Tia Nắng Hạt Mưa (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca

TIA NẮNG HẠT MƯA
(SUNLIGHT AND RAIN)
Nhạc Khánh Vinh, thơ Lệ Bình
Lời dịch: Chung Vũ - Hồng Đinh
Tiếng hát: Nguyệt Ca
Hòa âm: Lê Quang Trung
Studio: Thanhromemusic
Video: Clara Solutions
LỜI VIỆT:
Hình như trong từng tia nắng có nét tinh nghịch bạn trai
Hình như trong từng hạt mưa có nụ cười duyên bạn gái
Hình như trong từng tia nắng hát lên theo từng tiếng ve
Hình như trong từng hạt mưa có dòng lưu bút đọng lại
Tia nắng, hạt mưa...
tia nắng, hạt mưa trẻ mãi
màu hoa phượng đỏ vô tư
Bạn hỡi, bạn ơi...
đừng trách đừng buồn vô cớ
làm buồn tia nắng, hạt mưa
Đừng trách đừng buồn vô cớ
làm buồn tia nắng, hạt mưa.
LỜI ANH:
I see in the sunlight funny tricks of a boy
I see in the soft rain pretty smiles of a girl
I see in the sunlight some singing cicadas
I see in the soft rain nice lines of memories.
Sunlight, soft rain…
they are always be there
forever young and beautiful
All my dear friends
Don’t let you be so sad
at the end of school year
Don’t let you be so sad
Be like sunlight and rain.

[@tamthumuaphelieuMaiAmGiainh]

Hay quá bạn ơi

[@mcminhanh9171]

cho em xin phần karaoke của bài này đi Ạ