This Is America 和訳、意味、解説 Childish Gambino translated into Japanese

[@omoononoomoi]

素晴らしい解説！この方のキャラクターも好きでチャンネル登録しました

[@user-xf7vn7bk6e]

興味深くてチャンネル見つけた瞬間から動画見漁りました。 ネイティブスピーカーの人の文化的な背景とか感覚みたいなものって当然日本人と違うのでそういうの含めてめちゃくちゃ勉強になるし、より洋楽への理解が深まります。 ありがたいです。

[@BerttheStroller]

Awesome, as always, Peter

[@yogakudaigaku]

Appreciate your support Oscar...I'm no rapper!

[@kopakopa2]

Interpretation by the native speaker was convincing.

[@muaythai5889]

面白いです! 大学の講義でやって欲しい。絶対受講するわ。講義の最後に生徒も一緒に歌えば良いかも。

[@yogakudaigaku]

大学の講義でやってみたいです。学生さんたち寝なかったらいいですけど(笑)

[@MiaMartel64]

I wish my Japanese was this good. I was just thinking about how it would be cool if there was a Japanese language version of This Is America and that it would be difficult to translate, and I found this video. あたしは日本語がとてもよわい。もっ上手くなりたい。

[@miesaiki476]

とても勉強になりました！今まで "you" は機械的に 「あなた」「あなた方」と思っていて、そういえば意味の通らないことがしばしばあったので、長年の疑問が氷解しました。また、映画などを見ていてスラングになるとさっぱりわからなかったのですが、こうして歌詞の解説として聞くと全体的な雰囲気や実際に使うときのニュアンスがわかりやすく、頭に入りやすいと思いました。こうした実際に話されている会話に近いものを開設して頂くと嬉しいです。ありがとうございました。

[@oldschool5990]

First 👍👍👍🥸🐈‍⬛

[@yogakudaigaku]

Thnx Old School!!!