【和訳】自信のないニックは、娘たちからのサプライズで歌うことになり... | BGT 2022

[@nickedwards8664]

I have a new music performance which has just dropped on my KZbin channel (Nick Edwards Music). Here is the link: kzbin.info/www/bejne/mqO6gqR-hJiJi5o

[@drysuper777]

本人やー！！！！ goooooood!!!!

[@Roomba104]

Amazing!!! I have never forgotten your song on BGT. Then I found your channel thanks to this comment ‼️ I love your performance. I am rooting for you from Japan ❤

[@uminekomorio3559]

売れようとか褒めてもらおうとか、うまく歌おうとかそんなこと一切考えず、ただただあふれるような無償の愛を歌にしたのが伝わってくる。

[@ame-zs8dc]

まだ何もわからない娘と、"いつか白い服で 君たちは飛び立つ"っていう父の言葉がすごく心にきた

[@potsudamu02]

白い服はウエディングドレス？

[@くろまめ-c8i]

何気にそこが1番好きな歌詞

[@ame-zs8dc]

@@potsudamu02 私はそう解釈してます！

[@ばびばびばるん]

優しい顔して娘ちゃん達によく歌ってるんだろうなぁって想像できてそれを皆んなに聞いて欲しいと思う家族も全部が素敵すぎて涙鼻水大洪水

[@どら-t6z]

なぜ、自信をなくしたのか？ そこが気になりましたね。 とても作詞も素敵でしたし 歌声も人を惹き付ける。 そして、緊張もあったでしょうが、 娘を愛してるんだろうなってのかわかるくらい、成長をよろこび、いつか旅立つ不安を表情で感じる表現力。 そして、ずっとパパの子ども。 自分がいなくなっても、この歌がある。 って言えるかっこよさ。 この人が今後どうなるのかはわかりませんが、 彼をスカウトして、プロになって色々染まってしまう前に、この曲で彼をデビューさせてほしいですね。 素敵な歌声 素敵な歌詞センス 素敵な奥さんとお母さん 可愛い娘(天使) 本人もかっこいい 神様は彼に何でも与えましたね。 一つ与えないものと言えば、、、、 ここ数年で自信をなくしていたとの事なので、、、、、ここ数年で歌に関しては何かあったのでしょうね。お母さん(天使の祖母)や娘(天使達)は彼に歌ってほしいと思っていたわけですからね。 彼を連れてきてサプライズしてくれた。 素敵な天使3人(母親、天使2人)に感謝ですね(*^^*)

[@user-Kaito777]

@@どら-t6z (／＼)＼(^o^)／

[@Mattya_Milktea]

歌い終わって、スタンディングオベーションの中でも舞台の上から娘達に笑顔で合図を送る姿を見て、舞台の上だろうと彼は本当に家族の為にこの歌を歌っていたんだなって感じた。とても素敵なお父さん。

[@sasaki-o9h]

優しい歌声、曲調、歌詞、控え目な所、歌終わりの家族に向けてのサイン。 控え目だけど愛に溢れた優しい素敵な人だんだろうなあ。

[@どら-t6z]

スカウトされて、染まってしまう前に この曲でこの人をデビューさせるべきです！！ 今のパパとしての目線、パパとしての娘への愛での歌ですもんね。この曲は。。。。。 響きますね。綺麗事だけじゃなくて、 パパの複雑な心境(いつか白い服を着て旅立つ)とか、、、、そこまで書いていて、でも、ずっとパパの子どもだよ。自分がいなくなってもこの歌があるよって言えるのがかっこよすぎます。

[@nokimochi]

歌が終わってから拍手が起こるまで少し間があるの素敵すぎる

[@user-kz9ce3yp3u]

娘ちゃんたちからパパへのサプライズも、パパから娘ちゃんたちへの歌声も全てが愛に溢れていて、会場はもちろん、見ているこちらまで愛に包まれていくのが伝わって、胸があつくなりました。スゴくステキな時間をありがとう。

