Traduccion Certificada al Inglés. Qué es y como solicitarla.

Solicite su traducción certificada en:
www.uslanguage...
¿Necesita una traducción certificada y no sabe cómo conseguirla?
En este video le explicaremos:
- Qué es una traducción certificada.
- Para qué necesita una traducción certificada
- Cómo solicitar y obtener una traducción certificada
#traducción #inglés #translation #uscis #immigration #visa #Inmigrantes #Inmigración #estadosunidos

[@alisondayanna7680]

Yo hice todo el proceso de green card yo misma, incluso la traducción del acta de nacimiento con un ejemplo que encontré en internet y una carta donde decía que sabía leer y escribir y entendía el ingles la firmé y todo bien. Creo que ya no es necesaria la certificación

[@enova6610]

Mi esposo y yo por años hemos traducido las actas de nuestras familias y nunca han tenido ningun problema con eso.

[@uslanguageservices]

Muchas gracia por sus comentario. Según el código de regulaciones federales (Code of Federal Regulations: www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2) (3) Todo documento que contenga un idioma extranjero presentado al USCIS deberá ir acompañado de una traducción completa al inglés que el traductor haya certificado como completa y exacta, y de la certificación del traductor de que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. Si tiene alguna pregunta acerca del servicio de traducción puede contactarnos a nuestro correo [e-mail]. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@arlenontiveros3101]

Que ejemplo usaste?

[@luisbacuy7974]

Tal vez me puedes enviar el link de el modelo por favor muy bendecido año

[@yohender1825]

​@@luisbacuy7974 hola tienes el link para la traducción

[@albertos.m5103]

thanks a lot

[@anaamericasuarez8281]

Hola buenas tardes en el caso de los títulos universitarios que son grandes en donde sale toda la información, pero son más grandes que las máquinas regulares de escanear, ustedes de igual forma los traducen? Es decir si logro escanear el documento ustedes realizan esa traducción certificada

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por contactarnos. Nosotros podemos ofrecerle una traducción certificada de su título universitario sin ningún problema. Si el documento es muy grande para poder escanearlo puede tomarle una foto de alta calidad que contenga las 4 esquinas del documento. Puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@susanapena1466]

primero se apostilla y lyego se traduce o como es el proceso en caso de querer un documento traducido y apostillado?

[@uslanguageservices]

Buen día: Lo que podemos ofrecer es una traducción certificada. Una apostilla es algo distinto. Una apostilla es el mecanismo mediante el cual se legaliza un documento para presentarlo en un país extranjero que también sea signatario del Convenio de La Haya. Una apostilla es una página adicional que se añade al documento original. Tendrá que apostillar su documento en el país en el que fue expedido. Puede enviar su documentación a [e-mail] y le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@mariacarache5040]

Hola! Yo me encuentro en Venezuela y me interesaría traducir mis docs con ustedes ¿igualmente serían válidos para aplicar a Becas en otros países?

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Si requiere de traducciones, puede solicitar su cotización enviando sus documentos a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Lo que le podemos ofrecer es una traducción certificada. Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por la U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro membrete corporativo firmado por el traductor y un representante de U.S. Language Services en formato PDF. Puede ver una muestra de nuestro certificado de exactitud en nuestra página web. Las traducciones certificadas son válidas para varios tipos de trámites alrededor del mundo. Dicho eso, la aceptación o no de la traducción por parte de cualquier otra institución oficial, corresponde siempre a dicha institución el determinar qué requisitos debe cumplir su expediente. Los requisitos con respecto a la traducción varían en función de cada país, cada institución y en ocasiones también en función del trámite a realizar. Nuestra recomendación es siempre que el cliente obtenga la lista de requisitos que debe cumplir la traducción y de esa forma puede estar seguro de que contratará el servicio adecuado. Un saludo, U.S. Language Services, LLC

[@omarsantana9690]

record de notaa y certificado de bachillerato traducido en inglés y apostillado como lo hago?

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Si requiere de traducciones, puede solicitar su cotización enviando sus documentos a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Por favor tenga en cuenta que nosotros no realizamos servicios de apostilla. Una apostilla es algo distinto. Una apostilla es el mecanismo mediante el cual se legaliza un documento para presentarlo en un país extranjero que también sea signatario del Convenio de La Haya. Una apostilla es una página adicional que se añade al documento original. Tendrá que apostillar sus documentos en el País en el que fueron expedidos. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@adrianacabreralunadocument8298]

Disculpe en original no entregan? Y también saber si está traducción certificada aplica para canada

[@uslanguageservices]

Buen día: Lo que le podemos ofrecer son traducciones certificadas. Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por la U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro membrete corporativo firmado por el traductor y un representante de U.S. Language Services en formato PDF. Puede ver una muestra de nuestro certificado de exactitud en nuestra página web. (www.uslanguageservices.com/spanish-translation-services/#certificate-sample) No enviamos copias físicas de las traducciones. Si nuestros clientes necesitan una copia física, simplemente imprimen el PDF que les enviamos. Con respecto a la aceptación o no de la traducción por parte de las autoridades de Canadá o cualquier otra institución oficial, corresponde siempre a dicha institución el determinar qué requisitos debe cumplir su expediente. Los requisitos con respecto a la traducción varían en función de cada país, cada institución y en ocasiones también en función del trámite a realizar. Nuestra recomendación es siempre que el cliente obtenga la lista de requisitos que debe cumplir la traducción y de esa forma puede estar seguro de que contratará el servicio adecuado. Puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@osielduarte3108]

Necesito una carta para pedir asilo en estados unidos

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por contactarnos. Lo que le podemos ofrecer es una traducción certificada. Por favor tenga en cuenta que no nosotros no ofrecemos servicios de redacción. Si requiere una traducción, puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@nelsonsosa8797]

Buenas, tengo a la mano mi titulo profesional y certificado de estudios en español y quiero ir a EEUU a estudiar, la pregunta es si estos documentos los llevo a apostillar estando en español y despues los tradusco al ingles con ustedes o primero los tengo que traducir al ingles y despues recien llevarlos a apostillar?

