Todas as falas de ULTIMATE do PRIMEIRO DE ABRIL - Overwatch 2

[@victor_oliveira18]

1:24 seria daora se essa fala da ult do Ramattra fosse real, não só apenas no dia 1° de abril

[@Sup3rb1]

5:48 perderam a oportunidade de colocar "A justica vende esfirra" E com o rein deviam ter colocado o "sinta o peso do marcelo" kkkkkkk

[@CaueGoten00]

SIIIIM KKKKKKKKKKKKKK

[@jababot]

Não porque o jogo é em inglês e só traduzido então não faria sentido na traducao

[@Sup3rb1]

@@jababot Mas amigo, tem muitas frases que são alteradas e localizadas para o nosso idioma... Na versão em inglês, em nenhum momento o Cassidy fala algo sobre transferir ou dar dinheiro pra alguem... literalmente só muda as horas que ele fala... e aqui colocaram as frases do boleto vencido, pix e etc...

[@Sup3rb1]

@@jababot traduzir e localizar são coisas diferentes. E esse jogo é localizado pra nossa lingua. Se fosse apenas traduzido, muitas falas não fariam sentido algum no nosso idioma...

[@-.-sakikano-.-]

Perderam a oportunidade realmente XD... Tem falas que só fazem sentido e têm referência em inglês... Uma pena que n deixaram a criatividade falar mais alto

[@FlipAuto]

Ramattra simplesmente solta uma frase kkkkkkkk

[@cumolhadinho9962]

Todas as falas são uma frase, ta mais pra um monólogo

[@olyophogrific]

Todas as falas são frases ué

[@FlipAuto]

@@cumolhadinho9962 eu quis dizer pelo tamanho da frase

[@FlipAuto]

@@olyophogrific eu falei pelo tempo que ele fala quando aciona a ultimate

[@fallow1819]

Ta mais pra um texto

[@yagosimao2052]

Tem umas frases que perderam o sentido na dublagem, mas outras eles adaptaram muito bem 6:42 Essa frase da Sombra é uma referência à frase de ult dela original, "Apagando las luces", q os gringos achavam que era "Propaganda is useless" (Propaganda é inútil), daí o pq da frase parecer tão aleatória 6:23 Essa da Sojourn é basicamente a frase de ult dela no original ("This ends now/Isso acaba agora") só que com o sentido revertido ("That starts then/Aquilo começa depois"), mas houve um errinho na adaptação 4:07 No original, as falas do Cassidy são sobre vários horários do dia, fazendo referência à fala de ult dele original ("It's high noon/É meio-dia"). Mas a dublagem brasileira foi extremamente perspicaz em adaptar pra essas frases referentes a pagamentos, por causa da fala de ult dele dublada :)

[@brunocoringa455]

Pro McCree faltou um "é hora de dar tchau"

[@OdemitidoMrOk]

A do Sigma aliado falando "o que é isso ?" É alguma referência ? porque eu não peguei

[@OdemitidoMrOk]

A do Sigma aliado falando "o que é isso ?" É alguma referência ? porque eu não peguei

[@LumaSloth]

​@@OdemitidoMrOk é uma referência ao meme "WHAT ARE THOSE?!". Já que o Sigma não calça nada ele fala isso dos outros.

[@BrunoYagamii]

Nerd

[@Gabriel_Arcanjo.]

O Winston virou um pokémon kkkkkk

[@maldambao6126]

Triste que o Winston não ficou gritando "OLHA O MACACO" na ult

[@dixafu]

Winston

[@eloahescreve]

o "segura peão foi o melhor pra mim" KKKKKKKKKKKKK

[@DekuNut353]

O Lúcio devia mandar um "DEIXA OS GAROTO BRINCAR"

[@Julia9_]

essa do Ramattra me arrepia

[@RubensRSRLeite]

Eles perderam a incrivel oportunidade da kiriko falar "CONFIA"

[@italorocha5910]

To rachando ate agora com o "segura peaooo", e a frase enorme do ramatra E as falaw do cassidy sao intankaveus, o "é, hora de mandar um pix" é simplesmente impossivel n me arrancar uma risada

[@Luciannosantanna]

Pro jogadores de console a fala da DVA é sobre a ult ser na tecla Q no Pc

[@victor_oliveira18]

isso msm

[@victor_oliveira18]

5:48 tô achando que esse "a justiça vem de cima" teve mais impacto que o normal

[@papagaiu]

Achou errado

[@fbi3235]

Só eu que acho, que a frase de 1º de abril da junker queen ficou melhor que o "VaMoS lEvAr ElEs PrO dEsErTo"

[@oliviapompom]

mas essa fala se refere a lore dela, então acho que não

[@lucasmoreiraribeiro]

9:26 Essa deveria ser definitiva! Melhor de todas! ;-; lindo…

[@1bertotga]

Contemple, os filhos de Wrecking Ball, muito bom hahahaah

[@yG4BI]

W I N S T O N

[@OReinoUnido]

winston.

