Рет қаралды 18,811
Please donate to SIMA if you would like to for this initiative : www.paypal.com/donate?hosted_...
Thirupaavai Day 5, Mayanai Mannu - Sri - Kunnakudi Balamurali Krishna and Akkarai sisters (S.Subhalaksmi & S.Sornalatha) - Shri ragam
South Indian Music Academy, LA 2020 Dec
Periazhwar Thirumozhi :
maayavanai madhusoodhananai* maadhavanai maRaiyOr_kaL Eththum*
aayar kaLERRinai achchudhanai* arangaththaravaNaippaLLiyaanai*
vEyar pukazh villipuththoorman* vittuchiththansonnamaalaipaththum*
thooya manaththanaraakivallaar* thoomaNi vaNNanukkaaLar thaamE.
Thirupaavai :
mAyanai, mannu vadamadhurai maindhanaith *
thUya peru nIr yamunaith thuRaivanai *
Ayar kulaththinil thOnRum aNiviLakkaith *
thAyaik kudal viLakkam seydha dhAmOdharanaith **
thUyOmAy vandhu nAm, thUmalar thUvith thozhudhu *
vAyinAl pAdi manaththinAl sindhikkap *
pOya pizhaiyum pugutharuvAn ninRanavum *
thIyinil thUsAgum seppElOr empAvAy"
Meaning:
If we come pure and strew fresh flowers, with songs on our lips, emotion in
our hearts, and offer praise with joined hands to our Lord Dāmodara, the
prince of Northern Mathura who haunts the clean banks of the great river
Yamuna, who was born as the light of the cowherd clan, and who was the
jewel of his mother’s womb, - then he will forgive our past misdeeds, and
even what continues will disappear like cotton unto fire. So come, let us
praise him!