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por contactarnos. Lo que nosotros le podemos ofrecer es una traducción certificada. Una apostilla es algo distinto. Una apostilla es el mecanismo mediante el cual se legaliza un documento para presentarlo en un país extranjero que también sea signatario del Convenio de La Haya. Una apostilla es una página adicional que se añade al documento original. Tendrá que apostillar su documento en el País en el que fue expedido. En ciertos casos, nuestros clientes nos envían el documento original junto a la apostilla para traducirlas a inglés. Nuestra recomendación es que contacte con la institución académica en la cual desea estudiar para verificar los requerimientos. Puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@lolitavat798]

@@uslanguageservices hola que se debe apostillar? el documento original en espanol o la traducion del documento en ingles?

[@AngelQuinchoa]

Me interesa el servicio contacto por favor

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Si requiere de traducciones, puede solicitar su cotización enviando sus documentos a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@ManuelaybarD]

Hacen traducciónes en República Dominicana o a nivel internacional?

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por contactarnos. Realizamos traducciones certificadas a nivel internacional. Si requiere una traducción, puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@SuuperRayo]

Cuál es el costo?

[@uslanguageservices]

Buen día: Nuestra tarifa por página es de $39 y una página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números, y puede ser de tamaño carta, A4 o más pequeño y a una cara. Puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@CarlosRodriguez-bx9kt]

Es lo mismo una traducción certificada a una traducción oficial? Gracias

[@uslanguageservices]

Hola Carlos. Depende del país donde te soliciten el documento. Si la traducción se realiza para Estados Unidos, normalmente sí, “certificada” y “oficial” significan lo mismo. El término “oficial” se refiere a que se realiza conforme a la normativa del país de destino de la documentación. En cambio, en otros países como España una traducción oficial debe ser una traducción jurada las cuales la realizan traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Brasil por ejemplo, hay un cuerpo oficial de traductores y también ocurre algo similar con los traductores peritos en México. Si necesitas cualquier cosa puedes ponerte en contacto con [e-mail]

[@apabperu5599]

No es lo mismo. Una traducción certificada la puede hacer cualquier persona competente. El hecho de que el traductor tenga una acreditación de una institución pública o privada no altera su naturaleza. En cambio, una traducción oficial es realizada por un traductor que tiene la categoría de funcionario público como en Chile, por ejemplo entre otros pocos países. En algunos casos, esa traducción es considerada como documento público como en el caso de Argentina, lo que no sucede con la traducción certificada que tiene la naturaleza de documento privado. Ver más: kzbin.info/www/bejne/j4ixp2Ogi8yMhZIsi=rdaFnkNcwlDN--eV

[@wilbertgruesosanchez6359]

Necesito comunicarme con ustedes

[@uslanguageservices]

Hola Wilbert: Si necesita de nuestros servicios de traducción o tiene alguna duda acerca de nuestro servicio, por favor contáctenos a [e-mail]. Estaremos encantados en atenderle.

[@LuisVal.]

Traducen documentos escritos a mano?

[@uslanguageservices]

Buen día, muchas gracias por contactarnos. Traducimos todo tipo de documentos incluyendo documentos escritos a mano (siempre y cuando el texto sea legible). Puede solicitar su cotización enviando su documento a traducir a nuestro correo [e-mail]. Una vez que recibamos su documento le enviaremos una cotización con la fecha de entrega e instrucciones para hacer el pago. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@israelmunoz169]

@@uslanguageservicesque cuesta

[@uslanguageservices]

@@israelmunoz169 Buen día: Nuestra tarifa por página es de $39 y una página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números, y puede ser de tamaño carta, A4 o más pequeño y a una cara. Para poder ofrecerle una cotización, necesitaríamos que nos haga llegar el documento a traducir. Puede hacernos llegar un PDF con el documento escaneado, o bien una fotografía de cada página con buena legibilidad y que incluya las 4 esquinas del documento a nuestro correo [e-mail]. Si el documento contiene sellos o firmas en la parte trasera, necesita hacernos llegar esto también. Una vez nos haga llegar el documento, le enviaremos una cotización detallada y un plazo de entrega. Un saludo. U.S. Language Services, LLC

[@kikmorajo1]

Si se expira el certificado sirve?

[@uslanguageservices]

Hola Kik. Muchas gracias por su comentario. Nuestras traducciones certificadas no tienen fecha de expiración. Si tiene alguna otra consulta acerca de nuestro servicio por favor contáctenos a [e-mail]. Estaremos encantados de responder sus preguntas.