Tiếng Hoa chủ đề dịch bệnh và y tế (2021)

Giãn cách xã hội, bạn làm gì ở nhà cho đỡ chán?

[@song-hwarang]

*Học tiếng Trung ạ* 😉

[@duongvu2961]

Học tiếng trung của kênh *tiếng hoa h.a.h.a* đây nè ;-;

Very good🤩🤩🤩

Dạ cảm ơn bạn nhiều nhiều 🥰🥰🥰

[@DuongNguyen-tf7sj]

Học tiếng hoa haha.🥰

[@沈雅舜-x3t]

Cam on hay qua

[@hungkhampha4675]

Video thiết thực trong trời dịch bệnh, thanhks

Cảm ơn bạn nhiều nhiều ạ.

[@斐氏麗]

Thank you

[@sinhnguyenthi1956]

Hy vong có nhiều bàu hơn nữa . Hóng video tiếp theo

谢谢你

[@cuocsongmuonmau480]

giọng đọc của bạn nghe hay

Cảm ơn bạn nhiều

[@黃玉蘭-w8o]

多謝你

不客氣

[@binkywong9190]

Kênh day vui quá

Cảm ơn bạn nhiều nhiều nè 😇😇😇

[@lucynguyen7674]

Rất hay

Cảm ơn bạn nhiều

[@nguyetthai1279]

Hai thầy giỏi quá

Cảm ơn bạn nhiều

[@李懿軒-q7d]

Rất hay ! Cảm ơn anh

感谢您

[@myvandiec4614]

💓

😇🤩

[@nguyetthai1279]

Fan của tiếng hoa Haha đó

😍😍😍😍

[@viha9365]

♥️♥️

[@thoao4832]

Rất hay và rất bổ ích. Cảm ơn bạn đã chia sẻ.

Cảm ơn bạn nhiều vì đã coi video ạ.

[@HuongTran-cv1ki]

Hay va y nghia.cam on hai ban nhieu.

[@thuongchuthi9785]

Hết giãn cách xã hội nói như nào bạn. Và sống an toàn với dịch bệnh. Bình thường mới.

解除社交距離管制 和病毒和平共處 新常態

[@LearningEL]

Mình vẫn còn đi làm mà đi ngày nào hồi hộp ngày đó. Công ty đang lên danh sách chích vaccine cũng mừng. Chúc hai thầy giáo vui khỏe.

Cảm ơn chị ạ, chị cũng giữ sức khoẻ nhe!

[@DucLu524]

Thank you!

[@trinhpham1404]

Cảm ơn anh

[@hoanguyen-nf8hj]

ủng hộ hai ban

Cảm ơn bạn nhiều nhiều nhiều!

[@hatrinh5942]

Ok

[@TAMTHANH-ig7dv]

giọng nói dễ thương quá trời!

Cảm ơn bạn nhiều 🥰

[@tientrinhthi8719]

Cảm ơn b nhé

Không có gì bạn ạ.

[@SuminhtuePhuonghang111]

hay quá bạn ơi thật quá cần thiết lúc này🇻🇳🇻🇳

Cảm ơn bạn nhiều nhiều 💪

[@nguyetthai1279]

Dịch chỉ ở nhà học tiếng trung thôi

[@桃秋姮]

Cảm ơn hai thầy, ở Đài Loan hiện nay rất nặng

Cảm ơn bạn nhiều nhiều. Hy vọng chúng ta đều có thể chiến thắng đại dịch sớm!

