Рет қаралды 15,614
Please donate to SIMA if you would like to for this initiative : www.paypal.com...
Thirupaavai Day 6, Pullum silambinagan - Ragam Shankarabaranam - Kunnakudi Balamurali Krishna and Akkarai sisters (Subhalakshmi and Sornalatha)
South Indian Music Academy, LA 2020 Dec
Periazhwar Thirumozhi :
maayach chakadamudhaiththu* maruthiRuththu*
aayar_kaLOdupOy* aan^iraikaaththu* aNi-
vEyin kuzhaloodhi* viththakanaayn^inRa*
aayar_kaLERRinaip paadippaRa*
aan^iraimEyththaanaip paadippaRa.
Thirupaavai :
puLLum silambina kAN, puLLaraiyan kOyil2*
veLLai viLisangkin pEraravam kEttilaiyO? *
piLLAy! ezhundhirAy pEymulai nanjchuNdu *
kaLLach sagadam kalakkazhiyak kAlOchchi **
veLLaththaravil, thuyil amarndha viththinai *
uLLaththuk koNdu munivargaLum yOgigaLum *
meLLa ezhundhu ari enRa pEraravam *
uLLam pugundhu kuLirndhElOr empAvAy
Meaning:
Look, the birds have begun their morning song. Child, arise! Do you not hear
the great booming sound of the snow-white conch in the temple of Vishnu,
King of the birds? He who drained the ogress Pūtana’s poisoned breasts, and
kicked the cart that ran amuck, lies reclining in the Milk Ocean. Sages and
Yogis hold him in their hearts and gently rise, uttering ‘Hari’, the deep sound
that enters our hearts and makes us rejoice!