[@gary5138]

ずっと自信なさそうにしてるニックさんに届いて欲しい、あなたのこと全く知らない日本人の私がこんなに感動して泣くほど素晴らしい歌詞と歌声だった、素敵なパパだね。

[@朔月麻琴]

歌が終わってから娘ちゃんたちがとっても嬉しそうに笑ってたのみて更に泣いてる

[@musclegorimune]

娘さんにこんなに愛されるお父さんもお父さんにこんなに愛される娘さんもどちらも世界一幸せものだろうな

[@RAHM963]

すごい。 いろんな作品やステージを見てきてはいるつもりだけど 本当に なんか 奇跡とか魔法に出会ったかのように涙が止まらなくなって 愛というエネルギーにすごく包まれた。 字幕を付けてこの動画をシェアして下さってありがとうございます とても感動しました。

[@かなぱぱ-u5w]

同じ娘を持つ親として、この曲は毎日聴きたいし歌ってあげたい。 めちゃくちゃ感動する🥲

[@000vega000]

なんて美しいのか… やっぱり子どもっていうのは無条件で親から愛されるべき存在なんだ この美しい歌のように、抱きしめてキスして笑いかけてあげないとダメなんだよ 幸せな子どもであふれますように。

[@waka0576]

なんて優しい曲。 娘さんたちへの愛が溢れてる。

[@シャルニクス]

ニックさん、この歌声のどこに自信をなくす要素があるの…！？ 気づけば私は涙腺崩壊してるし、娘ちゃん達への愛で満ち溢れているし、最高の歌声ですよ…😭 娘ちゃん達も天使だけど、ニックさんの歌声も天使です…👼✨

[@strowberryjam4670]

感動して涙が止まらない。

[@SWAMPrap]

泣きながらコメント打ってるの考えると涙出てきた

[@どら-t6z]

この曲販売してほしいですね。 プロなのか、アマチュアなのかわかりませんが、、、、、、(おそらくアマチュアの方) でも、、、、だからこそ、綺麗事だけじゃなくて、いつか旅立つなど複雑な心境も書いて、成長を見守る、、、、でも、いつだって自分の子ども、自分の癒し、自分にとっての天使って素直な歌詞がかけるのかな？と感じました。 この人が今後どうなるのかはわかりませんが、この曲に関しては、CDがほしいです。

[@ダンゴ虫-k1l]

父親として子供に対して純粋な親の愛が溢れてる。誰も否定的に捉える事ができない位にね。

[@hrmy_21]

デックがめっちゃ泣いてるの見てもらい泣きした…😭 とってもかわいらしい娘ちゃんとお母様のサプライズで既にちょっと感動してたのに、ニックも超いい歌声と超感動する歌詞でみんなの心を鷲掴みにしていて、さらに感動して胸がいっぱいいっぱいになった…😘 誕生日にこんな神歌聞けるとか最高かよ😖💞

[@rmsmochi]

誕生日おめでと〜🎉

[@hrmy_21]

@@rmsmochi ありがとうございます🥺

[@top-talent-japan]

おめでとうございます😊

[@rint2884]

🎂Happy Birthday はるもようさん🎂

[@むむ-s6k3j]

誕生日おめでとうございます🎉

[@sumikokko]

親になると、この歌が本当に沁みます。そうでなくても、沁みるけど、親となりさらに沁みて、涙が溢れました。 　私にはもうすぐ3歳になる息子がいます。娘ではないけど、自分と重ねて泣きました。すごく感情移入しました！ ニックさん、素敵な歌をありがとうございます。 そして素敵な家族🥲ありがとございます🙇‍♀️

[@ことっき-h6u]

5:58 いつかこの女の子たちはこの歌詞を聞いて号泣すると思うとまた泣ける

[@どら-t6z]

結婚式でこれ見せたら娘さん泣くよね 結婚相手も、、、、、 素敵ですもん！！

[@top-talent-japan]