[@阮氏燕-m3z]

Xem 新闻 thấy Tp Hồ Chí Minh đang bùng dịch. Có đôi lời gửi đến các anh: "Đài Loan đã bình yên trở lại, cầu mong tp Hồ Chí Minh cũng sớm bình yên, chúc riêng các anh sức khỏe nhé" Love Taiwan❤️

Cảm ơn Yến nhiều nhiều!! Haha sẽ giữ sức khỏe, Yến cũng giữ sức khỏe nhé💪

[@thiin5912]

A ơi que test covid và bình nước xịt rửa mũi nói như thế nào ạ. Mong hai anh sớm phản hồi. Cảm ơn hai anh.

covid快晒试剂 冲鼻器/洗鼻器 😎😎

[@thiin5912]

Cảm ơn a rất nhiều. 感謝你。😍

[@quama366]

大哥！你们有没有开汉语培训中心

你可以私讯我们的粉丝专业噢 facebook.com/tienghoahaha

[@nhungthichanvadi]

我看你们的视频就没感觉无聊了！ 谢谢你们，爱!

感谢您～～～加油哦

[@phuongdau7521]

Trình độ hiện tại của tôi là Tocfl B1, bạn có thể giới thiệu cho tôi nên học và thi giáo trình, chương trình nào tốt nhất để sang làm việc và ở lại Đài loan lâu dài không?

Nếu bạn đã học theo giáo trình TOCFL thì mình gợi ý bạn học theo giáo trình đó nhe

[@ucNguyen-hp5xu]

Howard and Adam có dạy tiếng Hoa online không. Mình ở trong Nam nên không đến trung tâm học được

Dạ bạn vui lòng inb fanpage nhe! facebook.com/tienghoahaha

[@aaaBbb-nc3od]

真的謝謝你們

不客氣

[@LoiNguyen-wu1pk]

Bạn nói tiếng Việt chuẩn quá. Cảm ơn các video của Tiếng Hoa ha ha ha thật tuyệt vời và bổ ích

Cảm ơn bạn Lợi rất rất nhiều 💪💪💪💪

[@anemone6785]

Xin chào các anh, em muốn hỏi :từng nhà đại diện một người test nhanh covid thì tiếng trung nói thế nào ạ.

每户推一个人代表做新冠病毒快筛。

[@anemone6785]

@ 謝謝❤

[@NhungHoang-xl6ht]

Cho thêm từ vựng để anh em học với

[@ThuHuyen-bt8jk]

Cảm ơn 2 anh bảnh HAHA đã làm video rất hay. Hi vọng HAHA có thể làm thêm video hướng dẫn cách dịch câu từ Việt sang Trung.

[@dmdm2806]

Giấy thông hành với chốt kiểm dịch nói sao ak?

通行证 检查站

[@tuanpham9992]

Bạn hãy làm về việc ra sân bay làm thủ tục và các giấy tờ liên quan khi xuất cảnh trong thời kỳ dịch này được ko xin cảm ơn!

Dạ bạn vui lòng tham khảo video này trước nhé!kzbin.info/www/bejne/aZmTqHihi5uBh6M

[@dakhuenguyen2426]

Laoshi có thể giới thiệu cho em từ vựng tiếng Trung chuyên ngành y khoa được không ạ.

Bạn có thể google thử từ khó đó, có mấy trang web có nhe

[@truclaithanh6725]

Đã chích được 1 mũi vacxin nói sao ạ.

已经打了一剂疫苗

[@truclaithanh6725]

@ cảm ơn hai bạn chúc hai bạn được nhiều sức khỏe.

[@thoaha9825]

Đại dịch là từ nào a?

病毒大流行

[@linhan4991]

太绝了

感谢你

[@JennyM]

Anh ơi, câu hỏi "Anh đã làm khai báo y tế trên điện thoại chưa?" nói như thế nào ạ? "Tờ khai y tế" tiếng Trung dịch ra như thế nào ạ? Cảm ơn anh.

您填好健康申报表了吗？ 您有做健康申报了吗？ Tờ khai y tế健康申报表

[@JennyM]

@ Cảm ơn anh ạ.

[@PhuongLe-rm8qr]

video rất hay . Cảm ơn thầy . Nhưng nếu Thầy phụ đề bên dưới tiếng Hán và PinYin , nghĩa tiếng Việt thi clip này sẽ tuyệt vời hơn nữa. Đoạn hội thoại nội dung rất cần thiết với tình hình hiện nay.

