如何確實加強聽力和單字 | 講日文的台灣女生

補充第一、第二步驟那邊，不用把中文翻譯「寫出來」喔！第一步驟其實只要確認/查出不知道的單字、接續詞，然後在腦中翻成通順的中文語句即可！也可以對照詳解的中文譯本來確認自己的翻譯正不正確。之後第二步驟眼睛看原文+口頭翻譯，大概練兩三次到自己可以通順不卡的狀態就可以進入第三步了
全日文頻道開張▶ • 【台湾人】日本だけのスタバメニュー？feat...
我的facebook▶ / tiffanyspeaksjapanese
我的Instagram▶ / tiffanysjapanese
Twitter(內容全日文)▶ / tiffanytwjp
Blog▶tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
• 看日劇也能考過日檢N4?! 我的日文學習歷程
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
• 同性戀情侶的真相？第一次懷疑自己的性向是幾歲...
五十音教學
• 原來這樣唸日文是錯的！從頭學日文 五十音系列...
大爆笑｜教日本人講中文
• 大爆笑｜教日本人講中文
日本旅遊最重要的三句話
• 日本旅遊最重要的三句話
日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
• 日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
本週關鍵字：

[@user-pp4yu1ev9s]

1.紙本翻中(針對語調、接續詞、助詞、時態、單字，建議寫另一本保持原稿乾淨) 2.看著自己的中文稿翻日 3.收紙本，聽音檔，一邊翻中

[@mirand3356967]

很實用！！！暑假我要好好這樣培養！是說我看日劇也會跟讀欸，比較簡單比較短的都會跟著他碎碎念，光這樣我就覺得聽力進步有感！所以接下來我會照tiffany分享的方法努力！

[@Sandy-ts5sk]

真的自己不會念就會聽不懂！！ 之前做模擬試題看逐字稿發現明明看得懂可是聽完反應不過來QQ 恭喜IG破一萬了🎊

[@takashilin075]

謝謝妳的分享.我覺得一定會很受用.等星期天的日檢完.我就要來試試看！ 現在很持續也很有內容的日文教學頻道不多了.也希望妳可以加油.會一直支持妳的頻道的💪🏻

[@yi-junchen6576]

謝謝分享~ 雖然接觸日文有段時間 但最近才開始正規的上日文課 發現自己進步得慢有點受挫XD 受益良多~

[@qmiss0812]

謝謝tiffany我會努力的！！！❤️這週要考檢定 要繼續衝刺了！

[@webber9060]

恭喜解鎖往上滑超連結成就～ Tiffany加油📣💪

[@user-bi4js5bi9g]

很棒的分享，也很實用！

[@user-ti9cx7xs1n]

哇 感覺好有用~~~ 非常扎實的學習 ! 謝謝Tiffany的分享 ~ 希望我能堅持xD

[@hopehsu3589]

聽到第三個步驟，感覺這完全是即時口譯的訓練

[@choun0324]

哇啊，我想來試試這個有趣的方法，謝謝Tiffany ~~

[@user-ru8nr5ur4r]

太棒了！ 這是我現在自學用的強化版！ 感謝🙏

[@user-bv7hk8nj5v]

很谢谢Tiffany、我会好好用用看、

[@Iris-ct5yy]

謝謝Tiffany的分享^^

[@bettyping]

這個好實用！！自己一直都會在看日文的時候在頭腦裡翻譯，原來還要加上再看中文翻成日文！馬上去試試看～～謝謝Tiffany！

[@user-bd3wc4od3s]

很實用！！❤❤

[@popp505]

原來之前都用錯方法了😭今天覺得受益良多！謝謝你喔～

[@taiwan2314]

天啊 謝謝你 你說的很好 做起來會很費力 這會大進步 謝謝你

[@user-qe4oy8zj6n]

謝謝你的分享喔

[@malou4904]

勉強になりました！ありがとう❤

[@erian699]

新髮色好看😍

[@user-rm7sk5nr5l]

比起金髮 我比較喜歡現在的髮色 感覺增加不少親和力 相信在日本的公司多數人會認同

[@nanayang3736]

N2挫著等（ ㄍ 感謝影片

[@user-fv5ly5xz3j]

受益良多，ありがとう

[@entzueffie]

