Что делать, если в Грузии с вами говорят на русском.

Небольшая рекомендация для тех, кто изучает грузинский язык и хочет попрактиковать его в Грузии.

[@arturbiriuk]

Да, так и есть отвечают только на русском. Ты им на грузинском- тебе на русском. Когда за какую нибудь услугу говоришь диди мадлоба, редко, но улыбаются) В Кутаиси в Билайн, девушка аж в широкой улыбке ))) Спасибо Георгий, очень хороший курс! Диди мадлоба и Сакартвелос гаумарджос!!!

[@elkapalkina8876]

Чувствуется, что тема видео о "наболевшем")) Георгий, вы держитесь там!

[@giorgi5268]

Я знаю грузиньский საქართველო დარია ჩემია საყვარელი

[@arturbiriuk]

Извиняюсь, но Ваш курс, Георгий я так и не купил, хватило начальной подготовки, и Вам за это спасибо! Проблема есть с произношением и я думаю у всех это будет. Говорю ЦХАЛИ - говорят не так надо говорить и произносят точно так же... Где разница? ....

[@tamuna6021]

Видимо, букву Х нужно произносить с придыханием, по-восточному. Полезно смотреть грузинское ТВ, чаще слушать грузинскую речь и не столько вникать при этом в смысл сказанного, сколько вслушиваться в произношение, слушать это как музыку, понимание фонетики приходит со временем. Это как отработка отдельного навыка

[@sandroiberi169]

Artur Biriuk Чтобы правильно произносить букву Х в слове ЦХ(К)АЛИ на грузинском языке надо сделать так: язык закидывайте назад и прижимайте к нёбу. а потом произносите букву Х(К), а букву Ц в данном слове рекомендую сделать следующим образом: сомкните зубы и кончик языка прижмите сильно к фронтальным зубам и произносите букву Ц. Попробуйте, по началу будет сложно, если тренироваться то, в последствии вы даже не заметите, как это будет происходить. Удачи!

[@YuriiTerennyk]

გაიხარე, ძვირფასო)

[@johnclooney7757]

Георгий, какое выражение Вы говорите после того, как сказали 'нахвамдис'?Заранее спасибо за разъяснение.

[@zurakvinikadze641]

"Каргад икавит"-будьте здоровы.

[@Jeronim_I]

Каргад икавит - дословно "будьте хорошо", типа будьте здоровы - обычно говорят при прощании.

[@lzh4144]

💯% правда

[@iraklitsintsadze3335]

Отвечают на русском не только русским. Я например носитель обоих языков, нет акцента или чего-то такого, но они сразу чуют, что можно говорить на русском. Видимо сама манера речи отличается, слишком правильная и так не разговаривают в народе.

[@sandroiberi169]

Max Tokarev -Видимо сама манера речи отличается, слишком правильная и так не разговаривают в народе- Ну да настолько -правильная- уродливая, что грузины не понимают о чем ты им втираешь(

[@user-zi9zv9kx3s]

Как на грузинском будет-"здравствуйте, я не ел три дня"?

[@user-zl7mb7vj9o]

@@user-zi9zv9kx3s гамарджобат,сами дгеа ар мичамиа

[@daria.darling]

Для старшего поколения это даже не просто нормально, многие мне говорят, что им очень приятно говорить на русском, им нравится общаться с русскими и с радостью это делают, расстраиваются некоторые даже, что редко удаётся поговорить на русском))

[@user-bg6do1bf2i]

Георгий скажите пожалуйста чем отличается глагол ме мивхвди от ме гавиге.. а переводе же это я поняла )) а в чем отличие??? очень нужно))

[@gruzinskij]

мивхвди - догадываюсь, гавигэ - понимаю

[@user-bg6do1bf2i]

Георгий Ефимов спасибо)) а гавиге это разве не прошедшее время ? ме гавиге я поняла

[@gruzinskij]

все верно. грамматически значит Поняла, понял. Просто в русском для этого мы можем сказать, как - Я понял, так и я понимаю. В грузинском правильнее переводить - поняла

[@user-bg6do1bf2i]

Георгий Ефимов спасибо)) как я рада что вы помогаете

[@andriaze7753]

Нино Нино мивхвди-понял-типо умом дошло догадался, гавиге-понял услышал

[@user-hb5qr2xg9w]

Русским бы свой язык выучить для начала🤣

[@dimavorona8036]

Намного сложнее русского?

[@rati9520]

Тбилиси - рядом, да вот не добраться. Вчера Котэ приснился мне во сне. Во мне еще живут Ладо, Думбадзе, И все могилы Грузии во мне

[@vaxokvijinadze9880]

Ia jivu v gruzii nu v ruskai sile. Zdes 80 % ruskix dasixpor niznaiut gruzinskava iazika. Tolka maladej i to kto v armii bil ili s gruzinami bolshe apsjaiuca.

[@user-cq7nn4qz4e]

Vaxo Kvijinadze А в каком селе ты живёшь? Ты в Кахетии?

