Traditional North Caucasian Tawlu ritual song - Bayrïm Biyce

[@snowytrees1]

English lyrics: Bayrym [1] biyche [2], rich biуche, divine biуche, powerful biyche! I beg you, I will be your slave, I will sacrifice sheep, I'll leave your share to you! We beg, we beg, may the power of Bayrym Rock not run out, And let there be no childless families! Bayrim-biyche, rich biyche, I ask you for a son, I beg you, I will be your slave, I humbly pray! We beg, we beg, may the power of Bayrym Rock not run out, May there be no childless families! 1 Bayrym (saint Mary) is the mythological patroness of motherhood. Most villages of Balkaria and Karachay had sacred rocks dedicated to Bayrym. 2 Biyche - literally "hostess". In later periods "princess". Текст на русском: Байрым [1]-бийче [2], богатая бийче, божественная бийче, властительная бийче! Умоляю, рабой твоей буду, в жертву баранов принесу, Долю твою оставлю! Умоляем, умоляем, да не иссякнет сила Байрым-Камня, Да пусть не будет бездетных! Байрым-бийче, богатая бийче, я прошу у тебя сына, Умоляю, рабой твоей буду, покорно молю! Умоляем, умоляем, да не иссякнет сила Байрым-Камня, Пусть да не будет бездетных! 1 Б а й р ы м - мифологическая покровительница материнства. В большинстве аулов Балкарии и Карачая были священные камни, посвященные Байрым. 2 Б и й ч е - букв.: хозяйка. Позднее - в значении «княгиня».

[@ZuccaEZagara]

@@snowytrees1, thx a lot, it's super amazing!

[@xarastewartmusic]

Beautiful.

[@fatyach8278]

❤❤❤❤❤

[@ahma72]

Къаллай тамашады. Багъалы жолдашла, сиз миллетни жарыкълыкны сакълагъан этесиз. Бек сау болугъуз. Жангы жырланы сакълайма

[@arturlyaptyap4926]

Ким джырлайды?

[@Corriza]

👍👍👍

[@КипкеКипкеева]

Сау болугьуз!❤👏👏👏❤

[@ZuccaEZagara]

Original lyrics & English translation please!

[@snowytrees1]

Bayrïm biyce, bay biyce, Teyri biyce, han biyce, Jalïnama, jalbarama, qurman qoyla soärma, Ülüꞩüngü qoärma! Tileybiz, tileybiz: Bayrim Taꞩï ongarsïn, Sabiysizle bolmasïn! Bayrïm biyce, bay biyce, men tileyme senden ulan, Jalïnama, jalbarama, qor, sadaqa bolama. Tileybiz, tileybiz: Bayrim Taꞩï ongarsïn, Sabiysizle bolmasïn! In Cyrillic: Байрым бийче, бай бийче, Тейри бийче, хан бийче! Жалынама, жалбарама, къурман къойла соярма, Юлюшюнгю къоярма! Тилейбиз, тилейбиз: Байрым Ташы онгарсын, Сабийсизле болмасын! Байрым бийче, бай бийче, мен тилейме сенден улан, Жалынама, жалбарама, къор, садакъа болама. Тилейбиз, тилейбиз: Байрым ташы онгарсын, Сабийсизле болмасын

[@ZuccaEZagara]

​Thanks man! English translation?

[@snowytrees1]

​@@ZuccaEZagara English lyrics: Bayrym [1] biyche [2], rich biуche, divine biуche, powerful biyche! I beg you, I will be your slave, I will sacrifice sheep, I'll leave your share to you! We beg, we beg, may the power of Bayrym Stone not run out, And let there be no childless families! Bayrym-biyche, rich biyche, I ask you for a son, I beg you, I will be your slave, I humbly pray! We beg, we beg, may the power of Bayrym Stone not run out, May there be no childless families! 1 Bayrym (saint Mary) is the mythological patroness of motherhood. Most villages of Balkaria and Karachay had sacred rocks dedicated to Bayrym. 2 Biyche - literally "hostess". In later periods "princess".