Cảm ơn bạn nhiều. Bạn vui lòng bật phụ đề nhe.

[@phuocbui9997]

chủ đề và cách các bạn triển khai nội dung rất thú vị và hài hước.

[@nguyencham1776]

cam on thay .mong thay noi cham chut it .man hinh co chu cung dung lau chut de cho hoc tro cua thay ghi lai fe hoc .多謝謝 老師

謝謝您

[@khamphanetsongoailoankaosi1114]

xin hỏi 2 bạn có in sách bán không ?

Dạ xin lỗi bên mình không có bán sách ạ.

[@vioan32]

Rất hữu ích 👍

谢谢你

[@dattran7283]

khai báo y tế nữa ạ.

可以说：健康申报

[@dattran7283]

@ 谢谢你。😁

[@syhoang765]

Khai báo y tế với cô vít 19 thì nói thế nào

[@chenchuckson7668]

医疗声明

健康申报

[@nguyencham1776]

xin hoi thay giao 1 cau . phon the tieng la tinh doc la sao a , em vao may go k dc chu ( phon the) mong thay chi giup

Xin lỗi mình không hiểu ý của bạn lắm ạ.

[@tienghoachonguoiilam6561]

Chủ đề rất thực tế!

谢谢你

[@如瓊-c9j]

" vùng xanh, vùng cam, vùng đỏ " nói như thế nào vậy thầy?

绿区（安全区） 橘区（半安全区） 红区（高危险区）

[@如瓊-c9j]

@ cảm ơn thầy nhiều nha! ❤️

[@lanngoc4651]

cảm ơn bạn toàn những từ mjh cần tìm trong thời gian này

[@honghuynh7384]

Cảm ơn video hữu ích của Tiếng Hoa H.A.H.A

Cảm ơn bạn nhiều 😇😇

[@vukhac8322]

谢谢老师。

谢谢你

[@camphuctran88]

Laoshi cho em hỏi: khi hỏi thăm sức khoẻ của người khác thì nên hỏi 身体还是将康, và cách phân biệt của 2 câu này là như thế nào..多谢老师

Khi hỏi than sức khỏe bạn có thể nói 最近身体还好吗？

[@tuyettrinhnguyen3834]

Hữu ích quá ạ

Cảm ơn bạn Alice😇

[@mindydeng8852]

Dãn cách xã hội 可以说社会距离吗？

要说： 实施社会距离管制 Người bản xứ mới hiểu được ạ. (Trừ những người đang sinh sống ở VN và đã tiếp xúc với cách nói tiếng Hoa người Việt mới có thể hiểu được 社会距离ý là 实施社会距离管制）

[@mindydeng8852]

@ 谢谢你啊

[@nhungvu9491]

👍

💪💪

[@tienlegiamanh8663]

Anh ơi em có một người bạn trung quốc khá thân :< nhưng có một lần em nói : đài loan “độc lập” thì bạn ấy nói không thể làm bạn với em nữa rồi chặn em luôn

Họ cực đoan quá thì phải🤔

[@tienlegiamanh8663]

@ cái này em không rõ nhưng đối với việt nam thì đài loan là một nước :

[@trucanh9467]

ad ơi, mình muốn tìm sách về văn học hay tạp chí chữ phồn thể để cải thiện khả năng đọc á, nhưng mà tìm khó quá, mình không biết chỗ nào có nữa, đa số toàn bán giáo trình thôi, ad có nguồn sách có thể chỉ cho mình được không? (mình ở Sài Gòn nhé!) Được hay không thì cũng cảm ơn ad trước nhá!

Sorry bạn mình cũng không biết nhiều, đa số mình thì lên Tiki hoặc shopee tìm sách ạ.

[@phanphuoctuan3576]

迫暂停营业 ： Tạm ngưng hoạt động kinh doanh

Tạm ngưng hoạt động kinh doanh 暂停商业活动 被迫暂停营业 bị ép phải tạm ngưng hoạt động

[@vandongpham5798]

howar 歌我是越南人我正在学习汉语，我不懂 [与] 的用法，howar 歌能帮忙解释吗 。谢谢

"与" có nghĩa là "và", ít dùng trong khẩu ngữ. Thường dùng trong thuyết trình và văn viết.

