Trio Mandili feat El Pony Pisador - Rachuli

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Rachuli - a Rachian folk song Racha - a beautiful highland region in western Georgia, known for its fiery songs and dances On a high mountain a strange bird appeared with white wings. (x 2) (x 2) Hori dili divli dili divli divli dela The girl threw the brushwood, ou dela dela The girl threw the brushwood and lit the oven, (x 2) she finished her work and began to sing with a ringing voice. (x 2) Clap your hands, Gulkana*, * Gulkana (familiar form of Gulkani) - a female name beautiful and plump, (x 2) ah, if we were alone behind the barn!... (x 2) The Rioni* tore down * Rioni - a river in western Georgia a big dyke!... Why don't you look at me, boy? Are you an idiot? (x 2) (x 2) Clap your hands, clap clap, the girl is dancing! Oh, how she shakes her legs, how she opens her hands! Clap your hands, clap clap, clap hands, clap hands, clap hands, clap, clap clap hands, clap hands! Hey, girl, coquette, make a face! (x 2) Shake your leg, shake your shin! (x 2) Play the danceable! Dance with your hands! Karaman from Khirkhoni* * Khirkhoni - а village in Racha is dancing ogrochogro! * * ogrochogro - а Rachian dance Move your feet! Move, move! Up and down, up and down! (x 5) Dance, dance on the stage! Dance, dance on the stage! Dance, dance, dance, dance, dance, dance on the stage!

[@marvalbrankoturk1869]

Thank You Leo Leone 🏆👍🇬🇪🦁

[@gienekwashable]

Thank you Leo. Good job. As always.😊

[@rubengopro]

Thank you very much, leo. Your translation also explains Mariam's dancing, because she dances exactly when it makes sense from a lyrical point of view.

[@yoseflaurent3376]

GRAZIEEEEE MILLE ... Leo ! 🙂

[@nasserderziboukhezam1334]

OK!!!

[@BabaikaNotSleeping]

🎉 Все красиво, и музыка и ребята, и девченки. Мира и процветания Грузии и ее народам.

[@nickolayignatov4236]

Процветания всем народам.

[@cielavina739]

Paldies par šo dzīves priecīgo dziesmu😊 ar sveicienu no Latvijas👋🇱🇻🥰

[@lightgood2941]

I have a dream! To visit Georgia, discover the beauty of this country, and have the honor of meeting these three charming artists in person.

[@Alexei_Gagarski]

Делов то - сел на самолёт и приехал. Главное захотеть приехать)

[@melonman9522]

@@Alexei_Gagarski делов-то, а если человек издалека, ты ему билет окупишь, в гостиницу поселишь, накормишь, напоишь, помоешь? Школьник очередной, ля....

[@user-hk4wv7iz8q]

YES BUT MARI RUINS HER (WONDERFUL) NATURAL BEAUTY, WITH ALL THAT MAKE-UP. WHEN WILL THESE GIRLS LEARN? 😇😇😇😇😇😇😇😇😇

[@Marion-gs1nq]

"There are good ships and wood ships, ships that sail the sea, but the best ships are friendships, may they always be!" - Happy St. Patrick's Day to the people of Georgia and the rest of the World! 🙏

[@Tims_Gym]

is that the lyrics?

[@Marion-gs1nq]

@@Tims_Gym IRISH proverb. 🇮🇪

[@ignaciomartinpeyregne4968]

Ay, me encantó!! Lamento no haber conocido a mi bisabuela irlandesa para que me recite más de esos maravillosos refranes. Cheers from Argentina.@@Marion-gs1nq

[@melonman9522]

@@Marion-gs1nq thats just ships))))

[@user-hk4wv7iz8q]

YES BUT MARI RUINS HER (WONDERFUL) NATURAL BEAUTY, WITH ALL THAT MAKE-UP. WHEN WILL THESE GIRLS LEARN? 😇😇😇😇😇😇😇😇😇

[@AngelTonchev]

Nature, Sun, wonderful music, wonderful people! Nothing more can a person ask for..

[@jonothandoeser]

Money?

[@jaysoto1182]

You three are incredible, and Mariam with the sweet dance moves. What a dream.

[@ІгорСозанський-д3ь]

Неймовірно цікаве, приємне виконання! Подяка за те, що підняли настрій!

