Translation Challenges #2 🎯 (May 22, 2024)

We're back for more translation challenges today! Good luck, cuz they're pretty hard :)

[@sandraSwitzerland]

Hi Brian! Difficult sentences, but now I understood better the difference between PP and SP. You always give us more motivation, thanks! ❤

[@JulyGiulia]

Hey Brian, I just got home from a long school trip with 7-year-old students: we were at a dinosaurs' park in a little town near Bologna and it was fun and interesting to both the kids and the teachers, but now I'm quite tired. Anyway, that can't stop me from listening to your English voice and practicing with your amazing translation challenges!! Let's gooo!! And, most of all, let's get focused on the task, Giulia!! 😝😛 1. I bought a new car last week and I've already driven it several times. ☑ 2. Did you see that art show/exhibition when you were in Paris? ☑ 3. (Ever) since I met her, she's always been like that. ☑ 4. I've heard of that restaurant, but I've never been there. ☑ 5. It's been two years since they moved to London. ☑ Yeah, tricky but that's the way I like it... but can I say "Two years have passed"? Whoaaa!! Great English time today!! Let's keep going and tomorrow there's gonna be another great episode!! Peace out Brian!! 🤗💜✌🏻

[@ariannacrocco1800]

Well… the fourth one was easy for me, but the third one I had no idea

[@Fabri70]

1) I bought a brand new car last week and I've already driven it several times. 2)Did you see that art exhibition when U were in Paris? 3)Since we met, she has always been like that.. 4)I heard about that restaurant, but I've never been there.. 5)It has been 2 years, since they moved to London.... ...

[@marcomazzoleni1970]

Since I met her she has been like that

[@gtnmnn54]

It has been 3 Years since i Met you on KZbin 😁

[@aleake1979]

Happy Wednesday, everyone! Half of this week is already almost gone, and I can see the weekend rapidly approaching 💪 TRANSLATION CHALLENGES #2 1) I bought a new car last week, and I’ve already driven it several times. 2) Did you see that art exhibition when you were in Paris? 3) Ever since I met her, she’s always been like that. 4) I’ve heard of that restaurant, but I’ve never been there. 5) It’s been two years since they moved to London. Many thanks for this great opportunity, B! Enjoy your day ahead and talk very soon!

[@francisitaly82]

Good morning Brian. 1st: last week I bought a car and I have already driven it many times. 2nd: did you see that art show when you have lived(gone) in Paris? 3rd: since when I met(knew)her, she has always been like that (this). 4th: I have heard about that restaurant,but I have never gone there. 5th: ever since they moved to London two years have passed. 😭Oh my goodness Brian, I hope you don't get angry for my mistakes, forgive me😅, anyway thank you very much for these useful quiz you make for us. Peace.

[@morenapernter3693]

Hi Brian i completely got wrong the last sentence😢...but not the others😅 bye bye Morena 🥰

[@lucaballiano169]

Davvero molto interessante, scusami Brian, nella #4 va bene dire: "I've heard ABOUT..."?

[@marcomazzoleni1970]

It is 2 years since they moved to London

[@dilvabresciani5623]

Tu sei una fucìna di idee 😉

[@marcomazzoleni1970]

I bought a new car last week and I have already driven it many times

[@marcomazzoleni1970]

Have u seen that art when U were in paris

[@frankmorris1589]

Let'see how many mistakes I make... 1) _i bought a new car last week and I've already __-drove-__ _*_driven_*_ it several times_ ❌ 2) _Did you see that art exhibition when you were in Paris?_ ✅ 3) _Since i known her, she's always been like that_ 4) _I've heard about that restaurant but I've __-don't-__ ever been there_ ❌ 😢 5) _it's been two years / two years has passed since they moved to London_

[@danielatedeschi7695]

Di nuovo non sento niente Mi dispiace tantissimo ero così entusiasta e invece...