写look forward to to hear 这样么？

@richardyee4619 4 ай бұрын

No, this would be two wrongs. And two wrongs don’t make a right😂

@溫泉蛋-l7w 4 ай бұрын

為什麼拍片拍到一半就去弄水槽？？🧐🧐

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

假如你認識對方, 才用yours sincerely. 假如不認識對方, 應用yours faithfully.

@liveonce9966 4 ай бұрын

蛤你說的好幾個老派的句子我都會用也還用的很頻繁後來發現原來我都是從德國佬的email學來的😂

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

"Please find attached the document."??? Are you sure this is correct? I would rather write "Please refer to/see the document attached below."

@sharryn399 3 ай бұрын

哥伦布是对的，我的澳洲老师就是这么教的。

@躺平吧-e9t 3 ай бұрын

@@sharryn399 Australia's English is a bit different from North American and British English, both in terms of accent, vocabulary and idiomatic expressions.

@躺平吧-e9t 3 ай бұрын

@@sharryn399 My neck of woods is North America with English as my main language.

@tursiopshkl0283 4 ай бұрын

我前兩天才收到一封開頭寫 To whom it may concern😂

@richardyee4619 4 ай бұрын

這個開頭其實很常用，除了要套近乎的狀況，這還是標準用語。

@JK-Jasmine 4 ай бұрын

在香港，To whom it may concern只有HR才會用，因為要為辭職的人寫受僱時期的證明文件，作為將來應徵時的reference letter

@kch2.4 4 ай бұрын

知道within 5 days 用法, 但原來in 5 days 解作5天後 😮

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

五天之內回覆你, 亦可寫: I'll get back to you in 1 to 5 days. 用 "in" 也行, 但須說明 a range of time.

@richardyee4619 4 ай бұрын

一般美國人說’in five days’ 意思是’in about five days’.

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

@@richardyee4619 日常用法, in five days可指in about five days. 嚴格文法: in five days是exactly五日後, no more, no less. 曰常生活上, 很少需要這么exact吧. 商業上, 多半用as soon as possible; promptly; after I have reviewed....之類

@KoKoLeeCoCo 4 ай бұрын

in a minute 一分鐘內🤔

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

"in a minute" is an idiom, which means in a very short time, or very soon.

@yuchenglin2894 4 ай бұрын

I looking forward to hearing from you. or I look forward to hearing from you.

@fatty1104 4 ай бұрын

The first one

@chenzhao7894 4 ай бұрын

很有趣的事情，中国好像跳过了邮件阶段，以前觉得邮件好高大上，认真学习邮件格式，现在觉得好老土又麻烦……老外真的很执着于发邮件

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

還說是在加拿大上過學! 怎麼法語這般👎. Repondez的發音incorrect哦. 上法文課時在做什么? S'il vous plait 譯作 if you please. S'il vous = if you

@monicalin1892 4 ай бұрын

加拿大跟法語有什麼關係我不清楚，跑來別人這邊不客氣的指教滿沒禮冒的😅

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

@@monicalin1892 明白了, 只可寫讚美的評語. 如果尖銳的批評完全消失，溫和的批評將會變得刺耳。如果溫和的批評也不被允許，沉默將被認為居心叵測。如果沉默也不再允許，讚揚不夠賣力將是一種罪行。如果只允許一種聲音存在，那麼，唯一存在的那個聲音就是謊言 If sharp criticism disappears completely, mild criticism will become harsh. If mild criticism is not allowed, silence will be considered ill-intended. If silence is no longer allowed, complimenting not hard enough is a crime. If only one voice is allowed to exist, then the only voice that exists is a lie.

@躺平吧-e9t 4 ай бұрын

@@monicalin1892 法語是加拿大學校必修科. 亦是两個official languages其中之一. 在加拿大上過學, 不會連基本發音也弄錯的.