Touhou 8: Alice's Old Translation Dialogue

I've recently learned that there was a certain piece of dialogue that has been removed from the game. Through the use of thcrap patches you can essentially put it back in there.
Why not make a meme video about it?

[@hoppefrosk]

What Alice says is actually "邪魔だ、そこをどけ！" Japanese has very little actual swearing. If I were to translate this literally, I'd say it's something like: "You're a bother, get out of here!". That doesn't sound _too_ bad in English, but in Japanese it pretty much is on the level of rudeness as the line in the video is in English, so...

[@Post98w]

My favorite is 貴様 which is just a very direct form of "you" but is the Japanese equivalent of calling somebody a bastard.

[@AltanStray]

I feel so bad for Marisa in th08, she's just getting abused by everyone. Makes sense she would want to yell that at Reimu

[@cieele]

I had a download of this game off Moriya Shrine from around 2013 that came with an English translation which included this line.

[@HyperVanilo]

That "Bitch" line is not Alice's, it's Marisa's, it's so obvious she said that when her portrait highlighted

[@Pins30]

This is Alice's fault

[@epicfangs]

That's not in the official translation? Dang, I guess I've just been using an older version. Both Alice and Marisa have said "bitch" for as long as I can remember in that dialogue.

[@luigiclone0286]

They sent Reimu to the beach TWICE

[@No-------Name]

Based marisa

[@_TikiWiki]

wow that was not very family friendly of you...

[@Teragat]

**** ***

[@ryanflorian2047]

I'm going to say the N word

[@danielesquivel8567]

I love this so much

[@reimuhakurei2123]

i am hurt

[@AltanStray]

GOOD!

[@clockworkcake8057]

idc if "japanese doesn't have that much swearing!" or "it's not an accurate translation!" this is peak and very in character for marisa (and debatably alice)

[@WeetZe]

I still have that translate

[@diamenciory1439]

67 be like suffering

[@Teragat]

Oh no I didn't even notice that one

[@cabbageable]

sa

[@shrimpfry880]

thcrap is a beautiful place

[@Teragat]

LoLK LeSanae texture patch [DO NOT RESEARCH]

[@werewook]

Misleading title. Not removed, it was translated better. There is no swearing in the original Japanese text.

[@Teragat]

I see. I changed the title to make it more accurate

[@_TikiWiki]

@@Teragat lol u dum bro

[@alexromero9508]

Really removed? When?

[@Teragat]

From what I've gathered after some googling, the original translation had these lines. After one of the translation updates, the line was removed, either to make the characters not swear or to make the translation closer to the original.

[@HellBorn99]

@@Teragat Actually the original translation never had that line, It was just for the gigles I assume. There's also something similar with Rika's Extra Stage dialogue which has her making a pun instead of talking normally like she should've

[@Teragat]

@@HellBorn99 I see, I need to up my obscure Touhou history game

[@Imaizuko]

Music?