Làm sao để học tiếng Hoa? (2020)

📍Fan page Tiếng Hoa HAHA sẽ chia sẽ các bài viết, tips học tiếng, giữ động lực. m.facebook.com/tienghoahaha/?ref=bookmarks 📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. Cảm ơn bạn đã xem video ạ🙏 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cũng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm

OK

[@ngocanhoamai5795]

我 会 学

[@hoathinhtv2712]

Hi chào anh

你好

[@hoathinhtv2712]

@ anh chỉ e cách giao tiếp dc ko

[@lili8370]

2 thầy nói tiếng việt rất giỏi, khuôn mặt lại khả ái. Em rất khâm phục ạ

[@annalee5353]

Phát âm của anh rất rõ ràng, giọng rất dễ nghe, gương mặt đáng yêu, 认识你我很高兴😊

[@naphan2330]

Thích nghe bạn này giảng nè. Nói từ từ dễ hiểu.

cảm ơn bạn thích video của mình😊

[@TrangNguyen-ei3dj]

Mình đang tự học HSK 4 và đang tiếp tục tự học Tiếng Trung giao tiếp. Thật may mắn khi biết đến kênh của bạn. Nó rất hợp với cách tiếp thu của mình. Cám ơn bạn rất nhiều.

Cố lên bạn!!

[@giangvu1733]

adam oi!!! minh thuc su rat rat rat cam on clip ban lam ra, ban noi chuyen tieng trung minh vua hoc duoc, vua luyen ky nang nghe! minh hy vong ban lam them cac chu de ve "cau truc tieng trung" nhe. cam on adam nhieu lam

Cảm ơn Giang nhiều hihihi, Howard Adam đã có làm video về cấu trúc cần thiết của tiếng Hoa rồi, dự kiến chiếu vào ngày 7 tháng 4 nè :)))) Tới lúc đó nhớ vào xem nhé Giang!😀

[@sofiawynn8488]

Haha, “không cần học pinyin, dùng tiếng Việt phát âm là được rồi” =>> so funny this ideal is! Thầy nắn thế là đúng lắm! 🥳

[@lili8370]

Cảm ơn H.A.H.A đã chia sẻ những kiến thức thật bổ ích cho mọi người. Yêu quí H.A.H.A rất nhiều. Hihi🥰🥰

[@CHXHCNVN1]

Video rất hay, hiệu quả. Ai học tiếng trung nên xem.

[@quocat4730]

Em Đạt đây :> Lâu nghe giọng anh Adam thấy nhớ quá hehee

Hihihihi cảm ơn em nhiều!! Chừng nào hết dịch tới Sài Gòn chơi nhé😁😁

[@冷智影]

Tôi đang học tiếng Việt,mấy năm trước, không đủ cố gắng thì trình độ kém. hiện nay tôi cố gắng rồi, cảm thấy rất dễ dàng

您很棒！！

[@KieuNguyen-ce5nr]

Bạn nói chậm rãi dễ nghe và cũng dễ hiểu, lại ko có cảm giác nhàm chán rất hay

Dạ cảm ơn bạn Kieu nhiều lắm :))))

[@thuongnguyenlam644]

Bây giờ em mới biết đến kênh của 2 anh. Thực sự rất bổ ích ạ!!

很高兴有帮助到你👍👍

[@nguyenjoy7649]

Tiếng trung của mình ở lv2 r . cám ơn video của bạn . rất hữu ích ❤

Cảm ơn Huy Quốc😁

[@mk-chiuthithao3231]

Mỗi ngày học là cái khó nhất 😅 Dù sao thì mình rất vui vì mình nghe hiểu hết video này.

Nếu bạn nghe hiểu hết là rất giỏi rồi đó!!

[@HongHong-fm5ng]

Trc em có học 1 ngày 30 từ và đau đầu lắm , nhưng mai ôn lại quên sạch luôn huhu . Xem vd rút ra bài học . 1 ngày học 10 từ 1 tuần sẽ đc 70 từ và k bị quên nữa . Em cảm ơn thầy ạ .

Cố lên em nha!!