【デックの生い立ちと家族】 アント& デックでお馴染みのデクラン・ドネリーさん。1975年生まれで、1987年頃(当時12歳)からテレビに出演し始めました。 2015年8月1日、デックは40歳でAli Astall (アリ・アスタール)と結婚。そして2018年に第一子を授かったことを報告、同年に女の子を出産しました。

[@Siva-zakura]

自分の娘に重ねたんですね😭

[@rqin_353]

ほんと涙腺決壊した 全父娘に聴いて欲しい こんな素敵な家族が末永く幸せであることを願わずにいられない

[@どら-t6z]

この歌いいですよね。 パパの娘愛の中にいつか旅立つという複雑な気持ちとでも、成長は嬉しいという気持ち 旅立つまでは、お休みのキスとドアをそっと閉じさせてという願い そして、いつまでとパパの子どもだよ。自分がいなくなってもこの歌があるよって言えるかっこよさも。 独身男なのに泣きましたね。 響きました。

[@mofmof226]

鬱歴20年になりますが、人間の在り方や素直な気持ちの素晴らしさを再認識させられました。私は心が開けない人間だけど何時かそうなれるよう見習いたい。

[@ロロロロゾロ]

デックがこんなに泣いてるとこ初めて見た いきなり歌ってこんなにも泣かせる人やべーな

[@ka2853]

沢山の人達に向けて歌わなくても良い。 可愛い娘さん達に向けて、一途に歌う姿は人の心を揺さぶる。

[@TM-ei7yj]

10歳、8歳、3歳の三姉妹がいるパパです。歌を聞いてて自然と涙が溢れてきたのは初めてです。とても感動しました！

[@user-lemonaulait]

このオーディションが好きで何度か動画を観ていたけれど、今日初めてギターに刺さっているコードがハートの形になってることに気がついた 思ってたよりもっと愛にあふれた映像だった…☺️

[@yuduki52]

出演者や会場の観客同様、目頭が熱くなったよ。 こんなにいい詩を心の中に秘めてるなんてもったいない、娘達Excellent!

[@kr4288]

まっすぐに子供を愛する詞が心に刺さる。 自分が居なくなってもこのうたがあると言うところで号泣。 これこそゴールデンブザーだと思った。

[@user-kq4mh4xc7b]

自信をなくしてたように思えてたのは、神様がこの純粋な愛の歌声を守るためにしてた仕組みの一部だったんだな。

[@カランカラン-j6x]

寝かしつけた子供達の間でイヤホンで見てたんだけど、もう涙腺崩壊だった 今はあどけない子供もいつかは自分の庇護下から離れて旅立っていく。それでも愛する子供であることなは変わらない。 こんなん絶対泣くし、優しいニックの歌声にも泣くし、嬉しそうなお嬢ちゃんたちの姿にも泣けるし、おばあちゃんにとってもまさにこの歌の通りで。 大きくなった息子が自信をなくしても、息子を信じてステージに向かわせる母の愛も感じて。とにかく泣けて最高。

[@sa-8427]

この曲を聴いたみんながそれぞれの家族を思い出して気持ちを共有してるのが素敵

[@rilu8387]

とても感動しました。 声も曲もすごく才能があると思ったけど、これは娘さん達のために思いを込めた最高の1曲だからいつまでも娘さん達だけに歌って欲しい😌

[@fairy_of_outlet]

めっちゃ感動した ｢いつか白い服で｣でダメで泣いた

[@ズッキーニズッキーニ-h9x]

迂闊にも電車の中で見てしまって涙を堪えるのに必死、なんと優しい声と歌詞なの...

