For Honor Gryphon Translations

[@TheMajorN]

Hey so I goofed and missed a few. Here they are: When landing a finisher against a samurai - Tatakae (戦え) : Fight me! Some feats: Arrow Storm - Hi o (火を) : Rain fire! (japanese) Fury: Nú er ég reiður: Now I'm angry! (icelandic)

[@Bushido1389]

Aye you're pretty fast. Are there more interviews planned ? idk if i missed any besides cent, hl and nuxia.

[@georgebalderas4942]

Love the halo music in the background

[@talanwhite]

I found at least 2 other Latin phrases if fighting warmonger and landing any attack chain that u might want to look at. And I think they are only said against warmonger

[@baptistewirz3342]

Already... you work really fast !

[@baptistewirz3342]

Could you make a comparison please ? With other heros ?

[@nopechy]

I didn't know he speaked according to his opponent, that's really badass

[@mutonfuton]

I didn’t know this that’s so cool!

[@tigrex3622]

Same thats a dope detail

[@mr.mememan3156]

Its cause they told us the he traveled to all factions and learned there languages and traditions

[@Cronogeo]

But at 2:05 he's fighting a warden

[@mutonfuton]

@@Cronogeo he always says that, it’s his move call out.

[@VA11KRIE]

the hero who truly earns the title: "Mr. Worldwide"

[@abraxesprime7832]

He’s also the character that made me quit the game

[@pastorlul2384]

@@abraxesprime7832 If you were able to keep up with Warmonger, he's not at all a challenge.

[@masteryoda9454]

@@abraxesprime7832 hes kinda predictable, if you can dodge his kick hes pretty much useless

[@vittorio1727]

@@abraxesprime7832 how, his kick is fast but punishable, also his only alternative to catch dodges it the undodgeable that only deals 14 dmg(basically half of the damage he gets by kicking)and leaves him frame disadvantaged, his dodge attack can be annoying but you can either parry it or interrupt it with a light, his feats are strong bug nothing compared to warmonger.

[@KazumiyaEnthusiast]

@@vittorio1727 also he can catch opponent dodging the kick by his sloooow heavies

[@evanbuliung]

So great to hear everyone’s thought on the voice work, I’m the voice actor for this character and believe me, this was very hard. We had coaches from all over the world over zoom. The hardest was Mandarin and Icelandic for sure. But super fun project to be a part of as always. This message is brought to you by Daubney.

[@heavyfromtf2208]

Are you actually the actor? Damn

[@evanbuliung]

@@heavyfromtf2208 I is

[@kanutaro3426]

I really like Gryphon’s voice. Thank you for your work 🙏

[@Sir_Laks]

I absolutely love your work with this. It took me 6-7 attempts to get into this game, over a period of few years. I used to absolutely hate the gameplay, but one thing that kept me coming back is voice actors. You, and other voice actors for this game are an absolute highlight for me

[@racershadow0550]

bro honestly respect i never knew he spoke different language.

[@BlueStreakActual]

Kensei: "Yo nice pond, what kind of fish are those?" Gryphon: "KOI"

[@creap32]

This comment is so underrated LOL

[@isaiahhernandez6304]

Lmao

[@EndySketchek]

Let me give you a medal of best comment lol

[@BarsusDraco]

😭 This comment

[@Ricardorhino88]

Kensai:I speak English bro

[@YoungSweezy]

Warmommy speaking English to everyone, then there is old man Holden speaking to every faction their language, making every fight more personal and respectful.

[@dereto7476]

(meanwhile gryphon has a line for "fuck off" in chinese)

[@chiffoncakeandtea]

@@dereto7476 was about to point that out lol.

[@IJNAzooma]

@@dereto7476 Next they're going to add a line of him saying "Cao ni ma"

[@kamikawa5758]

Actually "Gun Kai" can be translate into "Get the hell off" but F*ck off may be more offensive so the decided to choose f*ck off as it's transaction

[@clink-at-war2]

His is doing this for honor

[@Beanorator]

Funny that warmonger speaks a universal language, as if wanting everyone to follow her design, while gryphon speaks everyone's language as a respect for their culture

[@tebelel7150]

As he kills them, yeah

[@SpecterNeverSpectator]

Warmonger does it so everyone is treated the same, y'know the whole wolf and sheep

[@vergil9981]

It's Beacuse it's a game , griffon on lore only fights against quimera aka the warmonger faction

[@fatherlawbringer6851]

@@vergil9981 Gryphon fights for Chimera against Horkos (Astrea and her followers).