[@ysa8590]

Kênh hay vầy mà giờ mới biết😘

[@xeghephanoibacninh6258]

video rất hay, cám ơn bạn nhé

[@trantrang2269]

Rất thích video của bạn, dễ hiểu, dễ nghe, bổ ích

[@tientrinhthi8719]

Ad phát âm rất hay.mong chậm và rõ từ nghe rất rõ và hay ak.mong ad ra nhiều từ và cấu trúc và từ mới về tất cả mọi thứ

Dạ cảm ơn bạn nhiều lắm~tụi mình sẽ cố gắng ạ!~

[@eira6785]

Mong anh ra nhiều vid có tựa đề trung việt ạ. Học tiếng trung qua những vid này rất hay ạ 😋

Rất vui đã giúp đỡ bạn học 😁😁😁😁 加油！

[@nguyenngocanh87]

我以前還沒學中文就很喜歡學漢越字，後來學中文覺得有很大的幫助。現在我的中文成績很好，都是為了學到很多漢語字。你的影片對我也有很大的幫助。謝謝你 ~

非常感謝您這麼喜歡和自己，祝您越來越厲害！😇

[@kuoqemvlog7505]

雖然我過來台灣讀書6年了 ， 一開始剛來台灣 很認真去學中文 後來又懶惰沒學習 覺得自己是原地踏步了 ，現在滿後悔 （看完你的影片 要認真起來囉） 你們很用心 祝你們的頻視好好發展 ，祝大家學習順利

重新開始～～～沒關係的💪💪💪💪 加油加油！💪

[@LL-PR]

rất cám ơn những chia sẻ của kênh, vô cùng thực tế và bổ ích. 👍

Cảm ơn bạn nhiều ạ

[@HienNguyen-sh4jt]

Rất ý nghĩa, cám ơn admin. Mình đã bấm 1 sub.

Cảm ơn bạn nhiều ạ😁😁😁😁

[@thuque43]

******Xia xia ADam mình mới học tiếng hoa được 2 tháng sẽ tiếp tục học hỏi video của bạn rất bổ ích ...hen gao xing ren shi ni💖💖💖💖💖

[@tinhuynh5847]

Em tự học 1 mình mấy năm rồi , mà chỉ mới có bằng HSK3 . Bây giờ e đã học xong hán ngữ 4 rồi ! Cảm ơn anh

加油加油

[@王王小明-y6t]

Cảm ơn, kênh của các b rất hữu ích 😇😍

謝謝姊~~

[@Phuongnguyen-sd6xl]

Hai anh chia sẻ rất hay, rất đúng những thắc mắc mình đang cần khi học tiếng Trung

Cảm ơn bạn nhiều ạ

[@phuongrichusa]

Các bạn thật tuyệt vời! great content, keep it up!

Thank you!!!

Rất hay chúc a phát triển tốt a

Dạ cảm ơn anh rất nhiều ạ!!! Tụi em cũng chúc anh kênh thành công ạ!!

[@氏族仝]

Hai thầy có dạy một kèm một không vậy cảm ơn Hai thầy

[@hoavan1585]

Đúng là lỗi của mình, đặt mục tiêu thật to, xong rồi nản. Cảm ơn anh đã chia sẻ.

Cảm ơn bạn nhiều. Bạn cố gắng lên nhe!

[@Daniel-us2ty]

anh làm clip về các từ hán việt thường dùng trong cuộc sống mà a nói trong video đi ạ ❤️

Cảm ơn bạn vì đã góp ý ạ

[@nightblooming7132]

Mình chỉ mới ở trình độ HSK3 thôi, video của bạn lại cho mình động lực học tiếp rồi. Cảm ơn bạn vì những video bổ ích

Dạ cảm ơn bạn đã tới kênh 😁😁😁 Mình cũng rất vui được giúp đỡ người ta có động lực, mình tin rằng bạn có thể học tiến bộ nhiều hơn!!! Cố lên bạn nha💪

[@TuanWELDHOM]

Hsk3 là học đến hết 3 cuốn hán ngữ hả bạn

[@nightblooming7132]

@@TuanWELDHOM mình học giáo trình giao tiếp của boya, sau 3 khóa giao tiếp mình ôn luôn hsk3 và đăng kí thi thử ở trung tâm mình học

[@tamnguyenthi4297]

老師。你的越文很厲害耶。聽你說學越文只用七個月就有那麼好的真佩服。

謝謝你~~

[@nimmgpfg1315]

Bạn có thể chia sẻ những từ có âm hán việt mà bạn tìm được k ạ?