[@victor_oliveira18]

Winston.

[@pasteldepamonha8500]

Winston.

[@Daniel-wz8fh]

Winton

[@Laraaaaaaaaa]

Winston

[@rmrs27]

Hora de mandar um pix hahahaha 4:24

[@LumaSloth]

*_Ramattra Monólogos_*

[@victor_oliveira18]

9:26

[@user-ov9oe5it3b]

Tô achando a historia do Ramattra igualzinha da Juliette, ambos com dois T de Sofrimentto em dobro çç

[@moonlightbellegameplay]

9:00 simplismente a melhor! 😖

[@henriquesantil5585]

9:12 e eu que quando ouvi a primeira vez no game achei q ela falava "você vai ver o que é merda!"

[@dyjall]

juro que in game teve outra do Soldado: "Dá pra abaixar essa músicaaa?!"

[@NadiaOses]

É quando um Lúcio inimigo ulta aí ele solta essa frase

[@yKuroKenshi]

o Mc Cassidy falando "é hora de mandar um pix" é pft mn

[@kittyparyu]

Perderam a oportunidade de fazer a sombra cantar aquela trend do tiktok “apaga a luz, apaga tudo que que isso amor” kkkkkk

[@AllanGamer100]

Blizzard não vai passar vergonha

[@PedroHenrique-nf1fq]

tik tok é homossexual

[@FlipAuto]

Kamehameha!!! KKKKKKKKKK MAS QUE ZONA 😂🤣

[@JoãoVZZ]

eis que tu esquece de pagar o boleto, dai batem na sua porta e você só escuta: * assovio * "É, o boleto já venceu"

[@CaueGoten00]

PQP Muuuuito bom krl, várias frases ai deveriam entrar definitivo no game 🤣🤣🤣🤣

[@lowfreqdrone]

tá na hora de fazer o pix me pegou desprevenido, na moral

[@visceraet]

ah eu sei que é complicado mexer com referências, e que não é qualquer voiceline que passa pela peneira, mas eles perderam taaaaanta chance de umas voicelines boas... amo a dublagem mas aqui foi tão xoxinho, o "uma barreira de gratiluz" e todas do Cassidy foram PERFEITAS, mas cadê o "sinta o peso do Marcelo"? Imagina o Winston cantando Homem Macaco na ult, a Widow falando "10 tiros, 1 morte"... Sei lá, deve ter algum motivo que eu não to sabendo, mas faltou um pouco

[@sdoaiza]

eles podiam ter localizado mais falas assim até porque a do cassidy em inglês é piada com horário porque ele fala "it's high noon" (é meio-dia), então foi totalmente localizado

[@hcltheking7437]

6:43 depois de entender o propaganda e inutil: genial kkkkkk basicamente em ingles a sombra fala "apagando las luzes" em seu idioma natal, só que por algum motivo os gringos que não sabiam espanhol começaram a achar que ela falava "propaganda is useless" e nesse evento eles reviveram essa fala e hoje em dia nos temos a propaganda e inútil eternizado no primeiro de abril kkkk

[@LukBS-LPS]

O barulho da ult do hanzo me quebrou chompchomchomp

[@Arthuarz]

2:48 "WINSTON"

[@mateuscunha2006]

1:42 você já acabou?

[@LukBS-LPS]

FRED quer dizer BOOB FAZ ALGUNA COISA

[@LumaSloth]

"BOOB" *( • )( • )* 🤨❔️

[@sGabrielJ]

Só os das antigas entendeu por q o do Parabéns pra vc do Reaper kk

[@victor_oliveira18]

É pelo filme "A Morte te dá Parabéns" (eu acho)

[@FlipAuto]

Hora de Mandar um Pix 😂🤣

[@Finq73]

No winston ele poderia falar: "distribuiçao de ingresso pro homem macaco"

[@Gabriel-wz4un]

9:30 esse podia ser permanente, meu time simplesmente nunca vai pra cima quando tem zenyatta ultado

[@Pedro_eqw]

Mas só o zen fica invencível na ult dele, o resto ainda pode morrer, eles só são curados muito rapido

[@OriTheBestGame]

​@@Pedro_eqweles ficam basicamente imortais, só ults como a da dva pra matar eles, só vai pra cima e se ficar miado toma cover poe meio segundo, pronto.

