I’m jealous of the rain 雨が羨ましいよ That falls upon your skin 君の肌に落ちる雨 It’s closer than my hands have been 僕の手が届くところより 君の近くにいられるから I’m jealous of the rain だから雨に嫉妬するんだ I’m jealous of the wind 風が羨ましいよ That ripples through your clothes 君の服を通り抜ける風 It’s closer than your shadow だって影よりも君の近くにいられるでしょ Oh, I’m jealous of the wind, cause だから風に嫉妬してしまうんだよ I wished you the best of 僕は望んだんだ All this world could give 世界で一番素晴らしいものを君にって And I told you when you left me 別れたときに伝えたよね? There’s nothing to forgive 「謝ることなんて何もないよ」って But I always thought you’d come back, tell me でも...僕はきっと君が戻ってきて all you found was heartbreak and misery 「あなたと離れても 胸が張り裂けるような痛みと 苦痛しかなかったよ」って 言ってくれるとずっと思ってたんだ It’s hard for me to say, I’m jealous of the way 口にはできないけど嫉妬してる You’re happy without me 僕がいなくても幸せそうにしてる君に