Trio Mandili feat Ernest Orchestra - Svanuri

Our CD-albums are available here: georgianarts.com
Become a member: / triomandili

[@thomasratliff9278]

Hello Ladies and crew. Another beautiful song to satisfy my old ears. Big hugs and love from Houston, Texas, USA / გამარჯობა ქალბატონებო და ეკიპაჟს. კიდევ ერთი ლამაზი სიმღერა ჩემი ძველი ყურების დასაკმაყოფილებლად. დიდი ჩახუტება და სიყვარული ჰიუსტონიდან, ტეხასი, აშშ 🥰🥰🥰🤗🤗🤗

[@vakhtanguri]

I join in. Cincinnati, OH გიერთდებით ცინცინატიდან

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Svan* Song - * Svaneti - a mountainous region of indescribable beauty in north-western Georgia I love the land where I was born, where I was happy! I love this highland of mine like my sweetheart! Oh, tower, beauty of Svaneti, gazing from above, you’re blessed seven times by the Grace of Queen Tamar*! *Queen (King) Tamar - The greatest Queen (King) in Georgian History (XII-XIII centuries) Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) White mountains and black cliffs! * * This and the next strophe are sung by Tatuli in Svan language Steep hills and roaring avalanches, cold water and fresh air... How beautiful our Svaneti is! How I love your rocks! You're the light of my eyes! I look at you, I admire you! Nothing is better than you! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Svaneti is still standing firmly as befits the brave men! Steadfast Lentekhi*, * Lentekhi, Mestia - Towns respectively in Lower (Kvemo) and Upper (Zemo) Svaneti unyielding Mestia*! But if the mountains betray it and leave it under snow cover, I am sure freedom-loving Svaneti will not submit neither to mountains! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Ushba, Shkhara and Tetnuldi * - * Ushba (4,710 m), Shkhara (5.193 m? 5203 m?), Tetnuldi (4.852 m? 4.858 m? 4.869 m?) - the highest mountains in Svaneti where to find something like this? If you haven't been in Svaneti, then you haven't seen Georgia! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 7)

[@user-yh8qq4qf9f]

HEY, HOW COME MARI'S LIPS AND FACE ARE NORMAL, AND BEAUTIFUL IN THE VIDEO BELOW, BUT NOW LOOK LIKE A BABOON'S ASS? EVIL SURGERY OR INJECTION? SOME WOMEN ARE SO STUPID TODAY.😀😃😄😁😆😅🤣😂😂 VIDEO = kzbin.info/www/bejne/ZovElpV8bcufedk

[@atul.chippalkatti]

Marie your Dance is as mesmerising as your singing and playing Panduri. You are Heart throb of all fans! ❤

[@leoleone166]

What a great performance! Thanks to Ernest Orchestra! მადლობა, გოგონებო!

[@janinas5342]

Piękne Wokalistki, ślicznie śpiewające. Pozdrawiam cieplutko z Polski. 🤗🌹🌹🌹❤️

[@YAGA_KP7]

გამარჯობა, ჩვენ ვართ უკრაინიდან, თქვენ მშვენიერი ხართ! 🧡💙🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@Lady_Amalthea9]

Hello from Romania! I’m so happy I got to see you girls live, my whole family loves you! Many blessings! 🙏❤

[@azikk4233]

По другую сторону гор, привет из Балкарии, очень приятно слушать, милых девушек

[@Agent-D]

Девчёнки - молодцы ! Я хоть и не знаю грузинский язык но, слушаю душой. Мурашки по коже каждый раз. Вы просто умницы, красавица и мега-таланты ! Спасибо, что Вы есть. ! Родителям Вашим спасибо и долгих лет !

[@ricardodemattos8490]

Three Georgia roses! 🌹🌹🌹

[@JureRepinc]

Such a beautiful song. The one I like it most from your repertoire. Can't get enough of it.

[@Agent-D]

Мне тоже эта песня ооооочень нравится. С самого первого лайф видео. На фоне природы. Тогда в составе вроде была одна другая девушка. В шапках белых, меховых они там были. Думаю Вы знаете, если поклонник их творчества. Мир !

[@TheGreenArrow83]

@@Agent-D translation I really like this song too. From the very first life video. Against the backdrop of nature. Then there seemed to be only one other girl in the lineup. They were there in white fur hats. I think you know if you are a fan of their work. World !

[@xoxb2]

Isn't the last word "peace"? As in мйр/myr?

[@residmirresidli9291]

Привет ❤❤ ❤ Грузинским 🌹🌹 🌹Цветам. Слава Богу ,вы все живы.