[@gabrielrousseau958]

Gamarjoba Tatuli Tako Mari. Greetings from Cape Town South Africa 🇿🇦

[@peesua]

One thing that always strikes me about Georgian people is that they are very authentic with their love of music.

[@undercoveragent9889]

Authentic? lmao Tatuli is not playing those drums. :P She is, however, still the Queen of my heart.

[@onetwo5793]

There are no drums, just percussions 😉

[@volodyroho5984]

"authentic with their love of music" - it says nothing about authenticity of this song

[@undercoveragent9889]

@@onetwo5793 If you can't hear the drums then you have no right to comment in a thread discussing 'authenticity'.

[@naber_84]

Miagi?😅 äh sry I mean mister miagi

[@xhonlee]

Tako's Voice,Smile,Style and Dressing everything i love 💙💙💙💙

[@Izabela-ek5nh]

Goosebumps. You make world a better place

[@TheClassiczone]

Powerhouse performance!! This piece of creativity has the strength of pulling anybody out of depression! Kudos to the entire team of such talented musicians and of course!.... Our three God send Angels!♥️♥️♥️ Keep up the spirit folks! God speed!! 💐💐💐💐💐💐💐💐

[@Athena621]

Three of my favourite Georgian ladies... Keeping great company. ☘️🇮🇪💚

[@onetwo5793]

Wooohaaaa!!! 🔥🔥🔥What a firely & temperamental performance for the end of our Sunday! 🤩 Our 3 Mandili beauties + 6 guest musician performed together an incredible musical storm, with singing, playing, percussion breaks, flute solos and amazing Mari's almost in trance dance💃❤️ Tashi - tushi - tashi - tushi - tashala, love you all from Croatia ❤️🇭🇷

[@andreasnrw9593]

Ich sehe 3 + 5.

[@onetwo5793]

Yes, you are right: 3 + 5. It was just my typing error 🙂

[@iswearallthetime]

Actually someones playing a bass of some sort that's not shown in the video so there is 6 we just can't see one

[@АлександрБазан-ю7п]

Дякую! Ви найкращі! Миру і злагоди Грузії, усім народам миру!🫏🐕🐈🐓👨‍🎤👸🎸🎼🎵🎶🇬🇪 🇺🇦❤❤

[@25August008]

Beautiful girls😘 and songs🥰 Super musicians!😃

[@Grueman80]

I always smile and might cry when see and listen to you. Your pure talent touches me every time. Respect and love

[@matthewstump7563]

What a blessing to hear your amazing voices. I so appreciate you all sharing with us. My hats off to El Pony Pisador for doing a great job with their musicianship.

[@rubengopro]

El martes 23 de mayo de 2023, el Trío Mandili actuó por primera vez en Barcelona. El concierto en el Centre Artesà Tradicionarius fue recomendado por el grupo El Pony Pisador en su página de Facebook. Los dos grupos tocaron juntos antes del concierto, como muestra este vídeo.

[@ferneyp]

Ya se me hacía que eran de España. Un saludo.

[@gusper314]

​@@ferneyp Espanya 😂😂😂

[@coscorrodrift]

Interesante, gracias por la info. El vídeo este es de esa época entonces?

[@rubengopro]

@@coscorrodrift Sí, exactamente. Creo que el material de vídeo fue grabado el 23 de mayo de 2023 a primera hora de la tarde en el Parque del Guinardo (Barcelona) por el mánager del Trío. Luego Tatuli editó este vídeo junto con la música grabada. En lugar de idear y grabar un nuevo videoclip, las chicas tuvieron libre la semana anterior al estreno. Quizá se fueron de vacaciones o empezaron un nuevo proyecto. Vamos a ver …

[@rubengopro]

@@coscorrodrift Se me ocurre que el vídeo también podría haberse grabado la víspera del concierto, es decir, el 22 de mayo de 2023. El 24 de mayo no es posible, ya que el trío ya estaba de camino al concierto nocturno de Madrid. Por las sombras proyectadas, se puede descartar la mañana como hora de grabación.

[@mikegreenguitar]

Wow, pretty amazing! The little flute is perfect for St Patricks' day, Tatuli is great on the cajon, Mari's dancing is wonderful, and Tako's smile always makes me smile too! Bravo!

[@РоманКогденко]

В цьому відео прекрасно абсолютно все. Дякую! Ви найкращі!

