Рет қаралды 18,551
Please donate to SIMA if you would like to for this initiative : www.paypal.com...
Thirupaavai Day 7, kIsu kIsenRu engkum - Bhairavi - Kunnakudi Balamurali Krishna and Akkarai sisters (Subhalakshmi and Sornalatha)
South Indian Music Academy, LA 2020 Dec
THIRUVAAYMOZHI - Ezhaam thirumozhi -2967
kEsavan_thamar* kIzmElemar EzezupiRappum,*
maasa thirithupeRRu* nammudai vaazvu vaaykkinRavaa,*
Isan en_karumaaNikkam en seNGkOlak kaNNan* viNNOr
naayakan,* empiraan emmaan* _naaraayaNanaalE.
Thirupaavai :
kIsu kIsenRu engkum, Anaich sAththan * kalandhu
pEsina pEchcharavam kEttilaiyO? pEyp peNNE! *
kAsum piRappum kalakalappak kai pErththu *
vAsa naRungkuzhal Aychchiyar ** maththinAl
Osai paduththath, thayir aravam kEttilaiyO? *
nAyagap peN piLLAy! nArAyaNan mUrththi *
kEsavanaip pAdavum nI kEttE kidaththiyO? *
thEsamudaiyAy! thiRavElOr empAvAy
Meaning:
Devilish girl! Do you not hear the screeching sounds of grey-birds chattering
loudly? Do you not hear the churning sound from the butter- pail of fragrant-
haired milkmaids, their bangles and charms jingling merrily as they churn?
O Nobly-born girl, do you still lie in bed listening while we stand and sing the
praises of Narayana, Kesava? Bright girl! Open the door, quick!