[@LanLan-cb7dm]

Adam, where are you living now? I really want to come there to give you a big hug. Thanks so much for your helpful video.

Thank you~~~hâhhaa I am somewhere in Saigon :P

[@huytran1010]

@ I also want to give a big hug to youuuu :)))) Thanks bro

[@MAY_BOM_CONG_NGHIEP]

Tôi thích cách dạy của bạn!

Cảm ơn bạn nhiều ạ!

[@武玉賢]

Có thể ghi nhiều phụ đề phồn thể khi nói chuyện ko ạ , cám ơn

Bạn vui lòng mở phụ đề.

[@lehoaiman7424]

Anh làm clip từ vựng Hán Việt đi ạ!!!!

Okie để Howard Adam xem lịch làm nhe

[@LuongNguyen-xh2ei]

天啊，这么好的视频现在才找到。谢谢你给我们学华语的越南朋友一个非常好的视频

不客气~很高兴有帮到你~

[@HaHa-sn5rp]

Xin hỏi? Các bạn có dạy tiếng trung ở trung tâm nào ko? Tôi muốn học chữ và viết tiếng trung.

[@cusamvantuoi6980]

tiếng trung rất rộng và mênh mông hãy học theo boya hoặc giáo trình hán ngữ để không lạc đề hãy học các bài khoá và dịch ra tiếng việt xong hàng ngày ôn lại bằng cách nhìn tiếng việt dịch ra tiếng trung học giống như mài kiếm vậy còn giao tiếp tiếng trung giống như cách sử dụng vậy mài kiếm mà không sắc bén tinh xảo không dày xông tự học mà đòi ra múa kiếm ngay thì dù ra múa đc vài đường giao tiếp được cũng vẫn hổng kiến thức rất nhiều đầu tiên là học hán ngữ sau đến boya sau đó nâng cao bằng cách học các cuốn sách giáo khoa của trung quốc từ lớp 1 đến lớp 12 toán lí hoá văn sử địa kết hợp nghe nhạc xem phim

Có thể bạn nên nâng cao kỹ năng viết tiếng Việt trước nhé.

[@mybui1174]

老师，如果想变成翻译者也一样按照您说的方法来学习吗？

[@09042047]

我学的六月汉语对话。谢谢 你的视频 🍀

[@nimmgpfg1315]

Cảm ơn video rất bổ ích

Cảm ơn bạn nhiều ạ.

[@annichenxiaoyi]

B dạy cách nhớ bộ chữ và ghép từ đi b

[@huangka146]

Hay quá Adam ơi...

Cảm ơn bạn nhiều 🤩

[@ducquynguyen4779]

Rất hay, cảm ơn anh rất nhiều

Cảm ơn bạn đã ủng hộ :)))!!

[@TamTran-jt3dy]

Very good ,I like you ...

Thank you.

[@truongvinhtrong6300]

Em mới thi qua hsk3. Mà ko biết Anh có làm video về những từ vựng 汉越字 không, hóng quá đi mất 😂😂😂🥰🥰

Mai mốt nhé đang nghĩ phải làm sao hihihihi

[@xuantran2937]

A có thể phiên dịch hán - việt tất cả những gì trong video k ạ .e cám ơn ạ

Bạn nhớ mở phụ đề nhé.

[@hoahuu7013]

anh dạy rất hay. rất có tâm

Cảm ơn bạn nhiều ạ~

[@nguyencong6338]

anh làm thêm sub chữ trung giản thể nữa thì tuyệt lắm anh, tại có nhiều chỗ em chưa nghe hiểu, hoắc anh có thể nói tiếng việc ạ, hihi

Có chữ giản thể nè bạn ơi. Trong cài đặt của youtube ạ.

Bạn chọn sub tiếng Việt là giản thể ạ

[@NhanHoang-hc3vb]

anh nói tiếng việt rất hay.

Cảm ơn bạn nhiều nhiều

[@thainhatonghoang2762]

19 nhớ ra phân biệt 不vs没 nha anh, cảm ơn vì đã làm đề xuất của em .hihi :😊

Chắc chắn rồi bạn hihihi video đó đã trên lịch chiếu 😁😁😁😁

[@thainhatonghoang2762]

@ tym nha :) hihi

Tym là gì ạ hihi😂

[@thainhatonghoang2762]

@ quả tim đó anh :) mà dạo này dịch phát tán nhiều nhớ giữ gìn sức khỏe nha 2 anh

Bạn cũng giữ sức khỏe nhé!!! Ở nhà coi video cho khoẻ hihihi😜

[@vanvubich5378]

qing wen, nếu như học hai thứ tiếng cùng 1 lúc thì có các nào k ạ , hy vọng 2 anh giải đáp giúp em ạ

Được ạ bạn chỉ cần chia ra thời gian học là ok rồi ạ.

