Tradução de documentos para cursos superiores na Irlanda - Mitos e verdades. Como fazer?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Curso Jornada Pós na Europa - Adquira posnaeuropa.com/📍

[@fabianaluisa2362]

Muito esclarecedor! obrigada!

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Oi Fabiana, obrigado pelo comentário. Qual curso fará na Irlanda? Onde traduziu os documentos?

[@fabianaluisa2362]

@@PosGraduacaoNaEuropa quero tentar trabalho na minha área, se for necessário vou optar por traduzir na Irlanda

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@fabianaluisa2362 Qual é a sua área, dependendo da situação pode ser melhor fazer a traduação no Brasil.

[@fabianaluisa2362]

@@PosGraduacaoNaEuropa sou pesquisadora formada em Engenharia de Alimentos

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@fabianaluisa2362 Que legal Fabiana! Há oportunidades para você na Irlanda, com certeza. Como está sua busca por trabalhos lá?

[@rafaelferreira2394]

Muito bom, Parabéns amigo. Conheci o canal agora, mas já estou seguindo. Este ano pretendo ir para Dublin, com certeza irei te procurar

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Obrigado Rafael, será um prazer poder te ajudar. Poderá ver mais vídeos e lives no nosso Instagram também. instagram.com/logos.education/ Abçs

[@GeCerbaro]

Ajudou bastante, parabéns!

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Georgia, fico feliz que tenha gostado. Qual curso deseja fazer?Já conhece minha página do instagram com dicas diárias @logos.education?

[@sandracardoso212]

Boa tarde, parabéns pelo vídeo. Irei para a Irlanda, sou graduada em Ciências Contábeis, Pedagogia, Matemática e Pós em Transtornos Globais do Desenvolvimento. Como gostaria muito de trabalhar na área da Educação (inicialmente quero começar nas creches para conhecer, depois com inglês fluente partir para a educação primária), a pergunta é: no meu caso é exigido a tradução juramentada dos meus diplomas? Desde já agradeço a atenção.

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Sandra obrigado pela sua mensagem. Parabens pelas suas qualificações, são excelentes. Para exercer o magistério na Irlanda terá de passar pelo validação do conselho de ensino da Irlanda, não só uma questão de tradução. Há vários aspectos que precisa considerar. Precisará sim de todos os diplomas traduzidos. Boa sorte com o processo.

[@visiqueira4578]

Olá! Obrigada pelo video esclarecedor! Gostaria de saber sobre o diploma de pós graduação. Preciso validar o bacharelado e também a pós? Sou nutricionista, especialidade em clínica pela UFRJ.

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Deseja ingressar em pós graduação ou trabalhar como uma profissional no país?

[@visiqueira4578]

@@PosGraduacaoNaEuropa Já tenho o diploma da pós aqui do Brasil. Ai na Irlanda eu teria que fazer a validação dos dois diplomas? Acha que vale a pena?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@visiqueira4578 Olá Vitória, tudo bem? A validação depende do que deseja fazer na Irlanda. Deseja entrar em uma pós-graduação (mestrado ou doutorado) ou trabalhar como nutricionista em uma área específica ( Como em um hospital por exemplo)?

[@leticiasayuri2544]

Ótimo vídeo! Ajudou bastante. Estou buscando uma empresa pra traduzir o meu diploma pra ingressar em um Faculdade na Irlanda. Você indica alguma? Obrigada!

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Letícia, tudo bem? Em qual universidade irá estudar na Irlanda? Já fez o processo de inscrição? Temos um serviço de tradução para os nossos clientes. Você já tem assistência para o processo de admissão?

[@leticiasayuri2544]

​@@PosGraduacaoNaEuropa Que legal! Estou pela Independent College. Já fiz o processo de inscrição, só preciso anexar o diploma. Abraço!

[@larissacarvalho2107]

Ola, tudo bem? Sempre vejo vídeos no seu canal e gosto muito!! Em relação à procura de empregos na Irlanda, preciso traduzir meu diploma para apresentar para empresa? Obrigada!!

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Larissa, tudo bem? Obrigado pela sua mensagem. Geralmente não precisa traduzir, mas isso vai depender muito da empresa que ingressar, pois as mesmas têm políticas distintas. Veja mais informações sobre cursos superiores no exterior no nosso canal do instagram. Lá, você encontrará muitas dicas sobre cursos no exterior. instagram.com/logos.education/

[@larissacarvalho2107]

Logos Global Education obrigada pelo retorno!!

[@junior74088]

Olá bom dia temos cidadania europeia ,minha esposa e meu filho já moram na Irlanda e agora eu e minha filha estaremos indo também e tenho dúvida dos históricos escolares...devo leva Los já com tradução juramentada? E o certificado de raia seria melhor fazer aqui antes de ir? Peço mais orientações por favor adorei o seu canal

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Júnior, obrigado por gostar do nosso canal. Você pode fazer a tradução na Irlanda, sem problemas. É bem mais simples e barato do que fazer no Brasil.