[@Ivan-gm3gf]

So much energy in this song so I want to go to running right now 😮

[@slavkoantunac7373]

It Go 150 DB 🔥 🎇🔈🔊🔊📢📣🎵🎼

[@lincoln3307]

Usually it's TAKO that is the Dancing Machine, but MARIAM definitely has the moves when she gives up her instrument!!!!!

[@janphilipp86]

When a video is so good you want to hit the like button more then once.

[@ganeshkdka4291]

Just like your comment i liked it twice 😂😂😅

[@Tarpanely]

Прекрасни сте момичета. Напълнихте ми сърцето!❤

[@fennynough6962]

Your best 🏆work so far! Everything about this is next level! Harmonies, 🎶drumming,🥁& dancing💃 skills! Wow, I love this!🥰

[@danielledaoust9627]

Joyeuse Pâques les belles filles talentueuses de Géorgie , vous me faites beaucoup de bien . En vous écoutant je retrouve le sourire , dans les moments difficiles . Votre joie de vivre est contagieuse . Merci pour ce beau cadeau , il fait du bien à mon âme

[@lastivko7401]

Чудово! -Яскраво й драйвово як завжди!

[@mauriceperret5111]

Magnifique ambiance musicale ! Talent, rythme, danse...wahouuuu ! Grand merci pour la chaleur de vos sourires ! 🙋‍♂️💙💙💙🇨🇵

[@kayritzau1760]

Wundervolle Musik.Das bringt wieder Fernweh Sehnsucht nach Georgien und ander Kaukasus Regionen wo ich schon oft war mit Motorrad

[@Watchman70]

Das ist gut meine fruend!

[@kurteiman9968]

What a performance and it's not even in a studio. Beautiful

[@larslarsman]

Moving to the beat. Thank you.. 🙏🇺🇸🇸🇪🇺🇦❤

[@stevesanchez4656]

Beautiful voices and beautiful singers and very humble!❤

[@Tomislavokic]

Of course!!! This new approach is a hit. Trio Mandili raises the level, now offers something new and hits the center. Go girls! Greetings from Serbia!

[@fiona-5855]

Sunteți trei nebune! Vă iubesc! Să nu vă schimbați niciodată! Să duceți mai departe tradițiile voastre și să vă păstrați sufletele curate! Georgia este o țară frumoasă și cu păstori( episcopi și preoți) foarte buni.

[@fiona-5855]

Vă ascult din Romania și mă bucur că ați fost și în țara noastră dar mai ales că ați cântat și în românește. Vă îmbrățișez pe toate!😘

[@МурадБузуртанов-о5б]

❤❤❤ из Ингушетии, красавицы так тержать

[@qwerti1233]

Генацвале ингуш❤

[@arcbeetle46]

Mariam es una Diosa..su voz,su belleza,su talento,su baile,toca el instrumento..es impresionante..

[@zodziejsonca6010]

Pięknie-BRAWO DZIEWCZYNY--OD DAWNA JESTEM WASZYM FANEM 💯👍

[@brandonday2494]

Fantastic performance! Love how the tempo rises and falls. Mari's dancing is always a joy as well!

[@eulerandresenriquezrodrigu492]

Excelente colaboración es agradable ver cuando Trio Mandili se junta con otros grupos para hacer estas grandes interpretaciones. Felicidades

[@joseantoniodearribaherrero6384]

Buena conexión entre Georgia y España, enhorabuena y muchas gracias por este ritmo y canción chicas 👯‍♂️

[@AlgaltheBard]

The energy I need on a hard day

[@edgarhuamanvera4013]

Felicidades Trio Mandili, excelente canción y buenos ejecutantes de los instrumentos, un orgullo ver el Cajón Peruano por otros lares del mundo. Un saludo desde el Perú

[@leoleone166]

არაჩვეულებრივები ხართ, გოგონებო! ☀☀☀ მადლობა კატალონიელ მეგობრებს!

[@Jerusalem_Warrior]

Where is your translation?😢

[@Jerusalem_Warrior]

Never mind, found it! Thanks! 🙏

[@OptionalZero]

Every time. This music makes me so happy I cry. Thank you.

[@paulbreen8533]

A while ago, when Trio Mandili did a live KZbin broadcast answering questions, I remember Mari was incredibly shy and quiet, yet when it comes to expressing herself in singing and dancing she's a real extrovert.