[@phuongonguyenkim750]

anh ơi cho em hỏi là mỗi ngày coi chương trình tiếng trung thì coi có phụ đề tiếng việt hay là không ạ

Nên coi 1 lần có phụ đề rồi coi lại không phụ đề xem mình có hiểu bao nhiêu nhe

[@phuongonguyenkim750]

@ Dạ em cảm ơn anh nhiều ạ, e sẽ tập xem thử ạ

[@2402-o2j]

Nói hay lắm a

[@annalanguage]

Anh có thể chia sẻ cách viết tiếng trung và dễ nhớ không ạ 😂😂 em cứ viết trước quên sau

[@HienTran-wz5vh]

Mình cũng cùng câu hỏi như bạn. Adam chỉ cho bọn mình biết cách học viết chữ Trung Quốc dễ nhớ với 😭

[@giaiky8846]

Me too, giao tiếp học rất nhanh, quay sang hán tự là như não cá vàng vậy:((

[@waichow3658]

老師, 您有教越南語嗎? 我十分欣賞您的教學態度及內容. 同時您的影片有越南文的字幕, 十分方便, 多謝

謝謝您～我也有家教越南文，不過我人在胡志明市😭

[@waichow3658]

@ 多謝老師回覆, 我在澳大利亞. 那希望老師在線上教越南文. 多謝.

[@王歆博]

現在每天看Tiếng Hoa H.A H.A 哈哈 都先按讚才看ㄋ

感謝姐😍

[@tuantran-zb1tx]

非常好，我很很很喜欢，谢谢你们

謝謝哥~

[@linhngoc7872]

Cho e hỏi e dùng điện thoại thì mở phụ đề để chọn giản thể hay phồn thể ở đâu ạ

support.google.com/youtube/answer/100078?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=vi

[@mrchang302]

我想说 很感谢你们的视频。我是越人。学中文学了6个月但是我觉得我使用华语的能力还差得远。谢谢。

谢谢你！！加油~

[@凌秀德]

Vậy là em trước giờ học sai cách rồi 🤔 1 bài của cấp tốc gồm 35 từ và 3 bài văn bản ngắn mà 35 từ đó em học trong vòng 1 ngày và 6 ngày còn lại là em để dịch bài + đọc bài còn nghe thì em toàn lên kênh thầy '-')

加油！！！

[@thuyphung2070]

Mỗi một câu nói của bạn,bạn có thể viết kèm theo chữ không bạn? Như vậy dễ nhớ hơn.

Video có phụ đề bạn nhớ mở nhé.

[@Jeremy-yu8vi]

你們好，我現在學華語在家。可是，在越南，太少人教台灣口音。我太幸福發現你們 的channel :))))

不客氣~你現在 在家 學華語，希望我們的頻道對你有幫助~~：）））

[@Jeremy-yu8vi]

Tiếng Hoa H.A.H.A 謝謝你們 ：D

[@ducminh371]

Tôi đang ở trình độ hán ngữ sơ cấp 2. ( Hsk2)

[@thomluu507]

多谢！我会努力学习

不客气~~~

[@longlenguyen3895]

我也是这样学中文的。听歌 看综艺节目 中文就蹭蹭蹭在提升🤩🤩

我也想看越南偶像剧增强越南语能力🤩

[@ThanhHuyen-tb3hg]

Bạn cho mình xin tài liệu, nguồn bạn học từ Hán Việt được không? Thanks

Mình google “từ hand việt” Là có rất nhiều kết quả ạ bạn. Mình cũng học như thế ạ

[@ThanhHuyen-tb3hg]

Tiếng Hoa H.A.H.A cảm ơn bạn nha 😊

[@HuongTran-pk1yh]

Cảm ơn thầy

Cảm ơn bạn nhiều nhiều ạ

[@kinkookie4318]

thầy ơi làm sao đăng ký học thầy được ạ?