[@clappycake2283]

Honestly got to give credit to the voice actor for speaking four different languages for gryphon makes him feel little more unique

[@CamoFlash7_]

Exactly.

[@oniemployee3437]

Being multilingual is a dream of mine. It never fails to amaze me to hear/see people gleam when they hear someone speak their mother tongue. Icelandic is one i'm gunning for, but it's harder than I imagined. Without any genuine lessons to follow or a structured learning process to find I'm kinda struggling :D

[@dannejoon]

And the voiceactor for Torbjörn be like "It would sound bad and would offend the native speakers" when he was asked to speak swedish. Come on. it's so cool!

[@_Shadows__]

@@oniemployee3437 latin is a very cool language, gives me that feeling on the stomach like when youre on a rollercoaster, even so because my primary language is derived from latin, but sadly its a dead language and to learn it would be just a lot of effort

[@strikeforce1500]

@@_Shadows__ same here, Latin looks really cool but sadly nowhere in my country is teached

[@slavchansidorov32]

War ends Someone idk: So what are you going to do now, Gryphon? Holden: So, Im gonna teach kids languages.

[@Inakta01]

Ladies and Gentlemen, it’s wholesome For Honor time. Holden teaching the next generation of Heathmoor!

[@sturmnacht8503]

I just imagine mini kensei, warden, raider and tiandi sitting in a circle around him

[@RandomDudeNumber]

We're reaching wholesome levels that aren't even possible

[@axetheviking6482]

I feel like that would honestly happen. Gryphon has been through a lot, so he deserves a happy ending.

[@bakedbagels3716]

0:22 when Veni won’t add me on their contacts

[@tomppeli.]

that's so bad, have a like

[@olmogiovannini822]

I hate it, thank you kindly

[@randalreavervandal]

Knew it was coming, just didn't think it would be so quick.

[@youngnapkin]

not the first time i heard that one

[@DoomFailure]

Aren't most of these lines already in the game?

[@bakedbagels3716]

@@DoomFailure well it’s the first time this voice actor said these lines, so they’re kinda new

[@dontsayit5537]

Knew it was quit The community got gud

[@4TWHY7]

That's what she said

[@Rose_The_Seraph]

Literally 70+ years old, my guy is out here snorting pure draconite.

[@FullAdDariusBR]

Actually 55 yo or less. He is not more than 40 in story mode, the canonic lore has passed 15 years after the events of the story mode since the Warlord Warden disappeared.

[@Rose_The_Seraph]

@@FullAdDariusBR 15 years between Apollyon's death and when he met with Stigandr and Ayu, not the story and now.

[@FullAdDariusBR]

@@Rose_The_Seraph no sense.

[@Rose_The_Seraph]

@@FullAdDariusBR what?

[@Aati_Gumer]

They actually did what we wanted with Warmonger, he speaks the language of his opponent in many moves. Fucking. Awesome.

yeah, i wonder why they didnt made it for warmonger too

[@edwardfeldman3533]

It’s not even like they did more work (they had to do all of warmongers voice lines in the language options of the game), but I like gryphons voice lines way more

@@edwardfeldman3533 i think that they saw the hate for warmonger speaking english and the sugestions to make her speak all the languages then "love the idea for the next hero"

[@mongrelshadow14]

@ Interesting theory but probably not the case. hero development window is quite long. Any feedback made about Warmonger would not impact this hero. The choices made are quite deliberate. If I had to guess the "lore" reason for WM speaking English is likely because English is probably a second language in the FH universe much in how it is for real life. Gryphon speaking the language of his allies and enemies solidifies his personality as a "people's" person. To honor and respect friend and foe alike.

​@@mongrelshadow14 well, for the "Lore reason" i always thought that the english in the story mode was to made us understand what the characters were saying and that they speak the same language, not an second language, thats why in the fights against tozen and the warden even if they were speaking english it was just some few lines, to show that they only knew the basics of the enemy language i agree with the respect part from gryphon, is something that really fits the characters proposal, still, its a weird choice do leave warmommy speaking the ingame language when they could make the same as they did with gryphon

[@gennarosevero1856]

Can’t wait until you inevitably manage to get gryphons VA for an interview, I have faith you’d be able to get one

[@TheMajorN]

I have one ;) community post soon

[@adizun_8485]

Is it the same VA for holden cross in the campaign?

[@emperorpalpatine373]

@@adizun_8485 yes, the very same

[@Haos51]

@@TheMajorN Damn you work fast

[@gennarosevero1856]

@@Haos51 took the words right out of my mouth.

[@hambergler6385]

I still love how he kept his lawbro "i refuse survivors" line

[@peymanplays2058]

At Rep 7 you can unlock a helm for him which is the opened original Lawbringer's helm!