[@maquyet5555]

Cảm ơn bạn đã chia sẻ chúc 2 bạn giữ gìn sức khỏe nhé

Cảm ơn bạn nhiều bạn cũng giữ sức khỏe nè’

[@quytang3916]

Hj e, cho chị hỏi, chốt kiểm soát với giấy thông hành tiếng trung nói như thế nào

[@TienTran-pc7zp]

晚安。 謝謝你們的分享。 你們分享的主題很有意義。 雖然我的中文還不夠好，但是我聽你們說的話，我了解。 我是越南天主教教友。因此在基督內，我祝你們總是平安，健康。 祈求天主祝福你們。

感謝您的支持和祝福！ 祝您身體健康！

[@NganNguyen-ce9st]

不好意思我问下：阳性：dương tính 那 âm tính 中文怎么说？谢谢🙏

阴性 😇

[@NganNguyen-ce9st]

Tiếng Hoa H.A.H.A âm tính??

[@hamicha7080]

cam on các bạn!

Cảm ơn bạn nhiều nhiều !

[@lelonghoa]

阿弥陀佛。很感恩两位分享。

[@明說-x8j]

2023/6/24

[@miafok5510]

Anh cho em hỏi "khai báo y tế" và "xét nghiệm" mình nói ntn vậy ạ?

KBYT 健康申报 D 做健康申报 Đ XN 检测

[@miafok5510]

@ dạ, em cảm ơn anh ạ

[@nhanle1297]

Cảm ơn bạn đã chia sẻ! Howard giữ sức khỏe nhé.

Cảm ơn bạn bạn cũng vậy nhe

[@dungoan7948]

哦你来越南多久了？你越文说得很流利，真的好听

谢谢哥，我们学越文三年了😇😇

[@ngocgiaunguyen3445]

anh cho em hỏi từ khoanh vùng tiếng trung là gì ạ? ví dụ trong câu: Tiến hành khoanh vùng khu vực gần công ty để điều tra dịch bệnh. Lưu ý: Khoanh vùng khác với phong tỏa ạ. Em cảm ơn

Khoanh vùng khu vực gần công ty để xét nghiệm virus 在公司附近圈出范围检测病毒 在…圈出范围

[@ngocgiaunguyen3445]

@ 新感恩 ^_^

[@duyendao3519]

Cho mình hỏi, cách dùng từ của các b là tiếng Đài hay tiếng Trung phổ thông? Tiếng Hoa phổ thông có như vậy k hay khác vậy b? Mình chưa phân biệt đc giữa tiếng Đài và tiếng Hoa phổ thông.

Tiếng phổ thông bạn nhé.

[@trailang93]

a cho e hỏi: cover tiếng trung nous sao ạ kiểu như cover lại 1 bài hát đó a

[@khuonghoangduc6343]

Ad có thể dịch kèm các câu ad nói đc ko vừa xem ad nói vừa nhìn chữ và những câu pinyin ngươi mới học sẽ dễ hiểu hơn

Cảm ơn bạn nhiều. Bạn vui lòng bật phụ đề nhe.

[@ngas2737]

Hay lắm👏đúng những thứ mình đang cần. Tks các bạn ❤️💐💐

[@phuong1989ful]

kênh dạy tiếng hoa rất hay, rất gần gũi, lại hài hước, dí dỏm. ngày mới đăng ký kênh mới 50k sub, giờ 80k rùi nè, chúc mừng 2 anh howard và adam, hi

Dạ cảm ơn bạn nhiều vì đã ủng hộ từ năm ngoái 😍😍😍😍😍😍 谢谢你～～～ Chúc bạn luôn luôn thành công nhiều sức khỏe!