[@aibulat.]

а что с ними могло случится?

[@residmirresidli9291]

@@aibulat. Эта в Азербайджане шутка,ее давно не распространяют.

[@Black_Corsair]

Слава Богу за всё🙏🙏🙏

[@electrafone]

Holy Smokes! This might be the best thing I've ever heard. Ernest Orchestra is terrific and their music combines well with the Trio. Need more!

[@onetwo5793]

The Georgian loveliest & best singing Mandili girls ❤️❤️❤️ Lots of love and the wholehearted regards from Zagreb, Croatia 🇭🇷❤️

[@aleksejs_kruks]

3:04 Mari dance! 💃

[@ps200306]

Love this upbeat version of Svanuri. The male voices provide a great addition to the girls and the instrumental interlude is virtuosic. Mari steals the show with that dance piece. How right the song is to speak of the beauty of Svaneti.

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: - Canzone svana * - * Svaneti - una regione montuosa di indescrivibile bellezza nella Georgia nord- occidentale Amo la terra dove sono nato e dove ero felice! Questa terra montuosa, l’amo come la mia amata! O, torre, bellezza di Svaneti, che guardi dall’alto, sei benedetta sette volte dalla Grazia della Regina Tamara*! * Regina Tamara - una figura chiave della storia georgiana (XII-XIII secolo) Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Monti bianchi e rocce nere, * * Questa e la prossima strofa e' cantata da Tatuli in lingua svana. colline ripide, rumore di valanga, acqua limpida e aria fresca - com’e’ bella la nostra Svaneti! Amo tanto le tue rocce, luce dei miei occhi! Ti guardo e ti ammiro non c’e’ niente piu’ bello di te! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Svaneti rimane sempre intrepida, come si addice ai prodi! Incrollabile Lentekhi*! * Lentekhi, Mestia - I capoluoghi rispettivamente di Svaneti Inferiore e Svaneti Superiore Imbattibile Mestia*! Ma se i monti la tradiscono, lasciandola sotto una coltre di neve, sono sicuro che la libera Svaneti non soggiace neanche al dominio dei monti! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Ushba, Shkhara e Tetnuldi * - * Ushba (4.710 m ), Shkhara (5.193 m? 5203 m?), Tetnuldi (4.852 m? 4.858 m? 4.869 m?) - i monti piu' alti in Svaneti dove trovare qualcosa di simile? Se non sei stato in Svaneti, non hai visto la Georgia! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 7)

[@marvalbrankoturk1869]

grazie tante Leo per la traduzione e la descrizione dettagliata 🏆👍🇬🇪🦁

[@user-xn1bk4io7e]

Thanks 🙏

[@marsponce3370]

The most beautiful sound my eyes have heard today . Cheers!!!

[@eloalatrista]

Muy buenos arreglos a esta canción emblemática del trío Mandili. Cómo se nota que hay esmero y esfuerzo en el canto de esas líneas de larga duración. Aunque el idioma y algunos instrumentos son muy difíciles de descifrar en castellano, el arte destaca por encima de cualquier dificultad.

[@JensSchirner]

God´s blessings from Germany to these wonderful young women I have heard for years now. Great!

[@aleksejs_kruks]

Well, finally they're back. ❤‍🩹 I have only one question - why so beautiful?🤌😊

[@minukarodrigo]

No tattoos, no autotune, no electronic instruments, just acoustic music and brimming smiles!

[@MangoNizer]

Oh my Godesses! I'm so happy for you that you finally are playing with a band! All the best to you my darlings! Love your music!

[@1rubberduck]

It's perfect when you understand the lyrics. It's also perfect when you don't, like me. Wonderful music. Wonderful vibes. ❤🤍

[@andreazx148]

Beautiful girls, wonderful voices

[@YT-algorithm-is-strange]

This Orchestra is amazing with their upbeat tempo😮 the trio is great as always 🖤❤

[@Biomirth]

Beautiful! Wow, I never expected this arrangement but it makes so much sense. Tako for president of the universe.

[@mitchmatthews6713]

Absolutely perfect! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!

[@happysailormusica]

I have to appreciate not only the singing but also the dancing, bravo

[@cristinelputinica-mg4hx]

Singing, dancing, the new arrangement of the song and the orchestra, too.

[@dobrodosogoso7966]

Ништа не разумем али све ми је јасно и прелепо, предивно, очаравајуће. Браво девојке. Поздрав из Србије!

[@aibulat.]