[@hanheupers1543]

My God he has allot of awesome lines. And yes that intro made me laugh.

[@HatlessMann]

Poggers I became a MajorN translator :) I do really like how he has so much language variety.

[@Porky40]

Great job but I think the last one you did was wrong, sounded like 振作 instead of 亲授

[@Bf--em4ky]

This is really fast considering that you had to translate 4 languages just for 1 character

[@travisscottgaming6885]

2:22 I Like to think he’s say hooray after successfully light spamming you 28 times

[@BlindGuardianCz]

This hero seems awesome... time too boot up For Honor. Love how he switches languages based on who he is interacting with.

[@valentinchilling]

Warmonger: Talk in english, impose her culture to the others, disrespectful Olden Cross: Talk in every language, adapt to their culture, respectful I like how they make this two the opposite of each other

[@mudshrooze]

Talking in English isnt disrespectful. I keeonseeing comments like this and it's silly and foolish All it implies is that this nee character is very well versed in language most people only know one or two. It has nothing about being disrespectful.

[@Chipped2th]

@@mudshrooze It's more about how Gryphon willingly learned their languages to speak to them directly as soldiers with respect to make fights more personal and sincere in contrast to Warmonger who shit-talks her opponents in her own language disregarding who they are as people

[@Zyaphu]

ok so imagine this, someone comes to your country and just expects you to speak english acting like your language doesn't exist, there you go.@@mudshrooze

[@S98-u1v]

2:05 When gryphon start to watch anime

[@ST0AT]

Cross speaking Icelandic sounds more Viking-ish than the Vikings themselves

[@itsstillpasta]

I remember watching some For Honor youtubers play with/against him back when he came out, and before I got back into the game myself. I was so confused which faction he was. Thought he was either knights or viking, but I thought I was losing my mind when I heard him speak Japanese and Mandarin.

[@CRXWNWRXITH]

the voice actor for this is exactly the quality level that the game needs. Good job devs.

[@CS-er3ib]

Mom: Do you need your hoodie today? Child: Non hodie.

[@Zetra_the_meh]

This video made me have a new found respect for gryphon.

[@lightdecentnest4568]

One of the coolest heros with unique dialogue depending on faction, and a very nice moveset and style. Then there's warmonger.

[@vittorio1727]

Devs tried so hard to make warmonger evil that ended up by making the whole community hate her Mission failed successfully

[@yu6btemz]

Warmonger: ''sTaY hErE'' The Warlord who has been speaking icelandic throughout his whole life and probably drunk on 10 bottles of mead at the moment: ???

[@Syliag7]

@@yu6btemz "Sorry i dont speak tin can"

[@applepopapplerancher3211]

Olden Cross is the gift that keeps on giving... *And I love it.*

[@luiseduardovictoria3047]

Mr Worldwide: the hero

[@srjuliusiv5383]

LMAO the best one so far 😂😂

[@Winthiefow]

1:59 I literally just heard him said "Kuleansuh", like Cleanse but with a Japanese accent xD

[@D.A.R.C.I.]

something tells me this icelandic word came after the english word. Like japanese romaji, wheres its just english words with japanese lettering

[@UnPokemon]

@@D.A.R.C.I. Actually it's the opposite.

[@D.A.R.C.I.]

@@UnPokemon oh right, i forgot english is just an amalgamation of other languages

[@luizfellipe3291]

This hero definitely has the BEST lines in the game.

[@holdencross6126]

2:57 When Daubeny keeps screaming at you.

[@borkbork6888]

Has daubeny come out yet?

[@hylux7]

@@borkbork6888 Apparently he organized the last event and we had a day of smol Daubeny walking across the main menu during april fools

[@borkbork6888]

@@hylux7 yeah, I know

[@CamoFlash7_]

1:59 It actually sounds like a Japanese man saying 'Cleanse'...

[@GreenMoriyama]

If it wasn't for the fact that the feat is based on Fire Flask, many would probably be convinced that it would have been "クレンズ" lol

[@muskett2350]

CLEANSU

[@Longsword.]

"Many thanks" *tries to option select teammate*

[@sicklyaura]

He's easily become one of my favorite heroes because of all the voice lines he has

[@michelleafton6875]

Honestly the word ni si ding le is now cursed from how much I hear it on Xbox.

[@kevincool2940]

"Gun kai" lol since when is this a voiceline in the game

[@TheMajorN]

Since... Gryphon

[@theminuteman7611]

I mean, the shaman straight up tells you to eat shit so I’m not surprised.