[@candybaby3895]

mình hỏi chút là phần phiên âm của từ “giãn cách xã hội” chỗ bạn ghi là “she jiao shu li” chỗ lại ghi “ she jiao ju li” vậy ạ

Chào bạn, bởi vì có 2 cách nói ạ bạn.

[@LienLe-bx1km]

yến thỏ

[@丁氏霞]

Ung ho cac ban bang cach xem het quang cao thoi.

HAHA cảm ơn bạn rất nhiều nhiều 🥰🥰🥰🥰

[@tamdinh9969]

那个预防疫情的药你 们叫什么

疫苗

[@lantrinhnguyen6134]

Phân biệt hộ em: 完整，完成 với ạ??

完整 hoàn chỉnh 這是完整的內容 完成 hoàn thành 我完成這道菜

[@lantrinhnguyen6134]

@ e cảm ơn nhé.

不客氣😎

[@PhuongLe-zf7zu]

Bạn ơi cho từ về khai báo y tế phường, trạm y tế phưong đi. Cám ơn bạn.

[@phuongchuvan1756]

雖然視頻不太長但是對好學漢語的人很有用。因為視頻裡面有很多豐富的詞彙。我還在台灣每次疫情爆發越南跟台灣爆發期間都一樣

謝謝你，要保持健康o

[@chinesedream7067]

Cho mình hỏi mấy từ như: "Bệnh viện dã chiến, miễn dịch cộng đồng, tiếng hoa nói thế nào?

[@thutrangtranthi8909]

Bệnh viện dã chiến là 方舱医院

[@Lanie_Hei]

Đại dịch COVID-19 thì nói thế nào ạ

[@thienphanhong5690]

"Những từ vựng liên quan đến covid nha" giọng đọc dễ thương quá đi, cưng quá à..thích ghê

[@maithiphuong1786]

Vậy bingdu là gì ạ

Virus ạ

[@binhtimluc5991]

喜歡你的影片你講的越語滿好喔

感謝您

[@binhtimluc5991]

@ 😍😍

[@范氏辛-g4o]

Cảm ơn hai bạn,giãn cách xã hội mình ở nhà xem đc nhiều video của các bạn nhiều hơn 🥰🥰🥰

Dạ cảm ơn bạn nhiều nhiều kkkk. Hy vọng sau giãn cách xã hội tiếng Hoa của bạn trở thành trình người bản xứ 🤩

[@cartoondisney01]

chúng ta có thể nói ca nhập cảnh là: 入境病例 được không anh ?

Không có sai nè bạn. Tiếng Hoa mình dùng 2 từ sau sẽ thuận Hoa hơn nè 境外输入病例 （TQ） 境外移入病例 （ĐL) nhé :)) Vì trong trường hợp này mình không dịch trưc tiếp được ạ.

[@cartoondisney01]

@ cảm ơn 2 anh ạ, 2 anh nhiệt tình với fan quá, em đã xem đi xem lại video này và tập nói theo đến mấy chục lần rồi. Trân thành cảm ơn 2 anh.

[@cartoondisney01]

2 anh có đang ở sài gòn không, anh em mình đi cà phê chém gió

[@yenphi2698]

Hôm bửa giờ toàn dùng 社会隔离哈哈、xem xong clip video này mới thấy mình nói sai, cảm ơn thầy nhiều nhé

Kkkk không sao bạn nha bây giờ biết rồi nè. Bạn hãy giữ gìn sức khỏe nhé

[@ToanTran-kl4tx]

sao mình thấy có người trung quốc họ vẫn dùng như thế nhỉ

[@MsDaviddav]

你好

您好

[@TuanNguyen-dj4wk]

谢谢你们

不客气

[@peony0101]

自己學了中文好久但講話時也沒有像兩位這麼流利。你們真厲害哦！

謝謝您誇獎~加油！

[@ThuyPham-us4wf]

實現 跟 實施 khác nhau như thế nào vậy ạ

實現thực hiện (ước mơ) 實施 thực thi (chính sách)

[@ThuyPham-us4wf]

謝謝 你 喔😍😍