TORA SHPA - Wrak Me De Khubuna | Wajid Layaq | Shamal Niaz | reshyhpz [Official Lyrics Video]

Song: TORA SHPA
Vocals, Composition, Music, Mix & Master: Wajid Layaq
Rabab: Shamal Niaz
Poetry: Dr. Kazim Niaz
Translation: @i_muse [Instagram]
Video: @reshyhpz [Instagram]
🌧 Connect with us through instagram
⚡️ Wajid Layaq: wajidlayaq...
⚡️ @reshyhpz: reshyhpz?igshid...
⚡️Shamal Niaz: shamalniazkhank...
⚡️@i_muse : words_stardust?...
🌧 LYRICS
دا خاموشې مې د جانان سرہ خبرې کوي
که لیونتوب دے د ارمان سرہ خبرې کوي
Da khamoshi me da janan sara khabari kawe
Ka lewantob de da arman sara khabari kawe
ستا تورې زلفې خور اوربل په مخ د اوښکو قطار
لکه وریځې د باران سرہ خبرې کوي
Sta torey zulfey khor orbal pa makh da okhko qatar
Laka waryazi da baraan sara khabari kawe
که یې اشنا په اوتو بوتو ڰډو وډو پوې شي
کاظم به ولې بیا د ځان سرہ خبرې کوي
Ka ye ashna pa aoto baoto gado wado poe she
Kazim ba wale bya da zan sara khabari kawe
تکه تورہ شپه ده او نرې نرې باران دے
ورک مۍ دي خو بونه د یادنو یو طوفان دے
Takka tora shpa da aw naray naray baraan de
Wrak me de khobuna da yadunu yaw toofan de
ته واې قلار شه زړه دې صبر که ما هیره که
زه وایم صبریږي نه مئین زړه مې نادان دے
Ta waye qalar sha Zrha de sabar ka ma hera ka
Za waym sabrege na mayan zrha me nadan de
څنګ به بې لتانه کړمه شپې د تنهائ صبا
باغ دلیوني زړه مې په تا باندې ودان دے
Sang ba belata krhama shpe da tanhaye saba
Bagh da lewani zrha me pa ta bandi wadan de

[@wajidlayaq]

I’ll take a moment to appreciate the talented team involved with me to make a song out of this beautiful poetry of Dr. Kazim Niaz. Shamal Niaz, not only played rabab in this song but we also had a lot of discussions about the music and selection of lyrics. I’m thankful to @i_muse for translating these beautiful Pashto lines into English which can give an equal essence of the poetry to a person who doesn’t understand Pashto. And finally @reshyhpz has done a great job to make a beautiful, aesthetic lyrics video for this song with her videoshoot of the nature.I wish all of them great success in their lives. It makes me so happy and motivated when i see the lovely response of you people to the efforts we all made. Thankyou everyone! Stay blessed and keep spreading love. 💓🕊🌨

[@ihtishamkhaan8868]

you and your team is doing soo well, love the music you guys playing 💓

[@mehmoodshahidawan7614]

You and your is appreciated 👍.......... I am listening this song 10th time

[@farzanakhan5672]

Any other poem by kazim niaz?

[@luqmansaidyousafzai5300]

Amazing but @wajjd my request possible soon also add English subtitles for someone make mad

[@jamalshah166]

Pa de ghaana de had karee de.... Da ghwagona rala nor kharabaii.... 🤣

[@hssardar6553]

اس کی سبسے اچھی اور عمده بات یہ ہے کہ آپ نے اس کے ساتھ writing کی ہے

[@loyhask3760]

واه ډیر جالب. ډیر پرمختګ درته غواړم. او ډیر جالب غږ لری. زه خپلۍ پښتو سره مینه لرم ❤️❤️❤️❤️

[@syedurrehmandawar3606]

Yara Wajid rora ta kho sam had kary da pa dy song bandy. Love your voice and music.

[@asadshah9635]

Alone in room+late night+full volume+head phones+rainy weather+this song+close your eyes=an another level feel☺❤🔥

[@ahmed.08]

50%* volume

[@paklover5861]

Bhai feel he nahi aaya,,

[@luqmansaidyousafzai5300]

100% depends on mind.