[@KDKDaTM]

@@theminuteman7611 also fem raider says she will piss in your severed head or smth

[@monkeman9529]

@@KDKDaTM you mean give a good time😳😳

[@rickplayzyt6277]

@@monkeman9529 r/cursedcomments

[@camrendavis6650]

His Mandarin is really good!

[@AvalancheZ250]

I had to double check the guy I was fighting was Gryphon and not JJ in the few first games after Gryphon released

[@ethanhu4165]

Pretty heavy accent but yeah , understandable

[@thomasgomez6218]

When you’re speaking to other people in your native tongue and the guy you’re making fun of tell you in the same language he knows what you’re saying

[@JohnnyFire117]

The fact he speaks different languages depends the enemie he is fighting is cool and interesting.

[@shrednaught5]

I love how his multiple languages kind of cement the fact that he traveled the world and his merc friends were from everywhere

[@levyata8964]

Props to the voice actor, especially the mandarin part. This character is so cool

[@DIVICGamingDiscussion]

Was waiting for this. Didn’t realize the dodge attack was Mandarin. Should’ve recognized it.

[@D.A.R.C.I.]

its literally one of zhanu's lines

[@4thPillarman]

@@D.A.R.C.I. I don’t blame him for not knowing. I don’t think even Ubi knows who Zhanhu is at this point.

[@DIVICGamingDiscussion]

Exactly. Then again. This guy's voice is way deeper than female and male Zhanhu.

[@recondite-raven7606]

We'll get that Zhanhu responsive dialogue soon, right? Right guys?

[@grtan9504]

Zhanhu: "you are dead!" Gryphon: "No, you are dead!"

[@knightmarenick6065]

This man learned all the languages just to trash talk his opponents. That’s honestly something to respect

[@GrenzRell]

He's like Wulfric the Wanderer but comparatively nicer

[@ambrosiovillafranco937]

Definitely one of the coolest characters because of the variety that you can get out of him.

[@roderickspencerjr.2482]

Ayo Olden Cross is multilingual and that’s legit fire🔥😳

[@karate363]

A man who atones for his sins. He literally spent his whole life trying to make that up since apollyons reign. Traveling around the world, learning the languages of the old, and fights for peace. Even Astreus never expected a legend to return. She thought of Apollyon, and her ideology, but hasn't realized that Cross was still around haha. Yeah, i love this character's journey, and the passion towards him as an adventurer. Always will be a legend no matter what.👍

[@ReconnaissanceLime]

0:07 Warmonger emote spam would’ve been legendary right there

[@notawiiu]

i really appreciate the work you put into this :) thank you

[@TheMajorN]

Anytime, thanks

[@Fermious]

Appreciate the work! I have been waiting for you since his release. I guess you missed his “fury” and “healing aura” feats which is in Icelandic

[@TheMajorN]

thanks for the catch, fixed that up in the pinned comment

[@Fermious]

@@TheMajorN don’t mention it! you are the best

[@lucafuze8586]

@@TheMajorN what’s the healing aura feat translation?

[@JoydurnYup]

was not expecting the halo 5 music

[@DigitalRRS]

0:56 His mouth is actually moving while he speaks, I don't if that's normal but I just noticed it.

[@mutonfuton]

While I have mixed feelings about the line delivery, the fact the VA had to do 4 different languages gains my respect

[@arpheus3936]

the “尋常に勝負” pretty much means “A fight with no wrongs” but I think your translation is easier

[@catwiffhat4274]

this hero is so cool, ubi went crazy with this one thanks for your work MajorN as always!!

[@TheMajorN]

Glad you enjoy it!

[@Sabah2959]

2:55 when we steal ur money but u don't know who did it

[@wateredpizza327]

I like the halo 5 music in the background.

[@namelessastral2335]

3:06 more like: zhèn zuò (振作): Revive!

[@kuronokenshi9443]

I think it is cool that he not only uses other voice lines but comes up with his own and iterates more on it

[@itsthegr8matt]

Accurate as always Major N...but in this world there is a "no" in Latin

[@munch3997]

The fact that holden becomes gryphon and in that time he’s made alliances with the samurai and vikings and learned to speak their language is some of the best unnoticed character development

[@randalreavervandal]

1:46 FART!!? 😳😳

[@Smiley0.1]

Gryphon is a player that has watched for honor translation videos every single week and memorizes all languages

[@finn4012]

I might be wrong but doesn’t he have a move that’s in Scottish Gaelic?

