TONADA EL DIAMANTE - Codice Trujillo del Perú o Martínez Compañón (S. XVIII)

"Andantino - Tonada el Diamante para baylar cantando de Chachapoias", [Tomo II, Estampa - E. 187] - Códice Trujillo del Perú o Martínez Compañón (S. XVIII).
Intérpretes: Ensemble Albalonga - Director: Aníbal E. Cetrangolo.
- Sergio Leo (voz, cuatro, charango).
- Antonio Domenighini (voz, cuatro, bombo, maracas).
- Alessandro Colombo (voz).
- Enrico Parizzi, Marta Traversi (violín).
- Patxi Montero, Aníbal E. Cetrangolo (viola da gamba).
- Luca Congedo (recorder).
- Paolo Tognon (bajón, bajoncillo).
- Stefano Rocco (guitarra barroca).
- Nicoletta Sanzin (arpa barroca).
Imágenes: Estampas del Códice Trujillo del Perú o Codex Martínez Compañón (S. XVIII).
LETRA:
Ynfelices ojos míos,
dejad ya de atormentarme
con el llanto.
Que raudales, los que viertes,
son espejos en que miro
mis agravios.
A finales del siglo XVIII, Baltasar Jaime Martínez Compañón -obispo de Trujillo en el Virreinato del Perú- hizo un viaje de varios años para conocer la región que tenía a su cargo. Tiempo después, cuando tuvo que dejar Trujillo porque fue nombrado arzobispo de Bogotá, Martínez Compañón le envió al rey de España una serie de más de 1.400 ilustraciones, que había hecho durante ése viaje. Estas imágenes, que están actualmente en la biblioteca del Palacio Real de Madrid, se conocen como el "Códice Trujillo del Perú" o "Codex Martínez Compañón".
Dieciocho de las imágenes del códice Trujillo, contienen las partituras de 20 piezas musicales. Son las estampas que van de la E. 176 a la E. 193 del tomo II del códice Trujillo, y corresponden a la música que recopiló el obispo Martínez Compañón en el noroeste del Perú entre 1782 y 1785. Aunque se trata de música escrita según la tradición europea, tiene elementos que provienen de distintas culturas.
es.wikipedia.or...
musicarenacent...
Códice Trujillo del Perú (digitalizado) [pulsar en Catálogo]:
www.cervantesvi...
www.persee.fr/w...
www.google.es/u...

[@xtopheralegria]

Esa canción es de la época del abuelo de mí tatarabuelo. Martínez de Compagnon lo dibujó a su paso por Huamachuco. Esta tonada la cantaba mí tatarabuelo quien vivió en Chachapoyas en el principio de la República. Esta canción está íntimamente relacionada a la historia de mí familia. Hermosa.

[@angelicamonjetorrez6392]

Cuentenos❤ de Que se trata. Soy etnomusicologa, esta informacion nos es muy importante .

[@bvillafuerte765]

Evidencias, por favor.

[@xtopheralegria]

​@@angelicamonjetorrez6392mi 5to abuelo Juan Antonio de Alegría y de la Vega era natural de Chachapoyas hacia 1720 y se casó en Cajamarca en 1745, su hijo Manuel Antonio de Alegría y Gutiérrez de Escalante era muy dado a la música y solia entonar esa canción cuando quería reconquistar a su esposa hacia 1780 luego de una pelea. Era comerciante y minero como sus ancestros, dado al comercio del tabaco de Chachapoyas y la minería en las recientemente descubiertas de Hualgayoc, su hijo Manuel Antonio de Alegría y Aranda tocaba de maravilla la guitarra y fue con esa canción que conquistó a la viuda María Eugenia Pérez de Armas y Vargas, de quien nace mi tatarabuelo Gaspar de Alegría, juez en Chachapoyas a principios de la república, escribe una carta a su esposa Josefa donde le dice: "está distancia no aparta mi corazón de tu amor, y estos diamantes que vierto son espejos..." En otra carta le dice: "recuerda mi bien cuando en Trujillo te canté con mi guitarra los diamantes, es canción que hacía llorar a mi abuelo y por la cual nací. No apartes de mi tu constante amor..."

[@angelicamonjetorrez6392]

Que maravilla 🌹

[@artureision]

Un abrazo desde España a Perú, hermoso país tienen

[@MrMhidalgot]

Excelente... Felicitaciones ..... estas interpretaciones deben enseñarse en cada escuela del Perú ... Perú eterno ....

[@bvillafuerte765]

Muchas gracias por compartir la música virreinal-

[@user-hi1xf6so1u]

Te quiero mucho señor Martínez Compañón.🐶🌹

[@juanmanuelpangoponcedeleon508]

Gracias a quien subio esta musica,es un placer para el espiritu.

[@monroe128]

Hace unos dias conoci este tema en la interpretación de la excelente joven soprano ayavireña EDITH RAMOS. Tuve un interes especial como chachapoyano. Ahora se que este tema es de compositor anonimo de Chachapoyas. Felicitaciones y agradecimiento a los amigos franceses de Albalonga Ensemble, por regalarnos este hermosa tonada.

[@Tzienzibarinzi]

yo trato de seguir su carrera, pero hace tiempito que no se nada de ella....

[@arkaitzetxeandia7542]

¿Franceses? ¿Seguro? Pues a mi me parecen italianos.

[@gabrielf.dealbuquerqueb.sa1684]

Belíssimo Esse tipo de preciosidade não se acha no Brasil. Uma lástima.

[@Tia_guitarra76]

La música es del antiguo virreinato del Perú (actual Perú)

[@gabrielf.dealbuquerqueb.sa1684]

@@Tia_guitarra76 Yo sé. Hé dicho solamente que Brasil no tiene esto tipo de música. No tenemos muchos registros de la epoca colonial.