[@murapo123]

いままでのゴット・タレントのなかでも五本の指に入る とても×2素敵で涙が自然と流れる ステージだと思う。

[@nom4san108]

歌い終わった後の手の震えや、サムズアップした時の手の震えが、本当に自信を無くしてしまっているんだろうなと思った、でも歌を聴いている人を感動させることが出来る、素晴らしいパパだ

[@鈴木みゆき-b1z]

声も心も清らかで美しい。涙が止まらないこの感動は言葉では上手く言えないです。

[@murasaki567]

アンビリバボー見てきた。 パパ、素敵な歌詞のアレンジするなぁ…… これは、御家族ナイス過ぎる…… 歌詞が、亡くなったうちの父とも重なって、感動した。 もしも、私が結婚することになっても、ドレス姿を隣で見てもらうことは出来ないけど、 ｢いつか、白いドレスを着ることになっても、 いつまでも、自分の可愛い娘｣ そう思ってくれていたら、いいなぁ。

[@ぽん-b4y8o]

こんなシンプルな感情を人前に出せる日本のお父さんが増えるといいな

[@mizk8989]

娘さんへの愛が伝わる素敵な歌でした。サイモンも言ってたけれど本当に素敵な声で、聞いていて心地いいです。これは、皆の前で歌って欲しい！ってご家族の想いが分かります😆💕

[@seijisuzuki4613]

サプライズはあったとはいえ、 彼の優しい歌声と歌の歌詞が素敵でした。 CGTのShea（Howie’s GB）とこのNickの曲はJeffさんの動画見てすぐに、原曲をダウンロードして絶賛ヘビロテ中です！ Jeffさん、いつもありがとうございます‼︎

[@wataru.n9364]

今ふと思ったけど、いつかの機会に彼の娘達がサプライズで歌詞を "いつでも私達のお父さん" とかにして歌ったらさらに感動ものだな〜

[@o.r3439]

すごい愛を感じた。 こんな普通に人を愛せる この人はすごい素敵だと思ったし この人をそうさせてるのは家族の愛なんだと感じました。

[@saikaerin]

普段からとても愛に溢れた素敵なパパであり夫なんだろうなぁというのが伝わってきました‼️ これだけの人が涙し、感動する曲を作って歌えるならもっと世に出て(歌手になって)歌えばいいのに！と思いつつも、日常を大事にしてるからこういう歌が歌えるんだろうなぁとも思う。 ニックのこの後はどうなってるのか気になります。

[@パンダのパン蔵くん]

彼は歌ってるんじゃなくて愛してると伝えてるんだよね こんなに心に響いたのはいつ以来だろう 本当に感動した。

[@おしゃひろ]

アンビリーバボーで見て待ちきれなくてフライングしてきたけど、うまく見つけられなくて結局テレビで見て泣いて、またここで見て泣いてる。 ええ話や…

[@春恵遠藤]

控えめなお父さん。優しさが世界中に届けられたと思う。素晴らしかった。このﾊﾟﾊﾟのお母さんが凄い

[@葵翠-v5g]

めちゃくちゃ泣けた…。いつまでも幸せな家族であってほしい。

[@どら-t6z]

こんなパパなら自慢ですよね。 中高生の時期の反抗期があの天使の2人にはないかも知れませんね(*^^*)

[@-MmMmM-]

まだ歌詞の意味全部を理解してるわけではないと思うけど、いつか娘ちゃん2人が結婚する事になって、パパの元を旅立つ時に聞いたら、、 想像するだけで泣ける 素敵なファミリーに幸あれ

[@中村彩子]

我が子への愛ってこういうことなのかと、幼い子どもたちの姿が浮かぶし見守るこのお父さんの清い愛に胸が震えました。

[@Syoa.]