привет сербам от башкир

[@user-rus197]

И от Православных татар брат!🖐

[@ScarMunster]

Brazil is here, admiring Svaneti. Hey, Tatuli. ❤

[@namelesslight3303]

Except they aren't Brazilian...

[@ScarMunster]

@@namelesslight3303 boy u dumb

[@Bleda412]

@@namelesslight3303 No. The user you replied to is. He is saying that he is watching and enjoying this video from Brazil.

[@jean-loupdesbordes4833]

Long time no see and you appaer with a group of good musicians, nice ! Big up from France we don't forget Georgia !

[@CodexPermutatio]

Beautiful harmony of voices.

[@fennynough6962]

An excellent blend of the musical sounds with the amazingly talented Trio!🥰

[@YAGA_KP7]

Файно лабають,скільки дивлюся молодці дівчата!)

[@Bakedchats]

There is so much beauty and strength in tradition. I hope we rediscover it in our modern societies.

[@user-zo2ro2iw5c]

Молодці.Любимо Грузію,їх мелодичний спів та старовинну культуру.🇺🇦♥️🇬🇪

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Canción esvana * - * Svaneti - una región montañosa de indescriptible belleza en el noroeste de Georgia Amo la tierra donde nací donde fui feliz, amo esta tierra alta ¡Como a mi amada! Oh, torre, belleza de Svaneti, contemplando desde lo alto, has sido bendecida siete veces ¡Por la Gracia de la Reina Tamar*! *Reina (Rey) Tamar - La más grande Reina (Rey) en la Historia de Georgia (siglos XII-XIII) ¡Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) ¡Montañas blancas y acantilados negros! * *Esta estrofa y la siguiente son cantadas por Tatuli en lengua esvana Colinas escarpadas y rugientes avalanchas, agua fría y aire fresco... ¡Qué hermoso es nuestra Svaneti! ¡Cómo me gustan tus rocas! ¡Sois la luz de mis ojos! ¡Te miro, te admiro! ¡No hay nada mejor que tú! ¡Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Svaneti sigue en pie con firmeza ¡Como corresponde a los valientes! Firme Lentekhi *, * Lentekhi, Mestia - Ciudades respectivamente en el Bajo (Kvemo) y Alto (Zemo) Svaneti ¡Inquebrantable Mestia*! Pero si las montañas la traicionan y la dejan bajo la nieve, estoy seguro de que Svaneti, amante de la libertad ¡no se someterá ni a las montañas! ¡Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Ushba, Shkhara y Tetnuldi * - * Ushba (4.710 m), Shkhara (5.193 m? 5.203?), Tetnuldi (4.852 m? 4.858 m? 4.869 m?) - las montañas más altas de Svaneti ¿dónde encontrar algo así? Si no ha estado en Svaneti, entonces no has visto Georgia. ¡Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 7)

[@user-lv5qn3uy6k]

ДЯКУЮ 💗ДУЖЕ ГАРНА ПІСНЯ і ДІВЧАТА ПОСТАРАЛИСЯ 😊😊😊😊❤❤❤❤

[@Deathmarkable]

очень красиво, от всей души спасибо

[@gabrielrousseau958]

Gamarjoba Tako, Tatulia, Mari. Greetings from a wet and cold Cape Town South Africa. 🇿🇦

[@sameer0232]

Beautiful ❤❤❤❤

[@NoelleVan-Assche]

Merveilleux concert hier soir,Merci❤

[@user-Francev]

Девочки, мы в России, очень любим ваши песни !!! 🥳😇

[@Alex_Durandin]

а они любят Украину ...увы.

[@ericbrass3434]

What an interesting, unique music! I have never heard anything like this. The closest style I can think of is Serbian folk/gypsy music, but even that isn't very close. Amazing song, nevertheless! 😘♥

[@M.A.S.Ked-Crusader]

All of you are truly amazing !

[@lincoln3307]

I've been listening to them for years and i am captivated by all 3. However, Taki is the Dancing Machine and Mari has been trying to take the title!

[@erroldenobrega1999]

That’s amazing, I miss you lovely ladies 🌱🕊️🌸

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳, Congrats 😊. If I had a Daughter, we would 😊Happily name her TAKO 😊.