[@sohilronagh286]

Trio Mandili, I love the new colabration with El Pony Pisador Amazing Wow!!!. and I must acknowledge Mariam Kurasbediani new look its amazing, natural, confident, and truly authentic beauty inside and out. I love how Trio Mandili is growing! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🤍🤍🤍🤍

[@ivairabreu]

Very good know new Georgian band! Greetings from São Paulo Brasil!

[@odman69]

I'm always happy to watch Mari, and seeing a bit of leg is just divine. ❤

[@santaclaus0815]

Tako's view is always a pleasantly warm paralyzing stab in the heart. She is the perfect college crush.

[@yoseflaurent3376]

Yes, still teenage looking despite being ... 20 + ... ??? ... closer to 30 than to 16 anyway !

[@ThatWasThenThisIsNow-yn1eq]

I have no idea what is being sung about but it sure is entertaining to watch and listen to.

[@Golden-m1b]

Ото музон! Пісня передає ганий настрі і позитив . Також виникає бажання танцювати лезгінку хоч і невмію ❤

[@ErnySalim]

мы же в одной стране жили. что произошло с нами ? почему наши правительства отдаются за бобосики чтобы нас поссорить, и даже доводят до войны ? что происходит с этим миром ? надо обратно вернуться в СССР.. только самим.. без войны.

[@ВасяПроволочкин]

@@ErnySalim Телевизор надо меньше смотреть

[@Mariupol_Kraft]

@@ErnySalim мне тоже непонятно, что произошло с ними, как из людей превратились в нелюдей.

[@dirtypauwz2109]

The sound of the tree and bird. The look of the sky and clouds. The Humans still have life left inside!

[@andythvd3762]

So amazing, so breathtaking! Love from Ukraine!

[@ОлесьЖовтень]

Чудове виконання! Ви неперевершені! Дякую за гарний спів!

[@martinlatvian5538]

Thank You for making me smile! 😊 Such a loveful performance! Thank You very much!

[@patojudas]

Toda la vida he escuchado rock y metal, no sé que me pasa con estas chicas, son tremendamente adictivas. Sus voces, su armonía, su encanto y su belleza, son únicas !

[@karlmahlmann]

Wonderful and amazing, completely amazing! ! Greetings from Alabama, USA

[@StrangesuggestionYT]

These girls are as beautiful as ever thank you El Pony Pisador for coming to sing with them much love and respect to you guys for suggestions in Barcelona.

[@fivetimesyo]

Mari looks beautiful!!

[@johnutter9483]

Music is eternal and when it comes from the heart everyone knows. Please don’t stop the music of pride and love.

[@graveler87]

Amazing! Greetings from 🇧🇬

[@ЛюбомирМинков-д4н]

Ми те нали са наши бре.Фанагория отде идва? :)

[@jadermunoz497]

Muchas gracias por compartir su talento y su cultura. Bendiciones desde Popayán, Colombia. 🇨🇴😇

[@MichaelRosales25]

❤Gogo's❤ that was great you look wonderful and the singing was lovely,Mariam your dance was amazing.Like I always say my❤Gulis❤ get prettier every day🌹👏👏👏👏👏👏😘😘😘🌹

[@JuanGomez-zp4yq]

I wish I could understand the lyrics… Sounds very passionate and full of positive vibes. Every time I take a moment to listen to your songs, they lift me up and never fails to put a smile on my face. Thank you very much!

[@ulbrich]

Great dance Mari!

[@Azedjigit]

Omg, u know her name. Somebody is more than just a subscriber hahaha ))

[@ngkaltzidis]

The lady with the dark hair is incredible - LOVE HER !

[@danielgalaviz4165]

Whatch it perv

[@techworldBG]

Love from Bulgaria! 🌹🌹🌹

[@bigsugar3136]

Such hearty gentle music they do, I often long for simpler times

[@bigsugar3136]

The west has lost much, this is proof

[@douglaslee5597]

Tako really shines. She really came out of her shell since I first started watchingg three yeas ago.. God bless you all.

[@nasr-rsln]

I'm loving this vibe.

[@ComanchePilot]

Le rayon de soleil du dimanche soir👏 Parfait pour commencer une nouvelle semaine 🥰

[@Eyepatch13]

Sunday night, perfect music to relax and sleep ❤❤

[@BragiTales]

WOW, great collaboration. Trio Mandili as great as usual and the guys really contributed to the rhythm! Also always love myself a good Bodhran!