[@akikoyamamoto8971]

Muy bonita la música!! Muchas gracias por compartirla. Saludos de una japonesa de México.

[@chuqaro]

Que bueno que le haya gustado nuestra música, saludos desde perú

[@ismaelguijarroraissouni3945]

Esta canción es una maravilla.

[@Danilo-h5u]

Me encanta mucho . Salve Maria !

[@zoilolobo]

Comoi músico que he sido, me sorprende gratamente.

[@Rosangela161]

Bella y divina!

[@henrydiaz1958]

Excelente!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😁👍🏻

[@juanpablobarandiaranferrad6708]

Chachapoyas, la ciudad en la que pienso vivir luego de concluir mis estudios en España.

[@Tzienzibarinzi]

...why...why Chachapoyas?...

[@ajat1705]

¿Por qué en especial esa ciudad, amigo?

[@user-yr4gq1ex6z]

Muy bonitos. Gracias!

[@Belarmo]

@MIMIFORSAGE Hola: Albalonga Ensemble/Anibal Cetrangolo: -Sergio Leo (vocals, cuatro, charango). -Antonio Domenighini (vocals, cuatro, bombo, maracas). -Alessandro Colombo (vocals). -Enrico Parizzi, Marta Traversi (violin). -Patxi Montero, Aníbal E. Cetrangolo (viola da gamba). -Luca Congedo (recorder). -Paolo Tognon (dulcian, bajoncillo). -Stefano Rocco (baroque guitar). -Nicoletta Sanzin (baroque harp). Un saludo ;)

[@Luis60Chicana]

Grande Chachapoyas, solo que no lo sabemos.

[@tuunnuusavimixteco5471]

Hermosa canción

[@Davccelion]

Muy interesante mezcla.

[@explorersl]

Magnífico.

[@arboldeperas]

bellisimo

[@MIMIFORSAGE]

Very pretty music & great voices! or is it one person singing?

[@Urkouz]

Canción chachapoyana

[@KAMAKEN6]

Es una lástima que este ritmo está extinto en Trujillo...

[@justicieroman3]

SE PUEDE RESCATAR

[@elcaminantemusical9183]

Este ritmo no esta extinto. este ritmo es posiblemente el que ha dado pie a lo que hoy en el norte conocemos como san Juanito. Tengo la sospecha que este ritmo ah sonado antes de la llegada de los Españoles. Obvio que aquí lo encuentras ya con algunas variantes hispanas como ah sucedido en toda nuestra música. Pero los pies rítmicos y moldeos melódicos tienen mucho de la esencia de lo que hoy conocemos como San Juanito. No por algo en casi toda la región Norte y hablo de Tumbes, Piura, Lambayeque y Cajamarca y logicamente Amazonas, aun suele tener mucha cercanía a este ritmo. Quizás eso explique también el apego a lo que hoy conocemos como cumbia San Juanera. pero todo tiene un Raíz musical. y aquí tenemos una muy buena evidencia tomando en cuenta que esta partitura fue escrita antes de empezar los años 1800 y eso es antes de independizarnos de España.

[@jp----]

@@elcaminantemusical9183 No tiene origen pre-hispanico, es una danza de origen mestizo.

[@elcaminantemusical9183]

@@jp---- Todo los ritmos prehispánicos tienen como base ritmos que existían de todas maneras. Y que por consiguiente se fusionaron con elementos externos traídos por los españoles y luego por la población afro. A eso le llamamos géneros de origen mestizo. Pero eso no quiere decir que los patrones rítmicos no hayan existido antes. Es lo que estaba afirmando o intentando afirmar.

[@chuqaro]

@@elcaminantemusical9183 los pre hispánicos no tenían música ,esto netamente peruano osea mestizo.

[@KAMAKEN6]

@ccanto007 Claro que sí...

[@mohammadal-atwa4728]

please I want any informations about this song

[@nancyhofmeister2235]

This music is a fusion between the Peruvian Inca music and the Spanish music that resembles the glory days of the Spanish Empire ans the Mestizaje (mix of both cultures),

[@goodaimshield1115]

It could also very possibly be a theatrical peace. The story is narrated in first person. It is probably the last Inca emperor, Atahualpa, crying after days of being imprisoned in his own castle by the Spanish. When he was imprisoned in the city of Caxamarca, he had just arrived from winning a civil war that threated to destroy the Inca empire. Before being killed by Atahualpa, an oracle had told him that though he had come out victorious in the war against his brothers, his empire would soon fall, and that the Inca empire was doomed. Here are the lyrics: "Wretched eyes of mine. Cease to torment me with your crying. That the torrents you pour are mirrors in which I can see my grievances."

[@robban5545]

TONADA EL DIAMANTE - Codice Trujillo del Perú o Martínez Compañón (S. XVIII) Martinez Campañon is a Spaniard Catolic Bishop

[@robban5545]

The codice is a compilation made by Bishop Baltasar Martinez Compañon, of songs, ethnographic data and 1,400 watercolors, made on a trip through his diocese of Trujillo, and which he sent to the King of Spain, Carlos III, In watercolors you can seeing the industry, clothing, customs and the different inhabitants of that part of Spanish America, several of the videos bring some of these pictures. This account the human sacrifices made by the brutal Incas, or indigenous Peruvians

[@robban5545]

This account the human sacrifices made by the brutal Incas, or indigenous Peruvians , they sacrificed children to their brutal gods

[@batabid95]

¿Donde puedo conseguir este CD?

[@gilbermenallontop5393]

Ya sabe ahora de donde sacaron su forma ee cantar los kjarkas Pero como siempre esos tomando cosas de otro pais para modificarlo y luego ducen q es propio y encima llaman plagiadores a otros ...increible esa mentalidad q tienen