[@mineralstones5161]

gruzinski slognee chem ruski ote ochevidna inastranci vsigda gavarat ob etam

[@mziakvirikashvili8650]

Gamarjoba da ara gamarjobat

[@sandroiberi169]

Mzia Kvirikashvili "gamarjobat"- gamoiyeneba mravlobit ricxvshi, an roca mimartavt tqvenze upross) am shemxvevashi giorgis misalmeba sworea, rametu es esalmeba yvelas)

[@user-ts6qz4lh2t]

@@sandroiberi169 ფორმა "გამარჯობათ" არ არსებობს.

[@Jeronim_I]

"გამარჯობათ" ენაში უკვე დამკვიდრებული ლექსემაა და სადავოა ვამტკიცოთ, რომ ის არასწორი და მიუღებელია. მაგ პრინციპით თავად "გამარჯობა" არის არასწორი გამოთქმა, მაშინ ვთქვათ "გამარჯვება". გვინდა თუ არა ფორმა "გამაჯობათ" არსებობს და ენიდან მისი ამოგდების კამპანია ქარის წისქვილეთან ბრძოლას გავს - უამრავი სხვა ბარბარიზმებით გავტენეთ ჩვენი ენა უკანასკნელი 30 წლის განმავლობაში.

[@strangelylookingperson]

А что, они обязаны?

[@Zurab880]

Придётся исправить Вас,если только учите грузинский язык-в конце Вы сказали -კარგად იყავით ...Конечно не смертельная ошибка,но лучше произнести следующее- კარგად ბრძანდებოდეთ...! Как то так..))

[@ErkinEl]

Если ехать туристом в какую нибудь страну, надо заранее изучить обычаи и традиции этого народа, и малую часть языка этого народа из-за уважения этого народа.

[@romamitis6753]

Русские прикольно говорят на грузинском.

[@temomkhetcadze4910]

roma mitis бакаки цкалши кикинебс? :))

[@dimavorona8036]

Правда ли это что грузинский язык один из самых сложных языков в мире?

[@user-bg6do1bf2i]

Dima Vorona знаете если бы я не была на половину грузинкой я бы в жизни не смогла выучить наш язык😁

[@gruzinskij]

в грузинском языке сложная структура грузинского глагола. Я не могу выбрать выбирать сложность вообще. Один из вариантов индивидуальной сложности языка - его близость или отдаленность по родственности от родного языка. Например, для русского человека болгарский или украинский будет гораздо проще, чем китайский или грузинский.

[@user-gs1ci1rw3o]

Dima Vorona русский язык один из самых сложных,в нем много звуков которых нет в других языках.И даже букв больше.Грузинский намного проще но это не значит что его изучать легче)Это мнение профессионального переводчика если что.Не моё.

[@116chelny]

Количество букв в русском и грузинском алфавита одинаковое

[@user-gs1ci1rw3o]

Гузель Биктагирова Количество одинаковое,верю,сам не знаю не считал.Но в грузинском три буквы Т в разных вариантах,три буквы К.Ну не важно в общем-то,я просто к вопросу о сложности языка.Множество людей ,носителей русского языка,толком его не знают.Говорят неграмотно и словарный запас небогатый.Про грамотно писать ,молчу и так все в курсе

[@cracencrane5741]

russian is big problem for Georgia russian support sepratist in our two regions... abkhazia and samachablo is Georgia

[@elena.6485]

here we are talking about russian and georgian languages not about politics!!! russian language is the very language in which the greates literature was written...!!!!. but... u dont speak russian.... only english.... sorry for u😭😭😭😭

[@giihrgjjhjhki7io167]

Yes you are right! I am from Georgia and I support your position. საქართველო რუსეთის გარეშე!!!

[@cracencrane5741]

@@elena.6485 russian people russian language and russian culture is very big problem of us...you support sepratist against georgian...so so...chemodan, vagzal i naxui rasiu....

[@user-ie6kp8pp9b]

@@elena.6485 На английском языке не писалась великая литература?

[@user-sj7fg1fb4t]

В ГРУЗИИ ЗНАЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК?Я ПРОСТО СКОРО ПОЕДУ В БАТУМИ И Я НЕ ЗНАЮ НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ОНИ ГОВОРИТ

[@sandroiberi169]

Taavetti Gross Язык придержи...умник!

[@GNAD79]

English

[@user-oq5sn3qn6i]

Тогда лучше прикинуться немым

[@makmak4108]

Не в Грузию не вусраiно лучше не ехать...

[@dominictorretto5455]

mak mak С твоим словарным запасом это было бы очень верное решение.

[@user-lf5jj2vp9o]

да эт верно. очень правильное решение. вам не стоит ехать .

[@strangelylookingperson]

Не покидай свою клетку в зоопарке. А то могут и усыпить.

[@user-lu1pn2de1z]

Чувствуешь, что тебе не будет аплодисментів? 🤣🤣🤣

[@user-gf9co9ts2k]

Учите русский,кому грузинский нужен,сам на нём болтай