Trei Degete - Time time (traduction en francais) COVER

Cette fois-ci, je m'attaque au tube roumain de Trei Degete (Squeezie, Myd & KronoMuzik) : Time time !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
TIKTOK : www.tiktok.com...
INSTAGRAM : / frankcotty
FACEBOOK : / frank-cotty-1575673299...
TWITTER : / frankcotty
SOUNDCLOUD (compos) : / frankcotty
SOUNDCLOUD (reprises) : / frenchcovers
GOODIES : shop.spreadshi...
DEEZER : www.deezer.com...
SPOTIFY : open.spotify.c...
APPLE MUSIC : music.apple.co...
DISCORD : / discord
CONTACT PRO : [e-mail]
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "Ce vrem noi?"
(ça veut dire "c'est quoi qu'on veut?" en roumain)

[@Frankcotty]

N’hésitez pas à partager cette french cover autour de vous, et même à Squeezie, Myd ou Kronomuzik si vous voulez 😂

[@heidivzk]

pour squeezie c est fait !

[@sabatierpaul9674]

Merci d'avoir traduit une chanson déjà traduit dans la vidéo original, bravo 👏

[@micka7341]

Yea

[@moeatavaoheilala4575]

O yayaya

[@unratavecrobux6763]

Moi j'avais les sous-titres Français

[@HI_______________]

Les roumains doivent nous trouver bizarre avec l’histoire de la pastèque

[@k-zer3789]

Clairement surtout qu'il y a aucun rapport entre la pastèque et le temps

[@Frankcotty]

😂

[@rolefou]

C est le délire du truc. Sa n a aucun sens

[@leysterhim2344]

@@k-zer3789 Quand ils disent: -"Je suis heureux De manger Une Pastèque Sans pépin" On peu interprété ça comme le fait qu'ils sont heureux de croquer la vie à pleine dent d'en profiter quoi... sans pépin (problème)

[@StolenFR]

@@leysterhim2344 Ah merci enfin quelqu'un qui l'a compris comme ça... XD

[@LavandeY17]

Une excellente cover. Entre les costumes, le trio,la chorégraphie San oublier la pastèque. Bon boulot. C'est ça qu'on veut. Merci Frank.

[@antonus0767]

Un pepene

[@BFFmodo]

Un pepene

[@JulienMalara]

C'est génial !

[@skuidlos7110]

Link dans links faces of evil

[@ch.lemarchand9224]

Oui, tres con, mais génial, j'adore ! 😍😍

[@RedFire-_-]

Dans le sens éclaté car c mille fois mieux en romain

[@francelinenayagom971]

@@ch.lemarchand9224 wesh c'est pas co

[@antoninlink6389]

Ouais

[@modepeaceful]

Des paroles profondes, comme à l’époque ça fait plaisir

[@micka7341]

C'est bizarre cette chanson me rend nostalgique comme si je l'avais écouté il y a 12ans 👀

[@martinlepaih]

C'est le but en fait !

[@micka7341]

@@martinlepaih je sais mec tkt pas

[@tap4w992]

T’avais genre 4 ans 😅

[@micka7341]

@@tap4w992 t qui

[@maistmld]

Pareil !!!

[@okonel9012]

Tu surfes sur la vague de la folie de cette musique avec un talent et un humour incroyable !! Ne change surtout pas !!!

[@Frankcotty]

Merci

[@ivanarbez]

Très bonne cover Franck, bravo ! J'adore le décors de fond et les fringues t'as choisi pour les personnages !

[@Vin100crashline]

Haha excellent! 😂 J'avais dit ça pour rire hier et voilà que j'avais raison ! 😂 Ça m'a fait trop rire. Tu es polyvalent Frank avec tout ce que tu fais tu sais aussi faire des vidéos déjantées et j'adore ça ! Espérons que cette vidéo ait du succès ! Après l'amour du tileul alias "dragostea din tei" voici l'amour de la pastèque sans pépin. 😂😂😉 "Je suis heureux de manger une pastèque sans pépin". 😂😂 "Alors voilà, je pose ça là, et tu en feras c'que tu voudras". Double référence, haha! 😂 Bravo Frank!

[@une_fan_danime_ta_peur8795]

Le début avec la pastèque me tue🤣

[@kaandaggun1792]

J'adore ce cover c'est très nostalgique Bravo Frank c'est ça qu'on veut

[@Alex-yg7cn]

🇹🇷🇹🇷

[@Fchaps55]

Je m'attendais à voir un youtubeur de plus surfer sur le succès du titre, mais la prod est sympa et le rendu est cool, bravo ;)

[@jesuispala2088]

nn tkt lui fait du bon taff

[@eliselezeli149]

Merci Frank pour ce cover. Ça me donne le smile cette chanson merci pour la traduction c'est ça qu'on veut 🥰

[@blueel643]

«Ce vrem noi? » 1ans après l’avoir écouter j’ai remarqué ceci 😂😂 sinon incroyable la musique +1 abo et 1+ like

