" Malus in the Garden of EDEN " 詩 : - iT - / 曲: 綾葉-AYAHA- ぼくにはパパとママ おとうとといもうとがいます。 庭には大きな木が植えられていて、いちねんじゅう甘くておいしい実をたくさん付けてくれます ぼくたちはそれらの実を売ったり食べたりして 毎日しあわせにすごしていました。 ある日、ぎもんに思い 『どうしてぼくの庭の木はほかの家の木よりもたくさん実を付けてくれるの?』 と、パパに聞いたら パパは、『それはね、よその庭よりもうちの庭のほうが " 土 " が良いからなんだよ』と、教えてくれました。 そんなある日、じけんが起こりました。 となりに住んでいる家族のおじさんが 知らない人をさらってきて家族全員で庭に生き埋めにしたのです。 なんてひどいことをするんだ! ぼくはゆるせない気持ちでいっぱいになり、 パパとママも同じようにおじさんの家の人たちのことをののしりました。 おとうとといもうとはないています。 すると、となりの家のおじさんたちは言いました。 『おまえたちもおなじ事をして富を得ているじゃないか。もしうたがうのなら庭の木の下を掘って土のなかを見てみると良い』 次の日、おとうさんが庭の木の下を掘ってみることにしました。 それでひとつわかったことがありました。 ぼくの家の庭の下にはたくさんの人達の死体が埋まっていました。 おじいさんが生きていたころ、 聞いたことがありました。 『おじいさんはね、昔、家族みんなの為に戦って、家族のために " 富 " をのこしたんだよ』って おじいさんは、ぼくたちのために"あの木 "を残してくれたのでした。 僕たちが今まで売ったり食べたりして、生活を豊かにしてくれていたのは あの木の下の大量の死者だったのです。 今日も土の下にいる" 誰かの命"によって 僕たちは生かされ続けています 僕たち家族は、 隣人を責める資格はありますか? ぼくは ゆるされますか? ぼくたちは 赦されますか? 今も、そんなふうにして あちこちに いろんな" 木 "が 林檎を実らせています ==================== I have a mom and dad, a younger brother and sister. We have a big tree in our yard that produces a lot of sweet and tasty fruits all year round. We lived happily every day, selling and eating them. One day, I wondered and asked Dad, "Why do the trees in my yard grow more fruits than the trees of other houses? Dad told me, "That's because the ’soil’ is better in our yard than in other yards.” Then one day, an incident occurred. A man from the family living next door kidnapped a stranger and the family buried him alive in their yard. What a terrible thing to do! I was filled with rage. Mom and Dad were just as angry and criticized the family. My brother and sister were crying. Then the man next door said, "You are gaining wealth by doing the same thing. If you doubt it, dig your yard under the tree and look in the soil.” The next day, Dad decided to dig under the tree in our yard. One thing became clear. There were many dead bodies buried under my yard. When my grandfather was alive, he once told me, "You know, I used to fight in a battle for my family and left “wealth” for them.” My grandfather left "that tree" for us. The only reason my family had been able to make living by selling and eating the fruits is because of the dead bodies under that tree. We are kept alive today by “the lives of strangers" under the ground. Do we have the right to criticize our neighbors? Will I be forgiven? Will we be forgiven? Even now, the “trees” stand, bearing apples here and there.