[@leoleone166]

LYRICS IN GEORGIAN AND TRANSLITERATION IN LATIN LETTERS: - სვანური - - Svanuri - მიყვარს სადაც დავიბადე, miq’vars sadats davibade, სადაც გამიხარებია, sadats gamikharebia, ეს მთიანი ჩემი მხარე, es mtiani chemi mkhare, სატრფოსავით მყვარებია! sat’rposavit mq’varebia! კოშკო, სვანეთის მშვენებავ, k’oshk’o, svanetis mshvenebav, გადმომზირალო მაღლითა, gadmomziralo maghlita, კურთხეული ხარ შვიდგზისა, k’urtkheuli khar shvidgzisa, თამარ მეფისა მადლითა! tamar mepisa madlita! ორერი ორერა, ორერი ორერა, ორერი ორერა! (x 2) oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) თვეთვნე ლახვ ი მეშხე კოჯარ*, tvetvne lakhv i meshkhe k’ojar, * *This and the next strophe are sung by Tatuli in Svan language წაფხ კვამფარ ი გურხუნ ჟაიშ - ts’apkh kvampar i gurkhun jaish, მცხი ლიც ი მცხი აირ mtskhi lits i mtskhi haer, მაი ხოჩა ლი გუშგვე შვანიშ mai khocha li gushgve shvanish !!! იმჟი მალატ ისგვი კოჯარ imzhi malat isgvi kojar სი ხი მიშგვი თემიშ ნარი, si khi mishgvi temish nari, ისგვი ლისგდის მადმა ხოჩა, isgvi lisgdismadma khocha, ისგვაშკალიბ მადმა არი! isgvashkalib madma ari! ორერი ორერა, ორერი ორერა, ორერი ორერა! (x 2) oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) ისევ ფეხზე დგას სვანეთი, isev pekhze dgas svaneti, როგორც ვაჟკაცთა წესია, rogorts vazhk’atsta ts’esia, გაუტეხელი ლენტეხი, gaut’ekheli lent’ekhi, დაუჩოქელი მესტია! dauchokeli mest’ia! მაგრამ თუ მთებმა უმუხთლა, magram tu mtebma umukhtla, თოვლის საფარში დატოვა, tovlis saparshi dat’ova, მწამს, უბატონო სვანეთი, mts’ams, ubat’ono svaneti, არც მთას დაისვამს ბატონად! arts mtas daisvams bat’onad! ორერი ორერა, ორერი ორერა, ორერი ორერა! (x 2) oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) უშბა, შხარა და თეთნულდი ushba, shkhara da tetnuldi შენ სადარი სად გინახავს? shen sadari sad ginakhavs? თუ სვანეთში არ ყოფილხარ tu svanetshi ar q’opilkhar საქართველო არ გინახავს! sakartvelo ar ginakhavs! ორერი ორერა, ორერი ორერა, ორერი ორერა! (x 7) oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 4)

[@user-vo1ib2fx8u]

久しぶりの動画のアップロード有難う御座います😊😊😊。待ち侘びてました。

[@chrismacaber4531]

Made my day, thank you! 😻🙏

[@user-vc7wg6hc2w]

Just getting better & better, harmony is great....now..put that incredible harmony to something serious, choral music?

[@kennyjensen8213]

Three beautiful women with amazing voices and a great song 🥰 And I didn't even understand a single word 😂

[@gienekwashable]

Great song. Finally! We miss you! It's been a while you posted aything. Thank you!

[@Justikar1977]

Mein Lieblingslied🤩 nice version:)

[@MrBongars]

This was your best concert. Love to see your popularity rising. Wish you the best, moving forward. (P.S. Tako ... I am still single. 🥰)

[@girummerk3173]

Greetings From Ethiopia

[@user-pl1vj1kd9b]

Красавицы

[@sanjayakasturiarachchi9778]

Sooo beautiful . Even though I don't understand the lyrics still can enjoy. Well done

[@DJay.]

👏👏👏👏🎵🎶🌺🌺🌺❤🎶🎵💃💃💃WOW!! Amazing performance!!!......

[@Cntess]

Que Bellas❤ Love these Ladies they sing so Beautifully

[@viagemenam1325]

arte nao prcisa de explicação. Não entendo uma palavra mas é tão lindo de ouvir

[@EdoVatres]

I don't understand a word and don't even know what language this is but I have been enjoying the beautiful voices of these three girls for several years now.

[@gregoriogarciafernandez]

Animaron mis días de encierro durante la Pandemia, una de mis nietas después llegó a bailar por la calle sus canciones. No se lo que dicen, seguro que hablan de cosas hermosas y agradables, muchas gracias por ellas, es lo mas bonito que mis oídos pueden escuchar. Saludos desde Asturias, España.

[@joseantonioaramburucalvo4271]

Bonitasssss💯💯💯💯💯💯💯🌹🌹🌹💯💯💯💯💯💯

[@ScottKIlb66]

Beautiful performance and lively voices!

