TOOL - Vicarious | Traducida Sub Español

ＴＯＯＬ
「Ｖｉｃａｒｉｏｕｓ」
１０，０００　Ｄａｙｓ　（２００６）
~~~
Eye on the TV, 'cause tragedy thrills me
Whatever flavor it happens to be like:
"Killed by the husband"
"Drowned by the ocean"
"Shot by his own son"
"She used a poison in his tea
Then kissed him goodbye"
That's my kind of story
It's no fun 'til someone dies
Don't look at me like I am a monster
Frown out your one face, but with the other stare like a junkie into the TV
Stare like a zombie while the mother holds her child, watches him die
Hands to the sky cryin', "Why, oh why?"
'Cause I need to watch things die from a distance
Vicariously I live while the whole world dies
You all need it too, don't lie
Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowin'
Neither the brave nor bold nor brightest of stories told
We won't give pause until the blood is flowin'
I need to watch things die from a good safe distance
Vicariously I live while the whole world dies
You all feel the same, so why can't we just admit it?
Blood like rain come down
Drum on grave and ground
Part vampire, part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal
Sing to the death rattle
La-la-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-la-lie
Credulous at best, your desire to believe in
Angels in the hearts of men
Pull your head on out your hippie haze and give a listen
Shouldn't have to say it all again
The universe is hostile, so impersonal
Devour to survive, so it is, so it's always been
We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire
Vicariously I live while the whole world dies
Much better you than I
~~~
Disclaimer: No copyright infringement is intended. I DO NOT own nor claim to own any of the ORIGINAL RECORDINGS OR IMAGES used in this video.

[@danlleloguerrerolopez5541]

TOOL será eterno, no será lo más llamativo a primera vista pero apuesto que tendrá de los fans más fieles. Gracias, bro.

[@NastyKugogo]

hace unos15 años, escuche una playlist de tool porque se reprodujo sola(acá en KZbin) y dije: "que música aburrida" (el prog es un tanto "fome" cuando no lo entiendes). hace unos 6 meses(quizás más), me volví tan fan que terminé comprándome la discografía completa. xd son unos genios y no es para todos los oídos.

[@eltraidor356]

Casi igual me lasaron la discografia Al Inicio fue tediosa con la forma y el tiempo empeze a darle su Valor

[@rogersanchez4658]

Una melodía tan cerebral con un mensaje libre a la interpretación, con una aura tan compleja merece ser llamada arte. Buen video bro ❤️

[@ederrocha7758]

No hay nada que interpretar cuando algo es explícito

[@shotarothekid]

Buenísima traducción, se nota el esfuerzo al momento de traducir algunas expresiones, saludos hermano 🤟

[@LevSverdlov8808]

Un golpe a la mente

[@SamuelArenas-qe5xo]

5:30 esa parte me encanta,el ritmo,la letra que le da un toque unico, es mi parte favorita de cancion.

[@007HeadShoot]

Es un durísimo cachetazo de realidad

[@aniballujan4906]

Gracias por la traducción y gracias a Tool por existir!

[@GarryLippmann]

Excelente traduccion, te felicito :)

[@ronnyespinozatorres1894]

Por estas cosas Tool es el "Mito" y no es oara todos, sobre todoen estosfragiles tiempos que nos están por venir

[@KDjarin]

Gracias bro por el trabajo que haces. 🤘🏻🤘🏻

[@slashingentertainmentyt5188]

Buena Traducción Amigo 👍 PD: Crees Que Podrías Traducir "What If" De For The Fallen Dreams?

[@whereaboutsunknown1074]

Claro que si, anotada 🤟

[@j.lguerrero2272]

Buen trabajo, muy buena traducción, podrías subtitular la canción Praise de Sevendust? 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@whereaboutsunknown1074]

Buen tema, anotada 🤟

[@marcoa.974]

R O L O T A

[@c0ke_r0uge22]

Hola, podrías traducir Wings for Marie pt.1 y 10.000 Days (Wings for Marie pt. 2) por favor? Saludos, temazo y excelente traducción!1!1!1!

[@whereaboutsunknown1074]

Claro, de hecho ya las tengo casi preparadas, pronto las subiré. Saludos. 🤟

[@d4steo103]

Exelente video amigo!, pero ¿Por qué no pusiste la portada del album de 10000 days?

[@italo5612]

Buena canción una canción para los medios de información morbosos que solo muestran tragedia bueno así lo interpreto yo

[@charls381]

habla de la vicariedad, pero enfocado al placer de ver el dolor ageno, el morbo de ver el sufrimiento desde la comodidad de un sillon, todos tenemos algo de eso, en mayo o menor medida

[@italo5612]

@@charls381 buen punto de vista

[@catauni]

@@charls381Que rico ver sufrir a mi ex después de todo el daño que me hizo. Déjenme interpretarlo así 😭😔

[@NEUQUlNO]

Veo al mundo morir desde mi comoda red social

[@juliomacias3650]

El universo es hostil, muy impersonal. Tool es religión por estos lados.

[@davidvelandia6550]

Por que no subes la versión de estudio ? 🥹🥹🥹

[@xxJirenzaRxx]

lo pueden bajar por copyright

[@alexishernaldosostenescami6334]

🤘

[@serferspin99]

Cantaba para el cul0, pero amamos a tool en laa versiones de estudio

[@livaneyuribe3700]

Tremenda afirmación, cuando Maynard es alabado por su forma de cantar en vivo.

[@M-XELASWEKSTERmx]

Tampoco es un puto robot, obvio no va a tener la misma voz que en los 90’s

[@ivonnevargas2038]

Niño, te falta sentido crítico.

[@M-XELASWEKSTERmx]

Porque mierda dices eso?

[@diegoovando9159]

Se equivocó de video señora.