[@tiaguinhoogm]

a da sombra eles podiam ter colocado "eu sei oq você ta fazendo nessa aba anonima" "olha so esse alt tab"

[@PedroHenrique-nf1fq]

seria muito bom kkkkk

[@Karkus_de_calcinha]

Cassidy esqueceu de pagar a esfiha pra fala da Pharah :(

[@gonfre1]

jogar aquele zero cooldown com essas frases foi um caos total, ri muito

[@victor_oliveira18]

5:02 kkkkkkkkkkkkkk

[@polar1178]

Ramatra: blablablablablablablablablablablabla Winston: winston Kiriko: acredita

[@dieg0psico]

A melhor é a frase do hanzo com dengo no dragao 😂😂😂😂

[@paulovictorsb2669]

Sinto q isso deve ter dado mto trabalho, e o resultado foi perfeito, pena q durou só uns 3 dias 🥺

[@dark_screen]

Por algum motivo eu ja ouvi a frase do wreeking ball normalmente

[@breno7812]

Poderiam ter colocado na da sombra "Propagando as luzes", faria muito mais sentido

[@vincenzosama]

Eu não aceito o fato de que apenas o Genji adversário fale "Tatakae". Por que fazem isso comigo? kkk Aliás, 4:44, é uma referência à Attack On Titan e eu rachei de rir quando ouvi isso, muito bom! Deveriam realmente deixar essas falas no jogo para sempre de alguma forma, são muito boas!

[@yagofarias5314]

Cara, não é uma referencia à Shingeki, é literalmente "Lutar" em japonês. '-'

[@Oraculo791]

@@yagofarias5314 acho que é uma referência pelo fato de ser 1º de abril. Se fosse uma fala normal de fato não teria sentido falar que é referência.

[@yagofarias5314]

@@Oraculo791 O personagem é japonês ué.. Tatakae não é exclusivo de Snk

[@giovanimonteiro5535]

@@Oraculo791 mesma coisa de vc dizer que o "to certa" da kiriko n é por causa do Naruto é óbvio que o tatakae é por causa do AOT

[@Megachrisgui]

Ele falava no primeiro jogo direto

[@Leo-ht8ie]

O ramatra desabafando kaka

[@jowzintk370]

O cassidy tá muito brasileiro pro meu gosto

[@breno7812]

Winston virando um pokemon, muito bom kkkkkkk

[@nancio533]

É, hora de mandar um PIX...

[@Eveh-pg3oo]

kkkkk por mim podiam colocar essas falas como oficiais, tão muito boas

[@Jesster-r1w]

Essa do Lucio era pra ser oficial

[@sdoaiza]

então esse tempo todo o dublador do road não tinha sido trocado, só esqueceram de por o efeito na voz???

[@OReinoUnido]

SIM DJKASJDLKAS

[@atfalcao4727]

o do sigma aliado no original é um trocadilho com os dedos dos pés dele kkkkkkkkkk em portugues n faz sentido

[@shogunde8326]

Hora de pagar o pix...

[@migatino-1679]

Isso não vai ter esse ano?

[@victor_oliveira18]

esse ano teve kkkkkkkkkkk

[@Yunnagamesyt]

Tatakae

[@LukBS-LPS]

o da sombra kakaka

[@goldenp340]

winston

[@GamingAcervo]

Winston

[@weslleylimaracuja]

O hanzo KKK(kkkkkakakqkaka

[@rapossitto]

Mds, espero q eles troquem de estúdio de dublagem, esse parece q tem preguiça de fazer as coisas direito... de orientar os dubladores certinho

[@OReinoUnido]

Também senti que a qualidade da direção de dublagem deu uma piorada em relação ao Overwatch 1...

[@rapossitto]

@@OReinoUnido sss os dubladores são ótimos, mas a direção

[@kirkhammettcalvo2746]

​@@OReinoUnido realmente, a dublagem gringa é simplesmente melhor que a dublagem Br (só nesse game)

[@OReinoUnido]

​@@kirkhammettcalvo2746 Tenho que discordar, acho que a brasileira é tão boa quanto a original. Mas nos últimos clipes, a dublagem tá realmente deixando a desejar.

[@kirkhammettcalvo2746]

@@OReinoUnido na versão gringa os sotaque dos personagens ficou muito mais evidente, tem personagem aí que fala com sotaque BR...