謝謝妳

[@yuyeh2554]

想問Tiffany～在做完中文的翻譯之後需要修改得更好之後再翻回日文嗎～？

[@juri3904]

可以問Tiffany在哪裡上翻譯課程嗎？有沒有中/英語翻譯日文的呢？

[@poyongwang]

你好, 請問一下 假設我有一篇日文文章 如果我也加入跟讀跟"聽一句, 暫停, 說一句"的方法 這樣會不會影響你之前說的方法? 例如我的順序 (假設的) 1. 日文翻譯成中文, 對完之後中文翻譯之後 2. 再翻譯成日文 =進入聽力= 3. 日文mp3開始聽一句, 暫停, 說一句剛才聽到的日文 repeat sentence 4. 跟讀整篇日文文章 5.最後再聽日文mp3, 腦海翻譯成中文 step3 & 4是我加的 這樣會不會有交互影響? (就是效果沒那麼好?) 謝謝:))

[@user-os1su6og5c]

相當有用練習聽力的方法 自己遲遲找不到練習聽力的方法只能夠傻傻地聽 終於找到有用的方法

[@koala_li]

還沒開始看就先按''喜歡''了

[@user-mv8er3gy6m]

有幫助喔！下次試試看，不會講真的聽不懂XDD

[@user-si3ef2uu1q]

👍影片 哈哈

[@pachinkolee2725]

再過幾天之後就可以試試看了，週日就是日檢了，要參加日檢的人一起加油。

[@taikun3670]

(≧∇≦)b有幫助唷✨😆雖然我的單字量還不夠

[@user-tf7hn9st5b]

請問你推薦自己的學校嗎 我當初讀專門 一堆中國人 根本練不到日文

[@itskaoru168]

請問全日文影片名稱是什麼呢？ 我找不到😅

[@user-ze9ok7mo6b]

想知道@UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw怎麼安排讀日文的時間和分配比例！

[@pei-yingyang1245]

請問Tiffany背後的雞腿是60cm的還是90cm?覺得想買

[@jmh3009]

你好棒❤

[@ZAZA-lg6of]

真的是，这方法好好，我之前总是觉得越学越不动脑了。

[@user-by1td5sy7g]

天啊 第三步驟也太難了吧！ 要把整篇文章翻成英文或日文

[@millyriver8105]

可以請問一下這句話怎麼解釋嗎？ 実は一つ不器用になっていく気がしてならない (百思不得其解啊！)

[@aa3681274]

我倒覺得這句日文長的很奇怪！？請問你是在哪裡看到的呀？

[@yunqingzhang1055]

我的翻译：（我）总觉得 有一个XXX 今后都会变得非常得不灵巧、熟练。 如果没有上下文，这句话我不知道到底是什么意思，因为 有一个XXX 具体是什么我感知不到。

[@wesili]

晚安

[@Yuri_2023]

剩五天怕是來不及準備了qwq

[@stray6960]

要考N1了😂听力还是比较差，台湾的考场有耳机吗？听说有些考场用耳机 。

[@user-oj5jv2cz2h]

Sloan Caroline 沒有吧我之前測的時候還可以聽到別間的聲音

[@Jason-sn4lh]

沒耳機...而且是用一台舊式播音機超不給力= =...

[@user-rr2qx2ix1j]

Tiffany 是不是把沒吃完的餅乾，當成耳環掛 我猜對了嗎？ 大家都沒注意到 但我懂妳的梗 （拍胸脯）！

[@mingxiao802]

周末就考试了TAT

[@Junior11270]

QQ 周末就要考了

[@starlee8821]

今天好光亮😆，聽力真的好難

[@user-et7nt6hz1p]

左邊的頭髮😉😉那個分岔 這次考N3要剉勒等了😂😂 下次一定要來練習這個方法，認真準備日檢QAQ

[@dororo9983]

同是要考N3的人~~ 我是7月1日._.

[@user-et7nt6hz1p]

dororo9983 前面太不認真唸現在火燒屁股了😂😂😂

[@dororo9983]

HEY YO 我也是 :D 但願　神様助けてください

[@entzueffie]

林晉陽 我也是來不及很挫😥

[@dororo9983]

一整群火燒屁股的在此 還有3天 ._.

[@user-ck2jr9lf2q]

第一