若い子たちは子供の立場からこんなにも親から愛されてると感じ、親の立場の人からは我が子を思い出しながら我が子に重ねながら想いを…願いを馳せて･･･泣かないわけがないよね😢✨👏👏👏👏

[@giantskawasaki8364]

この和訳とっても楽しみにしてました！ありがとうございます！ BGTのでも泣けたけど意味をよりわかるジェフさんの訳を見てもっと泣けました。

[@chikakomaichika754]

透きとおるように美しい愛の唄。涙が込み上げてきました。幼い子の尊い日々がこの歌の中に詰まってる。

[@kororin5156]

号泣でした(涙) 丁度、娘が二人いて心に刺さる歌詞とメロディーラインが印象的でした…

[@桧谷陽子]

思いがけないサプライズだ！ 奥さんと子供達への想い(愛)の強さが伝わってきた。 奥さんを通して子供達を、子供達を通して、奥さんを強く愛している事がわかった。 こういうパパを持った子供達は幸せだな。 自分(パパ)の才能を理解して、サプライズを用意してくれたお母さん(おばあちゃま)も素晴らしい！

[@sho15grazie]

娘2人は歌詞の意味をあまり理解していない状態で聴いてるんだろうなってのがまた最高なんだよな

[@ママ里香]

本当に優しい歌声😭

[@神楽犀藍]

涙が止まらない ありのままそして小さな幸せを奏なら曲良い💞

[@厚顔の美少年]

こんな展開は初めて見ました。 娘たちに背中を押されて人生が変わったかもですね😀 途中、息を止めながら聴き入ってしまいました。素晴らしい🎤

[@haru-wd7fd]

この動画に出会えて良かった。 お嬢さん達への愛の歌詞とメロディに泣きっぱなしでした。

[@spring7941]

素敵な詩、声 ステージ、雰囲気… 全てが心を震わせる時間でした ニック、ありがとう

[@ree3294]

すっごい泣いた😭 親になったことがある方は更に泣ける😭 子供って幾つになっても宝物✨

[@sho15grazie]

ただ見に来てただけの人にもこんな才能があるんだから、この会場内の他の観客もすごい才能持った人がいるだろうな。 才能持っててもそれを披露するキッカケとかチャンスって必要だし、まず本人が誰かに見せる勇気も必要なんだなって思うよね

[@近藤優子-j5d]

ホントに自分の子供を愛しているんだなぁと思ったし、大好きなんだなぁと言うことがとても、伝わりました。

[@岩城裕大-j7m]

同い年の娘がいることもあり、涙が止まりませんでした。 こんなに素晴らしい歌に出会えたことに幸せです。 ありがとうございます。

[@みく姐]

娘を想う気持ちが溢れていて、涙と鼻水止まらんかった

[@YuiMicah]

百万回見ても飽きない。 毎回泣く😭 サプライズも素敵だけどパパの愛が溢れてるよね🥰

[@nyarome3]

最初に謝っておきます。今まで英国の家庭ってドライっぽいイメージしかなかった。夫婦愛は強い土地柄なんだろうけど、親子の絆って感じられなかった。どちらかと言えば、家族的ってイタリアやフランスやスペインってな感じ。 ああ、こんなに素敵なファミリーってあったんだ。しかも祖母と一緒だなんて。これは泣くしかない。

[@フランス北海道]

同じ父親として自信をなくすのも子供たちの成長の事も重なる部分が多くてずっと泣いてた。心に響いた。

[@z5fckvq]

こんな素敵な人の奥さんもきっと素敵な人で、子どもたちもきっと素敵な人で、とっても優しい家庭なんだろうな

[@sino4725]

素直に… 素晴らしい。 子供への愛が…歌に出ている。

[@にゃん太郎-c8m]

2度みて、2度とも泣いた〜！なんて素晴らしい歌と声！ 続きが見たい！！

[@ゆうり-o3w]

何か涙脆くなったわ😭マジで感動した

[@とちょこん]

久しぶりにこんなに純粋な感動だけの涙が出てきました… この優しくて温かい無償の愛に包まれて、この娘さん達、このご家族がいつまでも幸せに暮らせますように😌

[@Fun-Fan6]

この歌好きすぎる。愛情が溢れてる。

[@社畜-i5e]

子が親を想い、親が子を想う心を歌に乗せて魅せられました✨とても素敵なご家族😢パパの愛がしっかりお子さんたちに伝わっている…無償の愛ですね。

[@あんのん-t8d]