[@AdamXking]

Je m'attendais pas a ça😅 c'est bien fait

[@lebretoncon1601]

Bien joué +1abo

[@benoitcorre1998]

entre le palmashow , squeezie , jdg ect , le youtube Français est fournis c'est fous , merci pour cette traduction , tu gère

[@-LC71-]

c est la qu'on se rencontre de la profondeur des paroles😂😂 comme beaucoup de chansons en anglais aussi

[@lovefamily9525]

Tu es trop fort vraiment trop fort

[@kamiza1698]

Dites-moi svp chuis pas le seul à avoir rigolé tout le long de la chanson (maintenant chuis heureux)

[@piperspecarpette7916]

toujours autant de talent ^^ tu assures frank !! cette chanson me fait trop rire

[@STOUF77_YT]

Frank ta vue à la télé !!!

[@Vin100crashline]

Ce vrem noi ? C'est que tu m'apprennes la choré quand je viendrai te voir en concert que je veux ! 😂 Plus sérieusement, bravo ! Allez, je vais partager dans ma story Instagram et faire tourner cette vidéo qui va beaucoup plaire à mes amis ! 😉C'est parti pour la réécouter ! 😂Ça m'a mis de bonne humeur, alors rien que pour ça un grand merci Frank ! Continue ce que tu fais t'es génial, ton travail est excellent et tu es passionné alors reste comme tu es, un pur plaisir ! 👍🏻😊

[@_.Valent-in-Actif._]

J'ai presque envie de la chanter devant ma classe ;^; La cover est incroyable, le montage est juste génial ^^ Franchement bravo 👏

[@sasadrawing]

😂

[@glamrockfoxy9182]

jai deja chanter devant ma classe et tout le monde me regardais

[@hugoofficiel.2.019]

C’est excellent

[@oeliannaarlert941]

C'est un cours d'histoire en fait cette chanson ! 😂

[@inesblqz9724]

Mais monsieur vous êtes incroyable ! Bravo à vous c’est super bien fait, vous vous êtes investit jusque au rasage de la barbe 😭😭👌

[@Frankcotty]

😉👍

[@waveroblox2379]

🙃🙂

[@DavidMinhTRA]

Énorme cette traduction en français.

[@TheGamerTech]

Meilleur clip de l'année, avec l'originale de squeezie vous faites un top 1 dans les meilleurs chansons fin 2021 !!!

[@elio-sw5lw]

J'en étais sur que quand j'allais regarder time time traduction française j'allais te trouver 😂😂 T toujours le meilleur

[@1983puertoro]

Je ne savais pas que squeezie aimait les pastèques autant d'en faire une musique SHEEESH.😂🍉 Et merci pour cette traduction!bien fait😀Merci je me demandais sa disais quoi tout ce qu'il disait 😑J'AI MA RÉPONSE ! merci et bonne journée continue comme sa 🤭🤙🏽

[@cox2871]

Tu m'as fait trop rire avec cette vidéo 😂. Je ne connaissais pas la version originale (ce qui m'a valu les moqueries de mon fils 🤣) alors je suis allée la voir quand-même. Euh la moustache pour toi, comment dire, je n'aime pas du tout 😅. Je comprend mieux ce que tu voulais dire par rapport à ça durant le live improvisé. Ce vrem noi ? C'est ça qu'on veut 😁

[@ludoviccheminard6203]

qui attend un com de Squeezie ?

[@bertranddecubber4547]

Ce vrem noi ? Super tu as refait ma journée

[@bubbleteame2847]

j'adore 1:36 je suis content de manger une pastèque 😂😂😂😂😂

[@ATBIGA]

Je savais même pas ça simère frank❤️👌👍😻😧🤑🤠😶🤗🤔🤩🥳😝😛😋😚😙😜🤪😍🥰😘😗😇😊

[@Lari-ll6kq]

Très bonne idée ce cover❤️🔥

[@lucie5081]

Le montage est excellent. Bravoo !!!!

[@JenaHug]

Je vais l'avoir dans la tête maintenant 😂😂😂

[@skyfall_0672]

bravo pour le travail, pour la promo et tout, c'est respecté, je découvre la chaine du coup et je m'abonne pour voir les vidéos et la suite ;)

[@Frankcotty]

Merci et bienvenue

[@ARTISAN_BANGER]

Trop sympa cette version ❤

[@dragonfuri6296]

J'aime bien on français continue comme sa mec t le boss

[@pokeval]

Incroyable ça coordonne parfaitement, j'adore trop cette Cover ! 1:21 - 1:37 - 1:50 - 2:06 - 2:28 - 2:42 - 2:58 - 3:13

[@lumine7063]

en 1mois plus de 21 000 000 de vue c enorme continue comme ca tu est trop bien t le boss clairement

[@crystalsong1434]

Bravo srx c'est génial, je mange une pasteque sa ma tuer 🤣🤣

[@desmaraislouise-marie342]

Juste super !