[@fightersports8255]

I always do this

[@Nadan_achakzai]

Not it all

[@fawadsawabi8526]

Mind relaxing lyrics ,Amazing

[@apov21]

If you are pukhtoon and love pashto songs and don't listen to such type of songs than bro plz live a little. This man is giving us so much soft, soothing & classical songs like i would rather say u r a Melodious King of Pashto Songs . . . U drop this king 👑 😆❤️

[@wajidlayaq]

Thankyou so much!💓

[@SafK]

Waah Wajid Layaq Khan waah.. what an amazing track yara.. great work 🔥🔥🔥

[@aminaak5039]

Pls do a collab with him!🔥

[@wajidlayaq]

Thankyou so much saf bhai 🥰 I’m glad you liked it 💓

[@fakhrulislam9259]

Habibi taqrebba 1k pore ba me awrdly ye aw still e awram lajawab❤❤.

[@irshadoo6310]

HadoOna grana Nan khu asem baran dy Peshawar k 😍

[@themailonly2738]

Very meaningful poetry and a good selection by wajid layaq. Pashto music deserve such decency and class.

[@khanok7344]

Mashaallah awosome voice heart touching zar ta karaar raswi da sta awaz

[@taqweemulhaq2017]

New generation of poshto music love you wajid layaq

[@amelfatima]

Making us fall in love with Pashto all over again 🥹

[@shineabbasbaba9069]

Aye haye, had dy da song 🔥🥀🔥

[@taqweemulhaq2017]

Plz recover,,,, ta yu zar zala munkir sha sta ada da yarani da❤

[@HERO-bm3ss]

Staso awx waqa he khokola da kho telwat peki owayey lag 🙂💖💝

[@faihigh796]

Tak rora ishpa da aw naray baran dy , sm paroonay ishpa bara ki we 🥲

[@unknowngamer8065]

Wallah Der khuh awz d d ho video d LG late rze Der SBr wrta KO yar Lekn b HM support Km d ❤️❤️❤️

[@31hudamasood58]

Nd poetry by dr kazim🔥

[@7passionates994]

Mashallah editing is so good😍😍😍

[@povsofia]

Voice editing 😍🔥haddddd

[@muhammadsulaiman9552]

Love you bahi hadona de pe tamam kare de ❤️🖤

[@khalidshah1]

ڈیر خہ۔۔۔۔۔

[@afaqurrahman7863]

shamal niaz💛💛💛💛

[@aamirsohail175]

Yaro Hadd ky... Rombe xal me aoredale we ko tata yad she hostel 4 k interhostel sports week program o age k ghwanda mo kre wa.... Shershah za au jamshaid... mong group drsara nast o.... hadd awaz d d peera ❤️🔥.

[@SultanBrothersOfficial]

Layeq Saib Khad De Kary...

[@HERO-bm3ss]

Nice 🙂 deer khkoly songs da

[@muhammadhilalkhan10]

HaaaaaaaaaaaD Da ashanAaaaaa

[@hinahussain44]

Hayee it's make me cry😓

[@sohailnawaz9044]

Woooow super hit song beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@adanzia9307]

Voice!!!poetry!!!and then the EDITING!!!!! At it’s best❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍.reshy didn’t disappoint and voice made it more🎶🎶🎶🎶🎶😍😍😍😍😍.

[@bluesky8543]

I like all your song bruh From Kabul And this one is stunning 😍

[@afshantahira7693]

Zaber10, Fantastic. Love it

[@taqweemulhaq2017]

Manam yar amazing

[@imk1951]

Favorite 🖤

[@hubb7277]

Khwariya da song de kha day. Pa awal zal me darla like darko! Iftikhar

[@wajidlayaq]

Thankyou! Mamu jan 🥰

[@ibbi1]

Who will ignore a notification of your Song haan?❤️

[@aizazahmad8138]

had song dy yr.... love it... ❤❤❤❤❤

[@sadaqatkhan8737]

🌹 🌹 احبك من قلبي ♥️

[@famouskhan3179]

Favourite favourite awesome

[@7passionates994]

Impressive video😍

[@Shayankhan13941]

Hyeeee Sta Tore Zalfe❤

[@gulmeena4244]

Waeeeeeeeee❤❤❤❤❤🥰🥰😘😘😘bas mara ta kanzal m sur ki kawa pama ba kha lagi😝😝🙈🙈😂😂 love ur voice

[@hariskhan16065]

Hadd dy sir g.....