[@johnathan077]

Olá Paulo, vou para irlanda mes que vem para fazer intercambio e queria saber se vc acha que compensa levar o diploma traduzido?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Jonathan, tudo bem? Tudo depende do seu objetivo na Irlanda, se já tiver o seu diploma traduzido, tudo será facilitado.

[@marcellemaroun8602]

E ainda tem um monte de vídeo ensinando as pessoas a “pechincharem” a tradução mais barata. Muitas vezes o barato sai caro.

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Marecella, em qual universidade irá estudar. Já tem todos os seus documentos traduzidos?

[@danilonegrini7333]

Olá, tudo bem? Não entendi... É necessário se fazer apostilação/Apostila de Haia ou somente a Tradicao Certificada dos diplomas?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Danilo, tudo bem? Depende do país que vai se increver. Alguns países pedem somente uma tradução simples dos diplomas. A apostila de Haia é obrigatória nos cursos em Portugal. Siga mais dicas em nossa página no instgram onde dou dicas diárias sobre educação superior e "lives" a cada duas semanas. instagram.com/logos.education/

[@daniellucas5765]

Olá ! Irei para a Irlanda , estou com meu diploma e história em mãos. Quero tentar um emprego em uma academia na Irlanda. Pois sou formado em educação física aqui . Você me aconselha a levar eles original e fazer todo o processo em Dublin?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Leve-os se desejar. Mas geralemnte precisará de uma cópia desses documentos em Inglês. Quando chegará à Irlanda?

[@daniellucas5765]

@@PosGraduacaoNaEuropa em fevereiro 2022 , provavelmente no dia 19. Eu quero economizar ao máximo e fazer oque eu gosto . Diz que em MG é mais barato para fazer o apostilamento , mais acontece que eu não tou entendendo quase nada . Mais pelo oque vc disse, eu posso traduzir ele aí né

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@daniellucas5765 Você pode traduzir na Irlanda ou no Brasil. Boa sorte na sua jornada.

[@AlineVicenti]

@@PosGraduacaoNaEuropa Bom dia! Tenho a mesma dúvida. Eu sou professora de música na rede de ensino regular. Sei que será bemmm complicado dar aulas, mas, acredito que o diploma possa me ajudar em outras áreas, de alguma forma. E, quem sabe, posteriormente consigo ingressar em alguma pós graduação. Mas, o ideal é eu deixar o meu documento no Brasil e tirar apenas uma foto... Ou eu devo levar o diploma?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@AlineVicenti, tudo bem? Tudo depende de onde desejar ensinar.Caso ensine em um curso não-acadêmico ou fora do currículo escolar, formalidades não seriam necessárias. Agora, se desejar ensinar música no sistema educacional do país, terá de passar por diversos processos.

[@04Megabanana]

Ola Paulo, o meu namorado é Português mas estudou numa escola aqui em Portugal que é americana. Voce sabe se na Irlanda eles aceitam os documentos americanos?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Olá Mariana, tudo bem? Os documentos americanos são aceitos tranquilamente. Já fiz a admissão de alguns americanos/ e estrangeiros com documentos americanos na Irlanda. Veja também a nossa página do Instagram onde oferecemos dicas diária sobre Ensino no exterior. instagram.com/logos.education/

[@caiolima2183]

Ola tudo bem, Preciso fazer uma tradução de diploma, estou em Dublin city center, como falo com vocês ?

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Bom dia Caio, tudo bem? Qual é o seu email? Pode mem mandar um email através do [e-mail] . Veja também a nossa página no Instagram, há muita informação lá. Você pode também me enviar um direct . instagram.com/logos.education/

[@caiolima2183]

@@PosGraduacaoNaEuropa [e-mail]. Vou mandar um email.

[@IaliRamos]

Então é melhor deixar para traduzir esses documentos na Irlanda SE precisar ne isso?

[@IaliRamos]

No meu caso seria pra concorrer a uma vaga de emprego.

[@PosGraduacaoNaEuropa]

@@IaliRamos Olá Iali, tudo bem? Depende da taxa de câmbio. Na situação atual seria melhor fazer na Irlanda. Quando irá para Irlanda?

[@IaliRamos]

@@PosGraduacaoNaEuropa no final do mês que vem. maio.

[@IaliRamos]

@@PosGraduacaoNaEuropa Estou em dúvida sobre isso. Se já levo o documento juramentado e traduzido ou espero se precisar. Sou da área de marketing. meu inglês é intermediário. Penso em aplicar para vagas depois do meu primeiro semestre de aulas de inglês, penso que me sentirei mais segura.

[@PosGraduacaoNaEuropa]

Essa pode ser um alternativa. Tudo vai depender da sua situação. Seria interessante entender mais suas possibilidades? Podemos te ajudar com isso. Conhece o nosso trabalho?