お父さんの愛が溢れてる…こんなに愛されて娘さんたち幸せだね〜💕

[@ks1966]

歌い終わった後の会場の静まり ここまでの余韻って過去最高なのでは？ 4004人だけじゃなくスタッフまでもが彼の歌に感動してたはず！ 出場者がサプライズで登場して会場全体を感動させるなんてこれは神回でしょ！ マジ泣けたっす

[@lyema7003]

まだ4歳と3歳だし、意味が理解できない部分もあるだろうけど、分かるようになった頃にもう一度歌ってあげて欲しい

[@のあのあ-x1y]

こんなに泣いたの初めてです。 素敵で感動的すぎる

[@みかど-s9u]

コメントせずにいられなかった。 母親に捨てられて、ずっと育ててくれた私のパパもよくギターを弾きながら歌っていた。それが子守唄だった。曲も歌詞も違うし、ありふれた歌ばかりだったけど優しく力強い歌声に何度も救われてきた。 この動画に出会って、親の愛は偉大だと改めて思った。 気難しいパパが唯一認めてくれた音楽をやめずに生きていこうと思う。「歌だけはやめるなよ」と、言ってくれたパパはもう歌っていないけど、いつもパパの歌声や旋律は心の支え。次は私が誰かに歌う番。 小さな天使達、サプライズをありがとう。 おかげで沢山の人達が、きっと自分のパパを思い君達のパパの優しさや歌声に触れて心がいっぱいになったと思う。 君達のパパは優しくて、勇気のある素敵な人だよ。本当にありがとう。

[@ゆずぶろ-u7e]

歌う前から泣けた😭😭

[@ohananyunyu]

本物の愛は人を感動させる力があるよね…

[@オジンガーZ-n3w]

英語わからないけど歌詞がでて見てるだけで涙が出ます私達夫婦には子供が出来なかったから羨ましいです　なんかこの歌だけでドラマが見えてきます

[@セラちゅん]

これはやばい(泣)歌い出しから最後まで感動して泣きすぎた。歌詞がほんとに素晴らしい😭

[@opo6510]

３姉妹の父親ですけど、グッときた。 あんまり娘が旅立つこととか考えたことないけど、涙が出てきた。

[@li.6002]

愛に包まれてる曲...サビ前にはもう号泣...いいパパなんだろうな…

[@user-gm8ri9gu5z]

気づいたら涙が出てたってこういう事なんだなって初めて気づいた

[@Shiro-k6z]

初めて翻訳を通さないと意味を理解できないことをこんなに憎んだくらい素敵な歌声と歌詞だった

[@ksmk7226]

最高のパパ！ 私もこんなお父さん欲しかったなと思いながら、涙が止まらない。。

[@norimone]

なんて美しく優しく愛のある歌なんだ…

[@高志吉村]

愛はこんなに素晴らしく 美しい... 夫婦は愛し合い、子が生まれ 孫が生まれ 家族は、愛という絆で結ばれる この仕組みを創造され 私たちに常に愛を降り注いでくださる 愛の神、地球神に心からの 感謝を捧げます また、数多くある 惑星の中で、 愛の神が創造主であるこの地球の 一員として 命を授けて下さった事を 心より感謝致します

[@朝香あやの]

なんて素敵な曲...号泣、感動した

[@宮崎地鶏-c9n]

とっても愛で溢れている歌でした。

[@朱莉-y7q]

昨年、父を亡くした 60代の父親らしからぬ 子煩悩な人だった こんな風に想いながら 私を育ててくれたんだろうと思うと 涙が止まらない。 幸せだった…

[@ヨッチヨッチ-c5c]

こういうので感動できる人間でずっといたい。。

[@yui-tg4nm]

まだ子供の私でも泣いたから、娘がいる父親からしたら号泣だろうね。最高だった。

[@unopotato2697]

歌声を聴いた瞬間から涙腺が緩んだのは初めてかもしれない。