Bạn vui lòng liên hệ chúng tôi qua fanpage FB nha Tiếng Hoa haha

[@voaihoa7495]

Bạn dễ thương quá hihi

Avatar của bạn xũng dễ thướng quá~😉😉😉

[@voaihoa7495]

Tiếng Hoa H.A.H.A mình rất thích Adam nè. Mình thấy đa số các video hay phim của Trung Quốc trước giờ đều có phần phụ đề bên dưới, có phải vì chữ Trung nếu nghe thôi sẽ khó phân biệt nên cần sub không ad nhỉ?

Xie xie ni🤩🤩🤩🤩 Dạ đúng rồi bạn. Tại vì nhiều lúc tiếng Hoa phải nhìn chữ viết sẽ dễ hiểu hơn hihi. Nhưng mà nếu chỉ nghe vẫn ok ạ. Có thể là do thói quen của người Hoa phải xem sub ạ 😁

[@maytrangkieu323]

Mình nghe hiểu gần như toàn bộ nội dung video của bạn như vậy tiếng trung của mình chắc cũng tạm tạm ha bạn

Thế là bạn là giỏi lắm rồi đó🤩

[@wushiqiaoying3112]

Anh ơi anh có dùng wechat không ạ

[@kimxuyen3165]

bạn rất giỏi

[@xiang127]

cho em hỏi từ mới thông dụng có thể lấy từ nguồn nào uy tín ạ

[@trungtau3405]

Bạn vào trang tiengtrungquoc.net đăng ký học miễn phí nhé 😊 Thầy Hùng đẹp trai sẽ giúp bạn.

[@hungguff1311]

老师表达很可爱。我非常喜。

谢谢你啦

[@cuongnguyen-op5fh]

我看看这影片对我真有用，谢谢老师 虽然我的汉语水平还低，真感谢老师

不客气～～慢慢来，多多练习，就可以更好😁😁😁

[@tranhuygaming5259]

anh đọc chữ " Không" thì anh nên đọc là“khong” chứ anh đừng đọc là “khōng” nghe vẫn hiểu nhưng hơi không được tự nhiên à mà những chữ không có dấu anh đọc ra dấu huyền(`) nhẹ là ok

[@baothoalethi1078]

Trời ơi, người ta là người nước ngoài, nói sao nghe hiểu là ok rồi. Mình gặp rất nhiều bạn cũng nói tiếng trung của mình ko chuẩn. bla...bla... nhưng mình nói chuyện với người TQ họ nghe họ hiều là ok.

[@tranhuygaming5259]

@@baothoalethi1078 thì mình nói vậy thôi nếu anh ấy lam dc thì có nhiều người khen hơn chứ mình có bắt bẻ gì đâu?

[@vythien6994]

Lạy thánh ổng cũng học tiếng việt . Và đều bạn nói ngta cũng học qua r nhưng đối vs người nc ngoài dấu phát âm rất khó . Nói dc như v là quá chuẩn r rõ ràng và nghe hiểu chứ phải người VN đâu mà b bảo đúng dấu .

[@tranhuygaming5259]

@@vythien6994 xem cmt trên hộ mình. Mình cảm ơn

[@thuancao8000]

Động lực học tiếng hoa là khi nghe a nói tiếng việt.

Hihihi tại sao vậy ạ🤣

[@thuancao8000]

Tiếng Hoa H.A.H.A cảm giác rất gần gũi, rất vui ạ. Mong một ngày không xa có thể giao tiếp với anh bằng tiếng hoa^.^

Hihihihi xie xie Cao Thuận😇

[@linhan1696]

Anh nói em nghe được gần hết, nhưng mà muốn nói được như anh em chưa làm được. Có lẽ là do anh nói chậm, nên nghe dễ hiểu, chứ em chứ đi đến trường học tiếnh Hoa ngày nào hết, chỉ học được kha khá vốn từ vựng thôi, bình thường cũng hay tự viết ra giấy vài câu chơi chơi vậy, nên chắc nhờ vậy nên em nghe hiểu được anh nói. 🤣

hhihihihi cố lên em nha :)))!!!! nghe nhiều sẽ càng ngày càng tốt ~

[@truongnguyen-it6gc]