[@VTHD72]

Круто 👍🥰

[@AGMAGM-co4rz]

Приветствую из Кыргызстане вы очень красивый красивый поёт татули мгеладзе😘😘😘😘🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇰🇬 Greetings from Kyrgyzstan, you are very handsome, beautiful singer Tatuli Mgeladze😘😘😘😘🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇰🇬

[@LuddyVonBeat]

Muito lindo!

[@abdullah_7assan]

მშვენიერი ლამაზებო, მიყვარხართ, საუკეთესო სასიმღერო ჯგუფი 😍😍😍👸🏻👸🏻👸🏻✅✔️☑️

[@olegsever404]

Цветы Грузии. ❤

[@YaMo-e1o]

მე მიყვარს თქვენი ხმები და თქვენი ლამაზი შესრულება

[@MichaelRosales25]

Great performance❤Gulis❤loved when Tako and Tatuli danced together and Mariam's dance😘😘😘.

[@fluffykeyahafa]

Amazingggg as always!!! Love this version! Reminds me of reggae music!🙌🏽🙌🏽🙌🏽 and the cherry on top was Mari’s dance!!! Love from Guam!😘😘😘

[@alexurena989]

❤Mariam

[@marekklajda7632]

Pięknie I Ślicznie Piękne Dziewczyny ! Fantastycznie i Ślicznie . Serdeczne Pozdrowienia z Polski !

[@banamthegreat]

They deserve all the success and more!!

[@rahimexo]

اول عربي بينوا حضوركم يا عرب 💖

[@Chilensk_Hjalte]

wena wena , la que mas me gusta, my favorite song 💥💥💥😉👌

[@user-fj6hp7cr3k]

Дякую ❤❤❤❤

[@user-ov2oh5tt1e]

Big greetings from Serbia to the Orthodox brothers and sisters from Ethiopia, the rest of Africa and to those who speak the Aramaic language of the Lord and Saviour Jesus Christ! Greetings to Orthodox Christians in Georgia, Armenia, Egypt, South Sudan, Orthodox Arabs,the Middle and Far East, India, South America, North America, Greece, Romania, Bulgaria, Poland, Czech Republic and Slovakia and also a big greeting to Russians, Belarusians and Ukrainians! God is with us! 🇷🇸❤️☦️

[@petermeren123]

Hello from Czech! ☦ Jesus Christ Conquers!

[@user-ov2oh5tt1e]

​@@petermeren123Greetings to the Czech Republic, to the Orthodox Christian community and to other Christians. I'd love to try a Czech beer with meat and buy drive a Škoda. ❤

[@Chinonzalo]

Descubrirlas en 2020 fue sin duda un acierto musicalmente hablando. Buenisima performance, calidad como siempre y armonías perfectas. Cada vez mejor.

[@yunusvideo]

მადლობა თურქეთს, მშვენიერ გულიან ადამიანებს

[@dand7763]

Awesome performance! Bravo !

[@derelictconfusion9498]

Beautiful!

[@roberth6375]

Fun song. Thanks for sharing. Epic dancing Mari 😘

[@toqtarakimov4288]

Qaraqalpaqstan.👍👍👍

[@luziiluizth.8742]

Absolutely amazing videos sharing dear friend ❤️🙏 Really enjoyed my favourite channel ❤❤❤❤ Super big big like thumbs up 👍👍👍👍 See you again keep intouch ❤️

[@faikgasanov1138]

I've been waiting for your new songs for so long, finally! Well done girls, awesome!!!👍

[@kitmihaj]

Це дуже приємно і ніжно ❤.

[@gerrysmith3384]

Great new content! great new collaboration with Ernest Orchestra! Always wonderful harmony. Well done!

[@vuktomic9871]

Georgia orthodox brothers greetings from Serbia

[@TheGreenArrow83]

i love yours songs its always good.

[@Shadowace724]

I never know what the songs mean but I love the singing.

[@mominkhan-g6o]

i love your voice love from india♥♥

[@monojitdey1]

I can't even understand a single word but still i love their songs. BTW I'm from India ❤

[@FelixCattenstart]

More of Trio Mandili ft Ernest Orchestra please! Take them with you on tour next time ❤

[@sportfishingCengizandnature]

Super sharing good luck

[@josenaranjo4797]

Hola niñas les felicito un trío fenomenal. Aunque no entiendo la letra su música me agrada

[@dymusik]

OMG IT'S TO GOOD! AMAZING Trio Mandili and Ernest Orchestra!