[@kalymaisildura2123]

❤❤❤❤regards from Poland ❤❤❤

[@JPaul60]

That was absolutely wonderful ladies and gentleman. Thank you.

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Rachuli - Canción popular de Racha Racha - una hermosa región montañosa en Georgia occidental, famosa por sus canciones y bailes ardientes En una alta montaña apareció un pájaro extraño con alas blancas. (x 2) (x 2) Hori dili divli dili divli divli dela La chica arrojó la leña, ou dela dela La chica arrojó la leña y encendió el horno, (x 2) terminó el trabajo y empezó a cantar con voz sonora. (x 2) Aplaude, Gulkana*, * Gulkana (forma familiar de Gulkani) - nombre femenino bella y rolliza, (x 2) Ah, ¡si estuviéramos solos detrás del granero!... (x 2) ¡El Rioni * ha derribado * Rioni - un río en Georgia occidental un gran dique!... ¿Por qué no me miras, chico? ¿Eres un idiota? (x 2) (x 2) Aplaude, aplaude, aplaude, ¡La chica está bailando! ¡Oh, cómo mueve las piernas, cómo abre las manos! Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude! Oye, chica coqueta, ¡haz una mueca! (x 2) Mueve la pierna, ¡mueve la pantorrilla! (x 2) ¡Suena la música! ¡Baila con las manos! Karaman de Jirjoni* * Jirjoni - pueblo en Racia bailará ogrochogro! * * ogrochogro - baile rachino ¡Mueve los pies! ¡Mueve, mueve! Arriba y abajo, arriba y abajo! (x 5) ¡Baila, baila en la escena! ¡Baila, baila en la escena! ¡Baila, baila, baila, baila, baila, baila en la escena!

[@rbertazzi1]

Amazing all of you guys!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 Deserves a spot lightly in Rio’s carnival parade! Congratulations from RJ Brazil 🤗

[@НиколайКузнец-х3п]

Шикарний колектив, шикарне виконання ❤ Творчих злетів та Миру💐

[@Guitarschoolat]

Oh the Taschi Tuschi Song ❤

[@worldwide_hitu]

Beautiful☺😍💚

[@PDR-si1yy]

The crossover I never expected but now can't live without

[@ДанилаЮрашкин]

Какие Вы клевые!!!❤❤❤

[@s.t.a.r.d.u.s.t.8]

I love Catalan people, this is wonderful to see them in Georgian folk culture song♥

[@KevinP-lt6bj]

Wonderful. Greetings from germany

[@neoande8217]

Positive vibes! Such lovely girls and I think Mari and her slightly shy demeanor is really beautiful :)

[@kaczypdg5978]

Respect from Poland!

[@НатальяЖ-ж3к]

Это так вдохновляет!!! Любовь, ритм, звук... Благодарю...это Пробуждает Душу... Без перевода❤❤❤

[@mirtonassis7171]

Beautiful song, Great video, Great production. Glory to GOD, Who gave us intelligence and talent. 🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌☦️🛸🐑

[@mukulsinghrautela6299]

What a vibe 🫨 ❤ Love from 🇮🇳

[@djodjodjo8145]

I love you trio mandili you give me joy, I have been following you for a long time. you are wonderful 

[@Ivan-gm3gf]

Epic band with epic song🎉

[@multikulti_1958]

I love the Rachuli music and dance and your presentation from both was perfekt. Thank you very much.

[@janphilipp86]

I like that dachi duchi dachi duchi a lot ❤!

[@adalbertorodrigues6129]

simplesmente maravilhoso! não tem como não se encantar com essa música e essa energia tão contagiante! Não tem palavras para descrever ! Lindo!!

[@leogravesparanormalexplorer]

REGARDS FROM PORTUGAL

[@P.G.GEO.]

@leogravesparanormalexplorer. I'm currently watching Rugby Europe(live).Georgia - Portugal 😁🇬🇪 🇵🇹 🏆

[@giorgiomandolesi]

Authentic talent, all of you, thanks to give us this excellent experience ❤

[@dorachalvatzi-partsali1309]

❤❤❤❤❤from Greece!!!

[@2005jes2005]

Absolutely wonderful.