Em mới đki kênh hôm kia qua 1 người bạn bày. Xem hết video này em mạnh dạn nói e hsk0, em học đến bài 18 nhưng cô giáo ko dạy ngữ pháp nên e nói rất kém, sử dụng từ trong giáo trình hán ngữ thì e nghe đc chứ dùng bên ngoài thì ko hiểu. A có thể chia sẻ e chút nhỉ. Là e đã hỏi a câu này trên fb: 替我寄话给你爸爸妈妈祝身体 😁

Vậy thì em có thể xme nhiều phim tiếng hoa hơn nhé, hoặc em có thể vào kênh này kzbin.info/www/bejne/h5jHeq2lfZJ_rKM Có nhiều video không chán hihi và câu đó có nhiều cách nói 替我向你爸妈问好 帮我想你爸妈问候 替我跟你爸妈说，请他们注意身体健康。 vân vân...

[@truongnguyen-it6gc]

Búng tym cho 2 anh

谢谢你！

[@nguyencong6338]

@ kênh này chữ giản thể hay phồn thể vậy anh

@@nguyencong6338 Trong cài đặt youtube có thể chọn cả phồn và giản thể nè

[@trungtamngoainguquocteicoc3642]

em muốn thi tocfl 3=4 .ad có tài liệu từ vựng tocfl 3-4 ko ạ.

Xin lỗi bên mình không có tài liệu ạ.

[@sbee9752]

我現在在台灣讀大學，我來大概八個月了，但我覺得我的漢語還不太好，跟台灣人溝通的時候還不太流利，請教哥哥一些方法可以把漢語說的更流利

如果您已經在那裡，那麼最好的方法就是「每天」跟台灣人聊天哦！

[@minhtran-nd7dv]

CHÀO THẤY . EM MUỐN HỌC TIẾNG HOA NHƯNG PHÂN VÂN HỌC Ở TRUNG TÂM NÀO . THẦY GIÚP EM ĐƯA RA LỰA CHỌN NHÉ .

Xin lỗi mình cũng không rõ trung tâm nào ạ...

[@hoaxuongrongvlogs3355]

Ad hướng dẫn học và thi hsk4 đi ạ hihi

Xin lỗi chị ạ kênh tụi mình không có định hướng làm về thi hsk hoặc tocfl ạ🙏🙏🙏

[@NgocHaiChannel]

很有用，谢谢

感谢你~！

[@thaonhu7904]

có nhất thiết phải học phồn thể không ạ ?

Không có nhất thiết ạ bạn, bạn có thể chọn một cái là được, phồn thể hoặc giản thể.

[@huongthanh9108]

Giờ mớ bắt đầu học. 😂😂😂

[@hidetoshi8658]

我学到汉语三级了 现在要在家自己学你觉得这个好想法吗

[@phamdat1994]

Cho em hỏi anh dạy tiếng trung thuộc tiếng toàn dân ạ.

Tiếng phổ thông bạn.

[@phamdat1994]

@ 太好啦

[@vietha9285]

Làm sao để tự test trình độ tiếng hoa của mình ở level mấy nhỉ các b?!

[@cucnguyenthithu8580]

Cho mình hỏi bạn có dạy oll ko ạ

Chào bạn, xin lỗi giờ mới thấy tin nhắn của bạn. Bạn hãy IB Fanpage Tiếng Hoa HAHA dùm mình nha^^ facebook.com/tienghoahaha

[@cucnguyenthithu8580]

Minh cám ơn ạ

[@ruadan3853]

Anh ơi! Làm video cách nói kích thước, chiều dài chiều rộng cái bàn hoặc đồ vật nào đó đi! E cảm ơn!

Dạ okie cảm ơn bạn đã gợi ý ạ，để adam howard sắp xếp nhé😇

[@ruadan3853]

Cảm ơn anh! Vì em làm về đồ gỗ mỹ nghệ mà

[@taitai255]

lam on co 1 bên tiêng viêt 1 bên tieng hoa anh oi e moi biet 1 chut anh noi tiêng hoa ko nghe ko hiêu

Bạn có thể mở phụ đề, sẽ có tiếng việt ạ.....

[@bangbang5919]

Mở phụ chỗ nào thầy ơi

www.google.com.tw/amp/s/quantrimang.com/5-buoc-giup-nguoi-dung-xem-phu-de-tren-youtube-80952%3fmode=amp

Bạn có thể google ạ có nhiều trang dạy lắm ạ.

[@bangbang5919]

Tiếng Hoa H.A.H.A ok mình thấy rồi