[@ziaullahbunny]

Had bai 💜🦋🦋🙆‍♂️😭😭

[@zahidiqbal8951]

Behtareeeeen 😍😍😍

[@samadkhankore4113]

Man.... ❤❤

[@adiiwrites2999]

Well and lovely 🥰 Also sing ( Har yao gham ba drna lar kram) 🙏🏼

[@ziaulhaq7550]

very good song sing by wajid and high level video editing ,

[@sajjadafridi8402]

Melodius awaz der khwand e oko

[@swatiking007]

😔😪🤔sad poetry ... der alla

[@saadafridi2904]

Had Da ROR 🔥

[@shayaanullah8627]

Khaad de qurban😍

[@mubashirkhang4305]

the editing is so so beautiful

[@saboorachakzai7871]

alaka had d khaa 🔥

[@rababdapukhtano3681]

❤️❤️ Beautifully done .. Rabab composition & Poetry

[@potatoo1466]

Another masterpiece by wajid layaq ♥️💥 RESHY and SHAMAL RIAZ we are so proud of you both MASHAALLAH ♥️🌸

[@mudassirnaseer5654]

Haad d rora💕💓

[@hazratumer9628]

Wajid bro speechless

[@shehreyarzaman4251]

Hayeeeee 💝

[@fareedullah2301]

Gr8 bro keep it up

[@user-rk4is6jn3r]

دیر خایسته🥰🥰🥰🥰

[@mehwishrahman5033]

Next level..

[@Thehistoricals]

Dair khwandawar ❤️

[@ItsAmirOffixial]

Hayeeeee 💕❤️😍🔥

[@AmjadKhan-hi3ww]

Beautiful voice nice melody 💓 with heart breaking poetry ...

[@10Creativeworld]

Appreciated 👍

[@deadgamingop936]

Kala kala os hum dildare la zam bro 1. Vadio for this song pliz

[@muhammadmusharaf9529]

Hayeee Love the way you sing😁

[@drzeeshanmasood3511]

deer zabardast wajida

[@honoredhawkgaming416]

Der kha ♥ love from kandahar

[@SaddamKhan-qf1ek]

Da khamoshi me da janan Sara khabari kawi

[@thebrummieyorky]

Nice number and nice video.

[@Salmankhan-zd2cf]

It's a deep night and raining mellow And I am awake to the storms of memories

[@31hudamasood58]

Soooooooooooo beautifulll💜💘💓💝

[@MuhammadHamza-yr4sy]

Killer vice ❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘

[@ihtishamkhaan8868]

aye haye

[@UsmanKhan-tr4zs]

Qurban d shm 🔥💜

[@techkinggamer7181]

keep it up

[@YasirAli-fh8zw]

Tabahi❤️

[@malalaniaz4901]

Der kha!

[@Itsbroken76]

Lajawab ❤️

[@inzimamuddin4698]

Ahaaa. ❤. This is next level of performance.

[@rabiashereen461]

Aye Haye aise pushto songs>>>>

[@alirahman9391]

Wow Amazing Great combination of poetry, voice and music

[@user-bq6lt9rw4p]

Kamal 💜

[@Solivagant12]

Thankyou for uploading it with translation 🥺🖤

[@AzizPardes]

Thanks Wajid ❤

[@nooraihsasofficial4431]

Haddddd 🖤

[@iTxYasir5544]

Ahan❣️ Latana zaar 😻🥵

[@whatever.10]

A beautiful song by a beautiful person. ❤️

[@kaifurrehmanmarwat1254]

Love u

[@kashiftanha5492]

Outstanding buddy

[@AKhtarKhAn-ls1gp]

Wahhhhhhh ❣🥀

[@nazeeralikhan6329]

good rabab

[@thehoneybadger2779]

My brother told me to listen to your songs and trust me he was not wrong your voice is so beautiful I like this type of Pashto songs Keep it up bro

[@SaadKhan-cz4lw]

Sometimes you need a music but sometimes u just focused on words ... & here every indvisuvl line matched feelings ... im not found of anyone but here i fall for ... great work

[@haseenakhan5408]

Tooo good 👍

[@Waqas_1823]

Beautiful composition and beautiful poetry ❤️ Impressive 👍🏼