[@hash1ra_okami980]

Yes he says this on his top third heavy attack, it actually looks the same as highlander as well. He says til orrustu

[@alilsalty7614]

@@hash1ra_okami980 its in Icelandic

[@minecraftergamer3515]

Man I can't believe that one of the responsive dialog from LB is repurposed from "Your death, My life" into "Your death, Our life" its just come to show how Holden changed over the years. Even though this is small rendition I love it nonetheless.

[@CodenameMood]

2:18 *Noriaki Kakyoin noises*

[@BarsusDraco]

Samurai: Our warriors need to take out 10 soliders befor dying! Vikings: The gods protect our warriors! Knights: Our Warriors need to talk 8 languages PERFECTLY

[@heathlouis4529]

this is probably your cleanest video yet, good job and thanks to everyone that lends you a hand :D

[@TheMajorN]

Glad you enjoyed it!

[@rigulur]

*2 years from now, Ubi adds Conquistador/Eagle Warrior hero* Gryphon revive line: Gracias amigo!

[@marcobisi7768]

I would love a new faction.

[@austinwhyel519]

Knights: Latin Vikings: Icelandic Samurai: Japanese Wu Lin: Chinese Warmonger: English Holden: Mr. Worldwide

[@giamagico]

I was waiting for this, thank you MajorN

[@melo7038]

What a gent. Speaking his opponent's langauge, so they feel welcome :)

[@calus_bath_water]

Love how just straight up tells the wu Lin to fuck off

[@zekenkurolyon]

Awesome work dude. Also love that he has quips that go to specific factions.

[@TheMajorN]

Yeah me too, and thanks!

[@havelthejock3761]

They didn't have to make him speak different languages depending on who he fights, but they did and it makes me happy.

[@NUNU4KTY]

Awwwww we were waiting for you to get hit with that zone ugh what a dissapointmeant😔 and I love how they have so much dialogue for this character I hope they have just as much dialogue for the other characters in the future

[@AvalancheZ250]

Wow, he has a lot more voicelines than I thought! Honestly, I think Grpyhon was done right. Varied fashion, looks to be a decent kit, interesting feats and lots of interesting non-English voicelines (they stick in your mind the best). Only problem is the numbers on his feats. That might need revisiting.

[@zenox2053]

The dude learned latin,japanese,icelandic and mandarin AND the first disciple of Jiang Jun and Lawbringer

[@Parker-ro7lg]

halo 5 music on a for honor video is perfection

[@nuuuh-n7k]

3:03 many thanks *charge back slash*

[@Rex_7757]

Did not expect that cut off

[@iagam3r]

in giving the benefit of the doubt to ubi, the reason Warmonger doesn't speak the languages of her opponents is she doesn't feel the need to speak the same tongue as those deemed less then her hence why she speaks what would be a common tongue aka English probably insulting them in a language they don't know. Whereas Gryphon speaks the languages of every person he's with/around as a sense of renewal he's there to either fight as an equal against his opponents or assist his allies.

[@dydp1]

that's exactly what it is, they weren't being lazy (she actually has different voice lines depending on what you set your game language as)

[@jessejames5452]

The video we’ve all been waiting for! Rah!

[@artifex2.080]

I like how he seems like he learnt Japanese and Chinese at a later age than Icelandic and Latin

[@toukosiren9004]

Yeeah baby! That's what I've been waiting for!

[@warfighter4623]

Hes a little difficult to fight against but I still love this new character

[@ZielekTV]

Am i the only one who loves that he speaks in all all languages?

[@rustebelmondo2467]

The fact that he's mulitlingual and wears armor from different factions make him feel and look wildly inconsistent, along with his moveset being a mix of more than 4 different characters.

[@bluefire_icecube1177]

Dude every encounter this guys has he communicates thru there language. Thats fucking smart right there

[@mal1362]

Been waitin for this

[@nolangrayson899]

I love how he has different lines for different factions that he’s fighting

[@VLADIX117]

Halo 5 song in for honor video well I've seen everything

[@darykeng]

Ah, I love how Ubi still pushing RDS at some capacity with new heroes

[@madcap1129]

Is it ironic that the 2 most annoying people to fight both say “Let’s have an honorable fight”?

[@MoaRider]

This guy is basically a more respectful and reasonable Wulfrik the Wanderer.

[@Lakita2880]

This is what I've been waiting for!

[@Mick0Mania]

So in a counter gank situation, this guy flexes his language skills by referring to each opponent in their native tongue. Okay, I'm sold!

[@dogwater7657]

Gotta give it to ubi they worked really hard on this character, he was just mad broken at the start

[@knightmare1267]

Wasn't even broken, now he's almost as bad as Nuxia and Jorm