[@Frankcotty]

Juste merci !

[@oliveverte2438]

je sait pas pourquoi le début avec la pastèque ma tuée😅🤣

[@g.junior.]

Je sais pas si c'est plus incroyable ou si ça pète la musique. Plus incroyable je dirais 🤣🤣🤣😭😭

[@asuko4109]

Trop bien l’effet punk 😊

[@sylvianeoakaroaoakaroa8525]

J'adore trop bien fait merci😉

[@lacouche1234]

Ta traduction est très bonne ! Merci du Québec

[@heidivzk]

ca va être trop bien

[@dzalgeriedz]

J'adore ce que tu fais continue comme ça

[@Ilove_mes-abonnes]

Oh super ton truc

[@jc8077]

Mdr les berets de wish Bravo t tjr aussi fort pour les french cover

[@Kiospky]

C'est génial je suis roumain et la traduction est parfaite 🤣🤣🤣🤣

[@Frankcotty]

Merci

[@deepspirit1829]

Absolument pas ;)

[@xxskadorxx4192]

je m'attendais pas du tout a sa en francais

[@GamUniverse]

Merciiii ❤️❤️❤️

[@GamUniverse]

T'es le best dans ça

[@Julian_mgc]

J'adore trop fort Bon boulot

[@loqman9993]

Quel travail

[@LeCreateur06]

OH Oui Merci Frank d'avoir traduit cette musique qui va s'en doute devenir légende

[@papyrusse.]

J'aime bien, je trouve ça presque meilleur que l'original

[@jeanjoris1335]

Incroyable

[@wolfyX17]

Franchement tu as fait du très bon boulot bravo!

[@Frankcotty]

Merci

[@brielga0160]

J'ai vu le titre je me suis direct abonné😂

[@Fuzyxx__]

ce cover et légendaire .mercia vous trois

[@Sacha_Belland_Jegou]

Te voir refaire la coré a refait ma journée

[@danielagheorghe262]

For those who say the lirics are strange or nonsense didn't understood that " je suis heurex de manger un pasteque sans pepins" its a methaphore. They associated the melon with life and the less or more seed with the difficulties of life. In conclusion is about having a life without worries.

[@enddinant2857]

wow ses magnifique

[@alexandrehuppe3928]

Je t'adore et j'adore cette chanson

c'est trop bien gg

[@MrSeekvr]

ON DANSE DANS LE TEMPS TEMPS

[@emcseba7321]

Trop bien !

[@Payndhurr]

Ce vrem noi ? Te revoir avec la moustache 😅😅😅 J'en peux plus 😂🤣😂🤣 Plus qu'à apprendre la chorégraphie pour l'année prochaine 😉 C'est ça qu'on veut 🤗🤗

[@keisuke0]

Trop bien cette musique je cherchais depuis 20 ans la traduction française et je trouve enfin

[@varnesgaming]

El Psy Congroo

[@elea__9]

Trop bien ! GG 👏🏻

[@jadeclaassen4902]

Waw super bon travail tu est le meilleur continue comme ça

[@cedricmarty1002]

C'est vrai

[@constantmars1247]

😂 j’ai pété de rire devant mes sœur elles ont cru que je faisait une crise 😂

[@lamiralveronique238]

COOL la chanson j'adore sa passe trop bien en français Time Time😍😍😍😍😍😍😍

[@fxguerin2]

Le jour de la sortie je me suis dit que frank Cotty allait en faire un cover en français

[@Fanthfiction3548]

Merci j’ai adoré la version de squeezie mais la tienne est superbe !! ♥️

[@Frankcotty]

Merci

[@adeline88neo13]

gg mec ta géré

[@antoineleroux8169]

trop cool!

[@jddams]

stylé

[@Blue-tn5fd]

Tu mérite les 500k

[@PitchiGirls]

merciii!!!!

[@lealabasse2570]

Bravo je ne te connais pas mais je m'abonne direct

[@Frankcotty]

Merci

[@yanissiradjidine487]

Nickel mec continue comme ça

[@mano1628]

C est cool merci

[@tweetyaurel2]

T'as été rapide pour faire cette musique, bravo !

[@marilynedevolder8423]

Je vous aime quel talent Cody

[@m.muller372]

Super vidéo 👍

[@marieoliva5873]

bien joué génial ❤️

[@ryyyym_813]

PRSRRRR j’adore c’est tellement une bonne idée go essayer de repartager un max pour que squeezie le voit

[@pierre-jules6512]

J'adore tes le best !!!!!! ♥️

[@Ouafi_off]

Merci pour la traduction

[@Frankcotty]

Avec plaisir 😁

[@Ouafi_off]

@@Frankcotty tu à fais la traduction de spaceship?

[@lesdeliredeclaudefox]

bravo tu mérite plus Dabo

[@miyo740]

Trop cool !!!!!😀😀😀😀😀😍😍😍😍

[@STOUF77_YT]

J'adore !!!

[@damienjoueur666]

stylé!